Übersetzungen des Substantivs Gewalt

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Gewalt, die

Gewalt · Gewalten⁰

Übersetzungen

 force, power, violence, authority, governance, lordship, sway, vehemence

 насилие, власть, давление, сила, наси́лие, си́ла

 poder, violencia, autoridad, fuerza, potestad

 violence, force, pouvoir, autorité, domination, empire, puissance

 güç, şiddet, kuvvet, otorite, zor, zorbalık

 poder, força, violência, autoridade

 potere, forza, violenza, autorità, balia, braccio, collera, controllo, ...

 forță, putere, autoritate, despot, violenta, violență

 hatalom, erőszak, erő

 siła, przemoc, władza, gwałt

 δύναμη, βία, εξουσία, έλεγχος

 geweld, kracht, gezag, macht, autoriteit

 síla, násilí, moc

 våld, kraft, makt, kontroll, myndighet, välde, våldsamhet

 magt, kraft, vold, herredømme, kontrol, magtsmisbrug, myndighed, tvang

 暴力, 力, 権力, 強引, 支配

 violència, força, poder, autoritat, coacció

 voima, väkivalta, valta

 makt, vold, kontroll, kraft, maktsmisbruk

 indar, indarkeria, ahalmen, botere

 moć, sila, nasilje, vlast, насиље

 моќ, власт, насилие, сила

 moč, silovitost, nasilje, oblast

 násilie, sila, moc

 sila, moć, kontrola, nasilje

 moć, sila, nasilje, vlast

 насильство, сила, влада, жорстокість

 власт, сила, насилие

 сіла, гвалт, моц, ўлада

 daya, kekerasan, kekuasaan, kekuatan, wewenang

 bạo lực, lực, quyền lực, sức mạnh, thẩm quyền

 hokimiyat, kuch, qudrat, vakolat, zo'ravonlik

 अधिकार, बल, शक्ति, सत्ता, हिंसा

 力量, 威力, 支配权, 暴力, 权力

 กำลัง, ความรุนแรง, พลัง, อำนาจ, อำนาจบังคับบัญชา

 권력, 세력, 지배권, 폭력, 힘

 güc, hakimiyyət, qüvvət, səlahiyyət, zorakılıq

 სიძლიერე, უფლებამოსილება, ძალა, ძალადობა, ხელისუფლება

 অধিকার, ক্ষমতা, বল, শক্তি, হিংসা

 autoritet, dhunë, forcë, fuqi, pushtet

 अधिकार, बल, शक्ति, सत्ता, हिंसा

 अधिकार, बल, शक्ति, सत्ता, हिंसा

 అధికారం, ఆధిపత్యం, బలం, శక్తి, హింస

 vara, spēks, vardarbība

 அதிகாரம், ஆதிக்கம், பலம், வன்முறை, வலிமை

 jõud, meelevald, vägi, vägivald, võim

 բռնություն, իշխանություն, լիազորություն, ուժ, ուժեղություն

 hêz, şiddet

כוח، אלימות، שליטה

قوة، عنف، سلطة، عنوة، ولاية

زور، قدرت، خشونت، نفوذ

طاقت، تشدد، زور، اختیار

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Übersetzungen

 violence, force, power

 väkivalta, voima

 violence, force

 βία, δύναμη

 violenza, forza

 暴力, 力, 強引

 violència, coacció, força

 geweld, kracht

 przemoc, siła, gwałt

 violência, força

 våld, kraft

 moć, nasilje, sila, насиље

 violencia, fuerza

 násilí, síla

 şiddet, zorbalık

 насилие

 erőszak, hatalom

 насильство, сила

 forță, violenta

 maktsmisbruk, vold

 гвалт, сіла

 насилие, сила

 moć, nasilje, sila

 indar, indarkeria

 nasilje, sila

 násilie, sila

 moč, nasilje, silovitost

 magtsmisbrug, vold

 насилие, сила

 हिंसा

 폭력

 zo'ravonlik

 हिंसा

 vardarbība

 şiddet

 হিংসা

 வன்முறை

 暴力

 vägivald

 բռնություն

 హింస

 bạo lực

 ความรุนแรง

 ძალადობა

 हिंसा

 zorakılıq

 kekerasan

 dhunë

عنف، قوة

خشونت، زور

تشدد، زور، طاقت

אלימות، כוח

---

Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Übersetzungen

 authority, power

 valta, voima

 pouvoir, domination

 εξουσία, δύναμη

 potere, autorità

 権力, 支配

 poder, autoritat

 władza, siła

 poder, autoridade

 makt, kontroll, våld

 poder, autoridad

 güç, kuvvet, otorite

 власть

 erő, hatalom

 moc, síla

 влада, сила

 autoritate, putere

 gezag, macht

 kontroll, makt

 сіла, ўлада

 власт

 moć, sila, vlast

 ahalmen, botere

 kontrola, moć, sila

 moc, násilie

 moč, oblast

 kontrol, magt

 власт, моќ

 moć, sila, vlast

 अधिकार, सत्ता

 권력, 지배권

 hokimiyat, vakolat

 अधिकार, सत्ता

 vara

 অধিকার, ক্ষমতা

 அதிகாரம், ஆதிக்கம்

 支配权, 权力

 meelevald, võim

 իշխանություն, լիազորություն

 అధికారం, ఆధిపత్యం

 quyền lực, thẩm quyền

 อำนาจ, อำนาจบังคับบัญชา

 უფლებამოსილება, ხელისუფლება

 अधिकार, सत्ता

 hakimiyyət, səlahiyyət

 kekuasaan, wewenang

 autoritet, pushtet

سلطة، قوة

قدرت، نفوذ

اختیار، طاقت

כוח، שליטה

---

ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Übersetzungen

 force, power, violence

 δύναμη, βία

 siła, przemoc

 kraft, våld, våldsamhet

 власть, насилие, сила

 força, poder

 forza, potere

 force, violence

 erőszak, hatalom

 poder, violencia

 násilí, síla

 влада, насильство, сила

 forță, putere

 güç, şiddet

 geweld, kracht

 kraft, makt, vold

 voima, väkivalta

 моц, сіла

 власт, сила

 moć, sila

 indar, indarkeria

 moć, sila

 力, 暴力

 násilie, sila

 moč, silovitost

 kraft, magt

 força, violència

 моќ

 moć, sila

 बल, शक्ति

 세력, 힘

 kuch, qudrat

 बल, शक्ति

 spēks, vara

 hêz

 বল, শক্তি

 பலம், வலிமை

 力量, 威力

 jõud, vägi

 ուժ, ուժեղություն

 బలం, శక్తి

 lực, sức mạnh

 กำลัง, พลัง

 სიძლიერე, ძალა

 बल, शक्ति

 güc, qüvvət

 daya, kekuatan

 forcë, fuqi

عنف، قوة

زور، قدرت

تشدد، زور، طاقت

אלימות، כוח

---

Übersetzungen

 force, governance, lordship, sway, vehemence, violence

 poder, potestad, violencia

 autorité, empire, force, pouvoir, puissance, violence

 autorità, balia, braccio, collera, controllo, forza, furia, possa, potenza, potere, potestà, violenza

 przemoc, władza

 autoridade, poder, força, violência

 власть, наси́лие, насилие, си́ла, сила

 moc, síla

 herredømme, kraft, magt, myndighed, tvang, vold

 έλεγχος

 erőszak, hatalom

 autoriteit, gezag, kracht, macht

 makt, vold

 despot, forță, putere, violență

 myndighet, välde

 güç, zor

سلطة، عنف، عنوة، قوة، ولاية