Übersetzungen des Substantivs Hexe

Hexe, die

Übersetzungen

 witch, hag, enchantress, beloved woman, crone, fancy woman, female beloved, female partner, ...

 ведьма, колдунья, ба́ба-яга́, блядь, ве́дьма, возлюбленная, грузовой подъёмник, женщина, ...

 bruja, amante, chica, elevador de obra, encantadora, hechicera, montacargas, mujer, ...

 sorcière, chipie, adepte, enchanteresse, femme, femme aimée, fillette, gamine, ...

 cadı, aşk kadını, büyücü, büyücü kadın, cadaloz, inşaat malzemesi, kadın, küçük kız, ...

 bruxa, feiticeira, adepta, amada, amante, benzedeira, garota, menina, ...

 strega, amante, arpia, bertuccia, amata, bambina, bella, bimba, ...

 vrăjitoare, adeptă, dragă femeie, femeie, femeie iubită, femeie rea, femeie seducătoare, fetiță, ...

 boszorkány, bűbájos nő, kis lány, nő, szerelem, szeretett nő, varázsló, varázslónő, ...

 czarownica, wiedźma, jędza, dziewczyna, dziewczynka, heks, kobieta, kochanica, ...

 μάγισσα, γυναίκα, αγαπημένη, ανελκυστήρας φορτίων, γοητεία, εργοταξιακός ανελκυστήρας, ερωμένη, κακιά γυναίκα, ...

 heks, meisje, minna, verleidster, vriendin

 čarodějnice, dívka, žena, kouzelnice, malá holka, milovaná žena, nákladní výtah, stavební výtah, ...

 häxa, bygghiss, flicka, flickvän, kvinna, kvinnlig älskling, materialhiss, tjej, ...

 heks, byggehejs, elskerinde, forførerinde, kone, kvinde, lille pige, materialehejs

 魔女, 女, 女性, 女魔法使い, 小さな女の子, 工事用エレベーター, 愛する女性, 資材用リフト, ...

 bruixa, dona, amiga, ascensor d’obra, encantadora, estimada, hexe, muntacàrregues, ...

 noita, ilkeä nainen, materiaalinostin, nainen, naista, pieni tyttö, rakastettu nainen, rakennushissi, ...

 heks, elskerinne, elsket kvinne, kjær kvinne, kjæreste, liten jente

 sorgina, emakume, emakume maitea, eraikuntza-igogailu, karga-igogailu, maitasuneko emakumea, maitea, neska txikia

 veštica, вештица, cura, devojčica, draga žena, pripadnica novopaganističke sekte, voljena žena, zavodnica, ...

 вештерка, жена, вљубена жена, градежен лифт, девојка, малечка девојка, товарен лифт

 čarovnica, gradbeno dvigalo, ljubljena ženska, mala deklica, partnerka, pripadnica novopoganske sekte, sovražnica, tovorno dvigalo, ...

 čarodejnica, žena, malá dievčina, milovaná žena, nákladný výťah, partnerka, pohanka, stavebný výťah, ...

 veštica, вjештица, cura, draga žena, mala djevojčica, materijal za podizanje, pripadnica kult, voljena žena, ...

 vještica, cura, heks, ljubljena žena, mala djevojčica, materijal za drvo, veštica, voljena žena, ...

 відьма, будівельний підйомник, вантажний підйомник, дитина, дівчинка, жінка, зла жінка, кохана, ...

 магьосница, вещица, жена, любима жена, малко момиче, неоезическа последователка, обичана жена, строителен подемник, ...

 ведзьма, будаўнічы пад'ёмнік, грузавы пад'ёмнік, дзіця, дзіцяня, жанчына, любімая жанчына, сэксуальная партнёрка

 penyihir, kekasih, Wiccan, anak perempuan kecil, gadis kecil, lift barang, material hoist, neopagan, ...

 phù thủy, Wiccan, bé gái, bạn gái, bồ, cô bé, mụ chằn, mụ phù thủy, ...

 jodugar, ifrit, jilvakor ayol, ma'shuqa, maftunkor ayol, mahbuba, maʼshuqa, neo-pagan, ...

