Definition des Substantivs Himmelsbote

Definition des Substantivs Himmelsbote: zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften; etwas, das vom Himmel zur Erde herabkommt; Engel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Himmelsbote, der

Himmelsboten⁶ · Himmelsboten

Englisch angel, heavenly messenger

zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften; etwas, das vom Himmel zur Erde herabkommt; Engel

» Die Himmelsboten , so stellte sich später heraus, waren Meteoriten vom Mars. Englisch The heavenly messengers, as it later turned out, were meteorites from Mars.

Bedeutungen

a.zwischen Himmel und Erde verkehrendes übernatürliches Wesen als Überbringer göttlicher Botschaften, Engel
b.etwas, das vom Himmel zur Erde herabkommt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Himmelsboten , so stellte sich später heraus, waren Meteoriten vom Mars. 
    Englisch The heavenly messengers, as it later turned out, were meteorites from Mars.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch angel, heavenly messenger
Russisch вестник, ангел, посланник
Spanisch mensajero celestial, ángel
Französisch ange, messager, messager céleste
Türkisch gök habercisi, melek
Portugiesisch anjo, mensageiro celestial
Italienisch angelo, messaggero, messo celeste, messo del Cielo
Rumänisch mesager ceresc, mesager divin, înger
Ungarisch mennyei hírnök
Polnisch anioł, posłaniec, posłaniec nieba
Griechisch αγγελιοφόρος
Niederländisch hemelboodschapper, engeltje, hemelbode
Tschechisch anděl, posel, posel nebes
Schwedisch budbärare, himmelsbud, ängel
Dänisch budbringeren, himmelsbud
Japanisch 天使
Katalanisch missatger celestial
Finnisch taivaan sanansaattaja, jumalallinen sanansaattaja, taivaan viesti
Norwegisch himmelsbud, himmelsbudbringeren
Baskisch angelu, mezuemaile, zeru-mezulari
Serbisch anđeo, božji poslanik, nebeski glasnik
Mazedonisch небесен вестител
Slowenisch angelski poslanec, angelski sporočitelj, nebeški sporočitelj, nebeščan
Slowakisch anjel, posol
Bosnisch anđeo, božji poslanik, nebeski glasnik
Kroatisch anđeo, nebeski glasnik
Ukrainisch небесний посланець
Bulgarisch ангел, божи посланик, небесен вестител
Belorussisch анёл, небесны пасланец
Indonesisch malaikat
Vietnamesisch thiên thần
Usbekisch farishta
Hindi फरिश्ता
Chinesisch 天使
Thailändisch เทวดา
Koreanisch 천사
Aserbaidschanisch mələk
Georgisch ანგელოზი
Bengalisch দেবদূত
Albanisch engjëll
Marathi देवदूत, फरिश्ता
Nepalesisch देवदूत
Telugu దూత, దేవదూత
Lettisch eņģelis
Tamil எஞ்சல்
Estnisch ingel
Armenisch անգել
Kurdisch engil, melek
Hebräischשליח אלוהי، שליח שמימי
Arabischملاك
Persischفرشته، پیام‌آور آسمانی
Urduآسمانی پیغامبر، فرشتہ
...

Übersetzungen

Deklination

Himmelsboten⁶ · Himmelsboten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1196668, 1196668