Übersetzungen des Substantivs Herzeleid

Übersetzung Substantiv Herzeleid: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Herzeleid, das

Übersetzungen

Englisch heartache, heartbreak, sorrow
Russisch го́ре, горе, душевная боль, кручи́на, скорбь, страдание
Spanisch dolor de corazón, pena, sufrimiento emocional
Französisch affliction, chagrin, souffrance
Türkisch kalp acısı, yürek sızısı
Portugiesisch dor emocional, mágoa, sofrimento
Italienisch cordoglio, crepacuore, dolore, magone, profondo dolore, sofferenza
Rumänisch durere sufletească, suferință
Ungarisch lelki szenvedés, szívfájdalom
Polnisch ból serca, cierpienie
Griechisch καρδιοχτύπι, ψυχικός πόνος
Niederländisch emotionele pijn, hartzeer
Tschechisch bolest srdce, srdcervnost
Schwedisch hjärtesorg, sorg
Dänisch hjertesorg, sorg
Japanisch 心の苦しみ, 悲しみ
Katalanisch patiment emocional
Finnisch sydänsuru, sydäntuska
Norwegisch hjertesorg, sorg
Baskisch bihotz mina, min
Serbisch duševna bol, patnja
Mazedonisch душевна болка, страдање
Slowenisch srčna bolečina, trpljenje
Slowakisch srdcová bolesť, trápenie
Bosnisch bol srca, patnja
Kroatisch duševna bol, patnja
Ukrainisch душевний біль, страждання
Bulgarisch душевна болка, страдание
Belorussisch душэўны боль, пакуты
Indonesisch patah hati
Vietnamesisch đau lòng
Usbekisch ko'ngil og'riqi
Hindi दिल का दर्द
Chinesisch 心痛
Thailändisch ความทุกข์ใจ
Koreanisch 가슴앓이
Aserbaidschanisch ürək ağrısı
Georgisch სულის ტკივილი
Bengalisch হৃদয়বেদনা
Albanisch dhimbje zemre
Marathi हृदयवेदना
Nepalesisch हृदयदर्द
Telugu హృదయవేదన
Lettisch sirds sāpes
Tamil இதய வேதனை
Estnisch südamevalu
Armenisch սրտի ցավ
Hebräischסבל לב
Arabischألم القلب، معاناة
Persischدرد دل
Urduدل کا درد، دل کی تکلیف

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

Übersetzungen

Englisch heartache, sorrow
Russisch горе, душевная боль, страдание
Portugiesisch dor emocional, sofrimento
Griechisch καρδιοχτύπι, ψυχικός πόνος
Italienisch dolore, sofferenza
Französisch chagrin, souffrance
Ungarisch lelki szenvedés, szívfájdalom
Spanisch dolor de corazón, sufrimiento emocional
Tschechisch bolest srdce, srdcervnost
Ukrainisch душевний біль, страждання
Polnisch ból serca, cierpienie
Rumänisch durere sufletească, suferință
Türkisch kalp acısı, yürek sızısı
Niederländisch emotionele pijn, hartzeer
Norwegisch hjertesorg, sorg
Schwedisch hjärtesorg, sorg
Finnisch sydänsuru, sydäntuska
Belorussisch душэўны боль, пакуты
Bulgarisch душевна болка, страдание
Kroatisch duševna bol, patnja
Baskisch bihotz mina, min
Bosnisch bol srca, patnja
Japanisch 心の苦しみ, 悲しみ
Slowakisch srdcová bolesť, trápenie
Slowenisch srčna bolečina, trpljenje
Dänisch hjertesorg, sorg
Katalanisch patiment emocional
Mazedonisch душевна болка, страдање
Serbisch duševna bol, patnja
Hindi दिल का दर्द
Koreanisch 가슴앓이
Usbekisch ko'ngil og'riqi
Marathi हृदयवेदना
Lettisch sirds sāpes
Bengalisch হৃদয়বেদনা
Tamil இதய வேதனை
Chinesisch 心痛
Estnisch südamevalu
Armenisch սրտի ցավ
Telugu హృదయవేదన
Vietnamesisch đau lòng
Thailändisch ความทุกข์ใจ
Georgisch სულის ტკივილი
Nepalesisch हृदयदर्द
Aserbaidschanisch ürək ağrısı
Indonesisch patah hati
Albanisch dhimbje zemre
Arabischألم القلب، معاناة
Persischدرد دل
Urduدل کا درد، دل کی تکلیف
Hebräischסבל לב
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch heartbreak
Spanisch pena
Französisch affliction
Italienisch cordoglio, crepacuore, magone, profondo dolore
Portugiesisch mágoa
Russisch го́ре, кручи́на, скорбь
Dänisch hjertesorg

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Herzeleid(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443826