 चुड़ैल, डायन, प्रेयसी, छोटी लड़की, नियो-पैगन, प्रेमिका, बालिका, मालवाहक लिफ्ट, ...

 女巫, 巫婆, 女友, 女朋友, 妖女, 小女孩, 小姑娘, 情人, ...

 แม่มด, คนรัก, ชู้รัก, นางมาร, นีโอ-เพแกน, ลิฟต์ก่อสร้าง, ลิฟต์บรรทุกของ, วิคแคน, ...

 마녀, 건설용 승강기, 네오-페이건, 매혹녀, 악녀, 애인, 여아, 여자아이, ...

 cadı, balaca qız, cadugər, cazibədar qadın, metres, məşuqə, neopagan, qızcığaz, ...

 ბებერა, გოგო მეგობარი, ვიკანი, კუდიანი, მაგი, მომაჯადოვებელი ქალი, მომხიბვლელი ქალი, ნეოპაგანი, ...

 ডাইন, প্রেয়সী, উইক্যান, চুড়েল, ছোট মেয়ে, ডাইনি, ডাইনী, নিও-প্যাগান, ...

 shtriga, Wiccan, ashensor mallrash, ashensor ndërtimi, e dashura, gocë e vogël, metresë, neopagan, ...

 डायन, प्रेमिका, कामिनी, चिमुरडी, चेटकीण, जादूटोणीण, नियो-पैगन, प्रेयसी, ...

 डायन, प्रेयसी, जादूगरनी, नियो-पैगन, निर्माण लिफ्ट, प्रेमिका, बालिका, बोक्सी, ...

 dayan, చిన్న అమ్మాయి, డయన్, డయ్యం, నియో-పేగన్, నిర్మాణ లిఫ్ట్, పాప, ప్రియురాలు, ...

 ragana, būvniecības pacēlājs, draudzene, kravas pacēlājs, kārdinātāja, maza meitene, meitenīte, mīļotā, ...

 dayan, கட்டுமான லிப்ட், காதலி, சரக்கு லிப்ட், சாத்தி, சின்ன பெண், சிறுமி, சூனியக்காரி, ...

 nõid, armuke, ehituslift, ehitustõstuk, kallim, neopagan, sõbranna, tüdrukuke, ...

 կախարդուհի, մոգուհի, Վիկքան, աղջնակ, բեռնային վերելակ, նեո-պագան, շինարարական վերելակ, սիրելին, ...

 Wiccan, asansorê avahiyan, asansorê baran, cadî, cadû, cadı, delal, dilber, ...

מכשפה، אהובה، אישה، ילדה קטנה، מעלית בנייה، מעלית חומרים

ساحرة، سحارة، غولة، امرأة، امرأة محبوبة، دربيس، سعلاة، سعلى، ...

جادوگر، زن جادوگر، زن، آسانسور کارگاهی، بالابر مصالح، دختر، دختر کوچک، ساحره، ...

