Übersetzungen des Substantivs Führung

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Führung, die

Führung · Führungen⁰

Übersetzungen

 guidance, lead, leadership, guided tour, management, direction, advantage, command, ...

 руководство, управление, лидерство, ведение, направление, образ действий, поведение, предводи́тельство, ...

 dirección, guía, liderazgo, gestión, conducción, equipo directivo, gerencia, jefatura, ...

 direction, leadership, guidage, avance, gestion, visite guidée, commandement, conduite, ...

 yönetim, rehberlik, idare, liderlik, başkanlık, dolaştırma, gezdirme, hal ve gidiş, ...

 direção, liderança, comando, condução, vantagem, visita guiada, administração, chefia, ...

 direzione, gestione, guida, leadership, conduzione, vantaggio, visita guidata, comando, ...

 conducere, avans, direcție, dirijare, egidă, ghidare, leadership, lider, ...

 vezetés, irányítás, előny, magaviselet

 kierowanie, prowadzenie, dowodzenie, kierownictwo, zarządzanie, oprowadzanie, oprowadzenie, posiadanie, ...

 διεύθυνση, ηγεσία, καθοδήγηση, ξενάγηση, διαγωγή, διαχείρηση, διοίκηση, κατεύθυνση, ...

 leiding, bestuur, geleiding, rondleiding, sturing, voorsprong, beheer, directie, ...

 vedení, řízení, chování, management, prohlídka, provádění, průvodcovství, předstih, ...

 ledning, styrning, anförande, förande, försprång, guidad tur, guidning, ledarskap, ...

 ledelse, styring, anførsel, bogføring, fortrin, forvaltning bestyrelse, føring, førsteplads, ...

 指導, リーダーシップ, 案内, ガイドツアー, リード, 先行, 導き, 支配

 direcció, lideratge, guia, avantatge, visita guiada

 johtaminen, ohjaus, johto, etumatka, johdatus, johtaja, johtajuus, johtoasema, ...

 ledelse, styring, omvisning, forsprang, ledende, oppførsel

 gidaritza, lidergo, aurreko, bideratze, bisita gidatua, buruzagitza

 vođenje, upravljanje, liderstvo, prednost, usmeravanje, vođstvo

 водство, управување, предност

 vodenje, upravljanje, usmerjanje, prednost, vodstvo

 vedenie, riadenie, manažment, prednosť, sprievodcovstvo

 vođenje, upravljanje, liderstvo, prednost, usmjeravanje, vođstvo

 vođenje, upravljanje, liderstvo, prednost, usmjeravanje

 управління, керівництво, керування, ведення, екскурсія, лідерство, направлення, перевага

 водене, управление, водена обиколка, лидерство, предимство

 кіраванне, упраўленне, кіраўніцтва, лідарства, накіраванне, перавага, экскурсія

 kepemimpinan, keunggulan, manajemen, pemandu, pengarahan, pimpinan, tur berpemandu

 lãnh đạo, ban lãnh đạo, chỉ đạo, dẫn đầu, lợi thế, quản lý, ray dẫn, tham quan có hướng dẫn, ...

 boshqaruv, ekskursiya, rahbariyat, rahbarlar, rahbarlik, ustunlik, yo'naltirish, yo'naltiruvchi

 नेतृत्व, प्रबंधन, आगे की बढ़त, गाइडेड टूर, मार्गदर्शक, मार्गदर्शन, मार्गदर्शित भ्रमण

 领导, 导向件, 导览, 引导, 管理, 管理层, 讲解参观, 领先, ...

 การชี้นำ, การนำ, การนำชม, การนำหน้า, การบริหาร, ความได้เปรียบ, ตัวนำทาง, ทัวร์พร้อมไกด์, ...

 가이드, 가이드 투어, 경영, 경영진, 리더십, 선두, 안내 견학, 조종, ...

 rəhbərlik, ekskursiya, idarəetmə, idarəçilik, kılavuz, yönləndirmə, üstünlük

 ხელმძღვანელობა, მენეჯმენტი, გიდი, ექსკურსია, მართვა, უპირატესობა

 নেতৃত্ব, আগে থাকা, গাইড, গাইডেড ট্যুর, নির্দেশনা, নির্দেশিত ভ্রমণ, পরিচালনা, ব্যবস্থাপনা

 udhëheqje, drejtim, drejtuesit, menaxhim, përparësi, turne me guidë, udhëheqja, udhëzues, ...

