Übersetzungen des Substantivs Herr

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Herr, der

Herr(e)⁴n · Herren

Übersetzungen

 mister, sir, Lord, gentleman, lord, master, Mr, monsieur

 господин, Господь, сэр, Бог, Госпо́дь, Сын Божий, владе́лец, господи́н, ...

 señor, caballero, Dios, Señor, amo, don, dueño

 Seigneur, monsieur, seigneur, Monsieur, maître, Maître, Monsieur le, cavalier, ...

 bey, efendi, sahip, Efendi, Rab, Tanrı, bay, beyefendi, ...

 senhor, Senhor, mestre, Deus, amo, cavalheiro, seu

 signore, gentiluomo, padrone, Dio, Signore, arbitro, signor

 domn, stăpân, Domn, Domnul, Stăpânul

 úr, Isten, férfi, gazda, tulajdonos, az Úr, főnök, parancsoló

 pan, Pan, mężczyzna, władca, Bóg, partner, panie

 κύριος, αφέντης, Θεός, Κύριος, άρχοντας

 heer, meneer, Heer, meester, gebieder, mijnheer, vorst

 pán, Pán, Hospodin, pan, pane, vládce

 herre, Herre, herr, husbonde, härskare, man, mästare, ägare

 herre, Herre, vært

 主, 紳士, 主人, 支配者, 旦那, 氏, 男性, 男性への呼びかけ, ...