چڑیل، عورت، جادوگرنی، تعمیراتی لفٹ، سامان بردار لفٹ، محبوبہ، چھوٹی لڑکی

[Kultur] weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen

Übersetzungen

 witch, hag

 ведзьма

 veštica, вjештица

 heks

 sorcière

 μάγισσα

 strega

 bruixa

 vještica

 вештерка

 heks

 heks

 czarownica, wiedźma, jędza

 bruxa

 vrăjitoare

 ведьма

 häxa, trollkvinna, trollkäring, trollkärring

 veštica, вештица

 bruja

 cadı

 відьма

 boszorkány

 čarodějnice

 noita

 вещица, магьосница

 sorgina

 魔女

 čarodejnica

 čarovnica

 चुड़ैल

 마녀

 jodugar

 डायन

 ragana

 cadı

 ডাইন

 dayan

 女巫

 nõid

 կախարդուհի

 dayan

 phù thủy

 แม่มด

 ქაჯი

 डायन

 cadı

 penyihir

 shtriga

ساحرة، سحارة، سعلاة، سعلى، غولة

جادوگر، زن جادوگر

چڑیل

מכשפה

[Personen] Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll

Übersetzungen

 witch

 ведзьма

 veštica, вjештица

 heks

 sorcière

 strega

 bruixa

 vještica, čarobnica

 вештерка

 heks

 heks

 wiedźma, czarownica

 bruxa

 ведьма

 häxa

 veštica, вештица

 bruja

 cadı

 відьма

 μάγισσα

 boszorkány

 čarodějnice

 vrăjitoare

 noita

 вещица, магьосница

 sorgina

 魔女

 čarodejnica

 čarovnica

 चुड़ैल, डायन

 마녀

 jodugar

 डायन

 ragana

 cadî

 ডাইন, ডাইনী

 சாத்தி

 女巫, 巫婆

 nõid

 մոգուհի

 డయన్

 phù thủy

 แม่มด

 მაგი

 जादूगरनी

 cadı

 penyihir

 shtriga

ساحرة، سحارة

جادوگر، هری

چڑیل

מכשפה

Anhängerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes

Übersetzungen

 witch, pagan

 ведзьма

 pripadnica kult, veštica, вjештица

 heks

 sorcière, adepte

 strega

 bruixa, hexe

 heks, vještica

 вештерка

 heks

 heks

 bruxa, adepta

 ведьма, последовательница неоязычества

 häxa

 pripadnica novopaganističke sekte, veštica, вештица

 bruja, hechicera

 відьма, неоязичниця

 μάγισσα

 új pogány

 čarodějnice

 czarownica, heks

 adeptă, vrăjitoare

 cadı

 noita

 неоезическа последователка

 sorgina

 魔女

 pohanka

 pripadnica novopoganske sekte, čarovnica

 नियो-पैगन, विक्कन

 네오-페이건, 위칸

 neo-pagan, vikkan

 नियो-पैगन, विक्कन

 neopagāne, vikāne

 Wiccan, neo-pagan

 উইক্যান, নিও-প্যাগান

 நியோ-பேகன், விக்கன்

 新异教徒, 维卡教徒

 neopagan, vikkaan

 Վիկքան, նեո-պագան

 నియో-పేగన్, విక్కాన్

 Wiccan, tín đồ tân ngoại giáo

 นีโอ-เพแกน, วิคแคน

 ვიკანი, ნეოპაგანი

 नियो-पैगन, विक्कन

 neopagan, vikkan

 Wiccan, neopagan

 Wiccan, neopagan

ساحرة، سحارة

جادوگر، ساحره

جادوگرنی، چڑیل

מכשפה

weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm empfunden wird

Übersetzungen

 hag, witch, crone, shrew

 ведзьма

 veštica, zla žena, вjештица

 heks

 sorcière, chipie

 κακιά γυναίκα, μάγισσα, στρίγγλα

 strega, arpia, bertuccia, megera

 bruixa

 veštica, vještica, zla žena

 вештерка

 heks

 heks

 czarownica, wiedźma, jędza

 bruxa

 ведьма, колдунья

 häxa

 veštica, zla žena, вештица

 bruja

 cadı

 відьма, зла жінка

 boszorkány

 zlá žena, čarodějnice

 femeie rea, vrăjitoare

 ilkeä nainen, noita

 вещица, магьосница

 sorgina

 女魔法使い, 魔女

 zlá žena, čarodejnica

 sovražnica, čarovnica

 चुड़ैल, डायन

 마녀, 악녀

 ifrit, jodugar

 चेटकीण, जादूटोणीण

 ragana, vecene

 cadû

 চুড়েল, ডাইনি

 சூனியக்காரி, பிசாசி

 巫婆, 泼妇

 nõid

 կախարդուհի, վհուհի

 డయ్యం, మంత్రగత్తె

 mụ chằn, mụ phù thủy

 นางมาร, แม่มด

 ბებერა, კუდიანი

 डायन, बोक्सी

 cadugər

 penyihir

 shtrigë

دربيس، ساحرة، غولة

جادوگر، زن جادوگر

جادوگرنی، چڑیل

מכשפה

weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt

Übersetzungen

 enchantress, witch, seductress, siren

 veštica, zavodnica, вjештица

 enchanteresse, sorcière

 strega, incantatrice

 vještica, zavodnica

 veštica, zavodnica, вештица

 ведьма, колдунья

 bruxa, feiticeira

 γοητεία, μάγισσα

 bűbájos nő, varázslónő

 bruja, encantadora

 svůdná žena, čarodějnice

 відьма, чарівниця

 czarownica, wdowa

 femeie seducătoare, vrăjitoare

 büyücü kadın, cadı

 heks, verleidster

 heks

 häxa

 noita, viettelijä

 ведзьма

 вещица, магьосница

 sorgina

 魅惑的な女性, 魔女

 čarodejnica, žena

 zapeljivka, čarovnica

 forførerinde, heks

 encantadora, sorceressa

 вештерка

 मोहिनी

 매혹녀

 kārdinātāja

 মোহিনী

 மோகினி

 妖女

 võrgutaja

 մոգուհի

 మోహిని

 người quyến rũ

 แม่เสน่ห์

 मोहिनी

 penggoda

 sharmuese

 jilvakor ayol, maftunkor ayol

 कामिनी, मोहिनी

 მომაჯადოვებელი ქალი, მომხიბვლელი ქალი

 cazibədar qadın, yoldan çıxaran qadın

 dilruba, jinê dilxwaz

ساحرة

جادوگر، زن جادوگر

عورت، چڑیل

מכשפה

geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand eine sexuelle Beziehung hat

