Übersetzungen des Substantivs Himmelsbote

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Himmelsbote⁶, der

Übersetzungen

 angel, heavenly messenger

 вестник, ангел, посланник

 mensajero celestial, ángel

 ange, messager, messager céleste

 gök habercisi, melek

 anjo, mensageiro celestial

 angelo, messaggero, messo celeste, messo del Cielo

 mesager ceresc, mesager divin, înger

 mennyei hírnök

 anioł, posłaniec, posłaniec nieba

 αγγελιοφόρος

 hemelboodschapper, engeltje, hemelbode

 anděl, posel, posel nebes

 budbärare, himmelsbud, ängel

 budbringeren, himmelsbud

 天使

 missatger celestial

 taivaan sanansaattaja, jumalallinen sanansaattaja, taivaan viesti

 himmelsbud, himmelsbudbringeren

 angelu, mezuemaile, zeru-mezulari

 anđeo, božji poslanik, nebeski glasnik

 небесен вестител

 angelski poslanec, angelski sporočitelj, nebeški sporočitelj, nebeščan

 anjel, posol

 anđeo, božji poslanik, nebeski glasnik

 anđeo, nebeski glasnik

 небесний посланець

 ангел, божи посланик, небесен вестител

 анёл, небесны пасланец

 malaikat

 thiên thần

 farishta

 फरिश्ता

 天使

 เทวดา

 천사

 mələk

 ანგელოზი

 দেবদূত

 engjëll

 देवदूत, फरिश्ता

 देवदूत

 దూత, దేవదూత

 eņģelis

 எஞ்சல்

 ingel

 անգել

 engil, melek

שליח אלוהי، שליח שמימי

ملاك

فرشته، پیام‌آور آسمانی

آسمانی پیغامبر، فرشتہ

⁶ gehobener Sprachgebrauch

---

Überblick

---

zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften; Engel

Übersetzungen

 angel, heavenly messenger

 ангел, вестник

 anjo, mensageiro celestial

 αγγελιοφόρος

 angelo, messaggero

 ange, messager

 mennyei hírnök

 mensajero celestial, ángel

 anděl, posel

 небесний посланець

 anioł, posłaniec

 mesager divin, înger

 gök habercisi, melek

 engeltje, hemelboodschapper

 himmelsbudbringeren

 budbärare, ängel

 jumalallinen sanansaattaja, taivaan sanansaattaja

 анёл

 ангел, божи посланик

 anđeo, nebeski glasnik

 angelu, mezuemaile

 anđeo, božji poslanik

 天使

 anjel, posol

 angelski poslanec, nebeščan

 himmelsbud

 missatger celestial

 небесен вестител

 anđeo, božji poslanik

 फरिश्ता

 천사

 farishta

 फरिश्ता

 eņģelis

 engil

 দেবদূত

 எஞ்சல்

 天使

 ingel

 անգել

 దూత

 thiên thần

 เทวดา

 ანგელოზი

 देवदूत

 mələk

 malaikat

 engjëll

ملاك

فرشته

فرشتہ

שליח אלוהי

---

etwas, das vom Himmel zur Erde herabkommt

Übersetzungen

 angel, heavenly messenger

 вестник, посланник

 anjo, mensageiro celestial

 αγγελιοφόρος

 angelo, messaggero

 ange, messager céleste

 mennyei hírnök

 mensajero celestial, ángel

 posel nebes

 небесний посланець

 anioł, posłaniec nieba

 mesager ceresc

 gök habercisi, melek

 hemelboodschapper

 himmelsbud

 budbärare, himmelsbud

 taivaan sanansaattaja, taivaan viesti

 небесны пасланец

 небесен вестител

 anđeo, nebeski glasnik

 zeru-mezulari

 anđeo, nebeski glasnik

 天使

 anjel, posol

 angelski sporočitelj, nebeški sporočitelj

 budbringeren

 missatger celestial

 небесен вестител

 anđeo, nebeski glasnik

 फरिश्ता

 천사

 farishta

 देवदूत

 eņģelis

 melek

 দেবদূত

 எஞ்சல்

 天使

 ingel

 անգել

 దేవదూత

 thiên thần

 เทวดา

 ანგელოზი

 देवदूत

 mələk

 malaikat

 engjëll

ملاك

پیام‌آور آسمانی

آسمانی پیغامبر

שליח שמימי

---

Übersetzungen

 ange

 messo celeste, messo del Cielo

 hemelbode