 senyor, amo, mister, Déu, Senyor, propietari, sobirà

 herra, Herra, valtias

 herre, Herre, mester

 jauna, Jaungoikoa, Jesus, jaun, nagusi

 gospodar, gospodin, господин, Gospod, vladar

 господин, Господ, владар, господар, маж

 gospod, Gospod, Gospod Bog, mojster, moški

 pán, Hospodin, Pán, majiteľ

 gospodin, gospodar, Gospod, Gospodin, vladar

 gospodin, gospodar, Gospod, Gospodin, vladar

 пан, господин, господар, Бог, Господь

 господин, Господ, Исус, властелин, сър

 пан, госпадар, Бог, Госпад, гаспадар

 Tuan, Bapak, Tuhan, majikan, pemilik

 Chúa, chủ nhân, ngài, người thống trị, Ông, ông

 janob, Xudo, arbob

 श्री, परमेश्वर, मालिक, साहब, स्वामी

 先生, 主, 主人, 统治者

 คุณ, นาย, ผู้ครอบครอง, พระเจ้า, เจ้าของ

 미스터, 씨, 주님, 지배자

 Cənab, Rəbb, bəy, cənab, hakim, sahib

 ბატონი, ბატონო, მმართველი, მფლობელი, უფალი

 ঈশ্বর, জনাব, মালিক, শ্রী, স্বামী, স্যার

 zotëri, Zoti, Zotëri, pronari, zoti

 श्री, ईश्वर, मालिक, साहेब, स्वामी

 श्री, ईश्वर, मालिक, श्रीमान, स्वामी

 శ్రీ, దేవుడు, మాలిక్, సార్, స్వామి

 kungs, Kungs, meistars, valdnieks

 திரு, உரிமையாளர், கடவுள், சாமி, சார்

 härra, Issand, isand, peremees

 Պարոն, Տեր, իշխան, տերը

 Xwedê, agha, mister, serok, xwedî

אדון، אלוהים، בוס

سيد، رب، أسياد، إله، حضرة، صاحب، مالك، السيد

آقا، ارباب، جناب، جناب آقا، خدا، سرپرست، مسیح، پروردگار

آقا، جناب، حضرت، خدا، رب، مالک

⁴ selten

---

Überblick

---

höfliche Bezeichnung für einen Mann; Mann

Übersetzungen

 gentleman, mister, sir

 Monsieur, Monsieur le, monsieur

 signore, gentiluomo

 senyor, mister

 heer, meneer

 pan, mężczyzna

 senhor

 domn

 herr, herre

 gospod

 señor

 pán

 bey, beyefendi, efendi

 господин, сэр

 κύριος

 férfi, úr

 господин, пан

 herre

 herra

 госпадар, пан

 господин

 gospodin

 jauna

 gospodin

 男性, 紳士

 pán

 herre

 господин

 gospodin

 श्री

 미스터

 janob

 श्री

 kungs

 জনাব

 திரு

 先生

 härra

 Պարոն

 శ్రీ

 Ông

 คุณ

 ბატონო

 श्री

 Cənab

 Tuan

 Zotëri

آقا

سيد

جناب، حضرت

אדון

---

[Personen] Anrede für einen Mann

Übersetzungen

 mister, sir

 gospodin, gospodar

 Monsieur, Seigneur, monsieur, sieur

 κύριος, άρχοντας

 gentiluomo, signor, signore

 氏, 男性への呼びかけ, 紳士

 senyor, mister

 gospodin, gospodar

 meneer, heer, mijnheer

 domn

 господин, сэр

 herr, herre, man

 gospodar, gospodin, господин

 gospod, moški

 señor, caballero

 pan, pane, pán

 bey, bay, efendi

 пан, господин

 úr, férfi

 senhor, mestre

 mężczyzna, pan

 herre

 herra

 госпадар, пан

 господин, сър

 jauna

 pán

 herre

 господин, маж

 श्री, साहब

 미스터, 씨

 janob

 श्री, साहेब

 kungs

 agha, mister

 শ্রী, স্যার

 சார், திரு

 先生

 härra

 Պարոն

 శ్రీ, సార్

 ngài, ông

 คุณ, นาย

 ბატონი

 श्री, श्रीमान

 bəy, cənab

 Bapak, Tuan

 zoti, zotëri

سيد، حضرة

آقا، جناب

آقا، جناب

אדון

---

jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat; Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter

Übersetzungen

 lord, master

 gospodar, gospodin, vladar

 maître, seigneur

 主, 主人, 支配者

 amo, propietari, senyor, sobirà

 gospodar, gospodin, vladar

 heer, meester

 pan, władca

 senhor, mestre

 stăpân, domn

 господин, хозяин

 herre, mästare

 gospodar, vladar, господин

 gospod, mojster

 señor, dueño

 pán, vládce

 efendi, bey, sahip

 αφέντης, κύριος

 padrone, signore

 főnök, úr

 господар, пан

 herre, mester

 herra, valtias

 гаспадар, пан

 властелин, господин

 jaun, nagusi

 majiteľ, pán

 herre

 владар, господар

 मालिक, स्वामी

 지배자

 arbob

 मालिक, स्वामी

 meistars, valdnieks

 serok, xwedî

 মালিক, স্বামী

 உரிமையாளர், சாமி

 主人, 统治者

 isand, peremees

 իշխան, տերը

 మాలిక్, స్వామి

 chủ nhân, người thống trị

 ผู้ครอบครอง, เจ้าของ

 მმართველი, მფლობელი

 मालिक, स्वामी

 hakim, sahib

 majikan, pemilik

 pronari, zotëri

سيد، مالك

آقا، سرپرست

آقا، مالک

אדון، בוס

---

[Religion] andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus; Allmächtiger, JHWH, Jahwe, Jehova, Vater

Übersetzungen

 Lord

 Seigneur, Maître

 Dio, Signore, signore

 Heer

 Pan, Bóg

 Senhor, Deus

 Domn, Domnul, Stăpânul

 Господь, Бог, Сын Божий

 Herre

 Gospod, Gospod Bog, gospod

 Pán, Hospodin

 Efendi, Rab, Tanrı

 Θεός, Κύριος

 Isten, Úr

 Dios, Señor

 Бог, Господь

 Herre

 Herra

 Бог, Госпад

 Господ, Исус

 Gospod, Gospodin

 Jaungoikoa, Jesus

 Gospod, Gospodin

 主, 神

 Hospodin, Pán

 Herre

 Déu, Senyor

 Господ

 Gospod

 परमेश्वर

 주님

 Xudo

 ईश्वर

 Kungs

 Xwedê

 ঈশ্বর

 கடவுள்

 主

 Issand

 Տեր

 దేవుడు

 Chúa

 พระเจ้า

 უფალი

 ईश्वर

 Rəbb

 Tuhan

 Zoti

إله، رب

خدا، مسیح، پروردگار

آقا، خدا، رب

אדון، אלוהים

---

Übersetzungen

 Mr, gentleman, mister, sir, monsieur

 amo, cavalheiro, senhor, seu

 cavalier, homme, maitre, monsieur, seigneur

 pan, partner, władca

 Госпо́дь, владе́лец, господи́н, мужчи́на, мужчина, повелитель, сударь, хозя́ин, челове́к

 amo, caballero, don, señor

 arbitro, padrone, signore

 herre, vært

 αφέντης

 herra

 gazda, tulajdonos

 旦那

 gebieder, vorst

 herre

 husbonde, härskare, ägare

 hakim, sahip

أسياد، رب، صاحب