Übersetzungen

 beloved woman, fancy woman, female beloved, female partner, paramour, witch

 femme, femme aimée, gonzesse, maîtresse, sorcière

 amante, amata, bella, donna, donna amata, fidanzata, strega

 блядь, возлюбленная, женщина, шлюха

 amada, amante, mulher amada, parceira

 γυναίκα, αγαπημένη, ερωμένη

 nő, szerelem, szeretett nő

 amante, mujer, mujer amada

 žena, dívka, milovaná žena

 жінка, кохана, подруга

 dziewczyna, kobieta, kochanica, ukochana

 dragă femeie, femeie, femeie iubită

 aşk kadını, kadın, sevgili, sevgili kadın

 heks, minna, vriendin

 elskerinne, elsket kvinne, kjær kvinne, kjæreste

 flickvän, kvinna, kvinnlig älskling, älskad kvinna

 nainen, naista, noita, rakastettu nainen

 жанчына, любімая жанчына, сэксуальная партнёрка

 жена, любима жена, магьосница, обичана жена

 cura, ljubljena žena, voljena žena, žena

 emakume, emakume maitea, maitasuneko emakumea, maitea

 cura, draga žena, voljena žena, žena

 女, 女性, 愛する女性

 žena, milovaná žena, partnerka

 ljubljena ženska, partnerka, ženska

 elskerinde, kone, kvinde

 dona, amiga, estimada

 жена, вљубена жена, девојка

 cura, draga žena, voljena žena, žena

 प्रेयसी, प्रेमिका

 애인, 여자친구, 정부

 ma'shuqa, mahbuba, maʼshuqa, sevgili

 प्रेमिका, प्रेयसी

 draudzene, mīļotā, mīļākā

 delal, dilber, metres, yar

 প্রেয়সী, প্রেমিকা

 காதலி

 女友, 女朋友, 情人, 情妇

 armuke, kallim, sõbranna

 սիրելին, սիրուհի, սիրուհி

 ప్రియురాలు, ప్రేమికురాలు, ప్రేయసి

 bạn gái, bồ, người tình, người yêu

 คนรัก, ชู้รัก, แฟนสาว

 გოგო მეგობარი, საყვარელი, შეყვარებული

 प्रेयसी, प्रेमिका

 metres, məşuqə, sevgili

 kekasih, pacar, selingkuhan

 e dashura, metresë

امرأة، امرأة محبوبة، عشيقة

زن، دختر، عشق

عورت، محبوبہ

אהובה، אישה، מכשפה

kleines Mädchen; Kleine, Bambina, Chica, Fräulein

Übersetzungen

 little girl, minx, young girl

 fillette, gamine, mominette, môminette, petite fille

 bambina, bimba, ragazza

 ведьма

 garota, menina

 μικρό κορίτσι

 kis lány

 chica, niña

 dívka, malá holka

 дитина, дівчинка

 dziewczynka

 fetiță

 küçük kız, kız

 meisje

 liten jente

 flicka, tjej

 pieni tyttö

 дзіця, дзіцяня

 малко момиче

 mala djevojčica

 neska txikia

 mala djevojčica

 小さな女の子

 malá dievčina

 mala deklica

 lille pige

 nena petita

 малечка девојка

 devojčica

 छोटी लड़की, बालिका

 여아, 여자아이

 qizaloq, qizcha

 चिमुरडी, लहान मुलगी

 maza meitene, meitenīte

 keça biçûk

 ছোট মেয়ে, শিশুকন্যা

 சின்ன பெண், சிறுமி

 小女孩, 小姑娘

 tüdrukuke, väike tüdruk

 աղջնակ, փոքրիկ աղջիկ

 చిన్న అమ్మాయి, పాప

 bé gái, cô bé

 เด็กผู้หญิงตัวเล็ก, เด็กหญิงตัวน้อย

 პატარა გოგო, პატარა გოგონა

 बालिका, सानो केटी

 balaca qız, qızcığaz

 anak perempuan kecil, gadis kecil

 gocë e vogël, vajzë e vogël

فتاة صغيرة

دختر کوچک

چھوٹی لڑکی

ילדה קטנה

[Technik] für Baumaterialien bestimmter Aufzug; Bauhexe

Übersetzungen

 industrial elevator, industrial lift, witch

 montacarichi industriale, strega

 cadı, inşaat malzemesi, malzeme

 bruxa

 sorcière

 boszorkány, varázsló

 heks

 wiedźma

 materiale de construcție

 heks

 materijal za drvo

 materijal za podizanje

 veštica

 मालवाहक लिफ्ट, सामग्री लिफ्ट

 грузовой подъёмник, строительный подъёмник

 materiaalinostin, rakennushissi

 будаўнічы пад'ёмнік, грузавы пад'ёмнік

 строителен подемник, товарен подемник

 būvniecības pacēlājs, kravas pacēlājs

 নির্মাণ লিফট, সামগ্রী লিফট

 բեռնային վերելակ, շինարարական վերելակ

 будівельний підйомник, вантажний підйомник

 სამშენებლო ლიფტი, ტვირთამწე ლიფტი

 nákladný výťah, stavebný výťah

 gradbeno dvigalo, tovorno dvigalo

 lift barang, material hoist

 градежен лифт, товарен лифт

 ascensor d’obra, muntacàrregues

 ashensor mallrash, ashensor ndërtimi

 bygghiss, materialhiss

 건설용 승강기, 자재승강기

 qurilish lifti, yuk lifti

 बांधकाम लिफ्ट, मालवाहू लिफ्ट

 ανελκυστήρας φορτίων, εργοταξιακός ανελκυστήρας

 asansorê avahiyan, asansorê baran

 கட்டுமான லிப்ட், சரக்கு லிப்ட்

 elevador de obra, montacargas

 施工升降机, 物料提升机

 ehituslift, ehitustõstuk

 eraikuntza-igogailu, karga-igogailu

 nákladní výtah, stavební výtah

 నిర్మాణ లిఫ్ట్, సరుకు లిఫ్ట్

 thang máy công trình, thang nâng vật liệu

 ลิฟต์ก่อสร้าง, ลิฟต์บรรทุกของ

 工事用エレベーター, 資材用リフト

 निर्माण लिफ्ट, सामग्री लिफ्ट

 tikinti lifti, yük lifti

 byggehejs, materialehejs

تعمیراتی لفٹ، سامان بردار لفٹ

מעלית בנייה، מעלית חומרים

مصعد بضائع، مصعد بناء

آسانسور کارگاهی، بالابر مصالح

Übersetzungen

 hag, sibyl, sorceress, virago, witch

 bruja

 chipie, mégère, sorcière, teigne

 arpia, bertuccia, fattucchiera, strega, stregona

 czarownica, jędza, wiedźma

 ба́ба-яга́, ве́дьма, колду́нья, чароде́йка

 benzedeira, bruxa, feiticeira

 kouzelnice, čarodějnice

 noita

 魔女

 scorpie, zgripțuroaică

 büyücü, cadaloz