 नेतृत्व, व्यवस्थापन, आघाडी, गाइडेड टूर, मार्गदर्शक, मार्गदर्शन, मार्गदर्शित भ्रमण

 नेतृत्व, गाइडेड टुर, प्रबन्ध, फाइदा, मार्गदर्शक, मार्गदर्शन, मार्गदर्शित भ्रमण, व्यवस्थापन

 నిర్వహణ, నేతృత్వం, గైడెడ్ టూర్, గైడ్, మార్గదర్శనం, మార్గదర్శిత పర్యటన, లీడ్

 vadība, ekskursija, gids, priekšrocība, vadītāji, vadīšana, virzīšana

 தலைமை, முகாமைத்துவம், முன்னிலை, மேலாண்மை, வழிகாட்டி, வழிகாட்டிப் பார்வை, வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா, வழிகாட்டுதல், ...

 juhtimine, edumaa, ekskursioon, giidituur, juhend, juhid, juhtkond, suunamine

 ղեկավարություն, առավելություն, էքսկուրսիա, կառավարում, ղեկավարներ, ղեկավարում, ուղեցույց, ուղղորդում

 rêveberî, pêşketin, rehber, rêberî, serokatî, serokî, tûra bi rêber

הובלה، הנהגה، הנחיה، מנהיגות، הכוונה، ניהול، סיור מודרך

قيادة، إدارة، تقدم، توجيه، جولة إرشادية، جولة بصحبة مرشد، رئاسة، سلوك

رهبری، هدایت، راهنمایی، پیشتازی

رہنمائی، قیادت، برتری، پیشگی

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen

Übersetzungen

 direction, guidance, leadership

 リーダーシップ, 指導, 支配

 leiding, sturing

 comando, condução, direção, liderança

 предводи́тельство, руководство, управление

 ledning, styrning

 dirección, guía, liderazgo, regencia

 vedení, řízení

 yönetim, idare, liderlik, rehberlik

 διεύθυνση, καθοδήγηση

 conduzione, direzione, guida

 direction, guidance, leadership

 irányítás, vezetés

 керівництво, управління

 kierowanie, prowadzenie

 conducere, dirijare

 ledelse, styring

 johtaminen, ohjaus

 кіраванне, упраўленне

 водене, управление

 upravljanje, vođenje

 gidaritza, lidergo

 upravljanje, vođenje

 riadenie, vedenie

 usmerjanje, vodenje

 ledelse, styring

 direcció, guia, lideratge

 водство, управување

 upravljanje, vođenje

 नेतृत्व, मार्गदर्शन

 조종, 지도

 boshqaruv, yo'naltirish

 नेतृत्व, मार्गदर्शन

 vadīšana, virzīšana

 rêberî

 নির্দেশনা, নেতৃত্ব

 வழிகாட்டுதல், வழிநடத்தல்

 引导, 领导

 juhtimine, suunamine

 ղեկավարում, ուղղորդում

 నేతృత్వం, మార్గదర్శనం

 chỉ đạo, lãnh đạo

 การชี้นำ, การนำ

 მართვა, ხელმძღვანელობა

 नेतृत्व, मार्गदर्शन

 rəhbərlik, yönləndirmə

 kepemimpinan, pengarahan

 drejtim, udhëheqje

إدارة، قيادة

رهبری، هدایت

رہنمائی، قیادت

הובלה، הנחיה

---

[Berufe] das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung

Übersetzungen

 guidance, leadership, management

 leiding, bestuur

 comando, direção, liderança

 ledning, styrning

 vedení, řízení

 yönetim, idare, liderlik

 руководство, управление

 διεύθυνση, ηγεσία

 direzione, gestione, leadership

 direction, gestion, leadership

 irányítás, vezetés

 dirección, liderazgo

 керівництво, управління

 dowodzenie, kierowanie, zarządzanie

 conducere, leadership

 ledelse, styring

 johtajuus, johtaminen

 кіраванне, упраўленне

 водене, управление

 upravljanje, vođenje

 gidaritza, lidergo

 upravljanje, vođenje

 リーダーシップ, 指導

 riadenie, vedenie

 upravljanje, vodenje

 ledelse, styring

 direcció, lideratge

 водство, управување

 upravljanje, vođenje

 नेतृत्व, प्रबंधन

 경영, 리더십

 boshqaruv, rahbarlik

 नेतृत्व, व्यवस्थापन

 vadība

 rêveberî, serokî

 নেতৃত্ব, ব্যবস্থাপনা

 தலைமை, முகாமைத்துவம்

 管理, 领导

 juhtimine

 կառավարում, ղեկավարություն

 నిర్వహణ, నేతృత్వం

 lãnh đạo, quản lý

 การบริหาร, ภาวะผู้นำ

 მენეჯმენტი, ხელმძღვანელობა

 नेतृत्व, व्यवस्थापन

 idarəetmə, rəhbərlik

 kepemimpinan, manajemen

 menaxhim, udhëheqje

إدارة، قيادة

رهبری، هدایت

رہنمائی، قیادت

הנהגה، ניהול

---

[Berufe] eine leitende oder führende Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf; Leitung

Übersetzungen

 guidance, leadership, management

 johto, johtaja, johtaminen, johtoasema

 directie, leiding, leidinggevende

 comando, direção, liderança

 ledning, ledarskap

 vedení, management, řízení

 yönetim, idare, liderlik

 лидерство, руководство

 ηγεσία, καθοδήγηση

 direzione, gestione, leadership

 direction, gestion, leadership

 irányítás, vezetés

 dirección, gestión, liderazgo

 керівництво, лідерство, управління

 kierownictwo, zarząd

 conducere, lider

 ledelse, ledende

 кіраўніцтва, лідарства

 водене, лидерство, управление

 liderstvo, upravljanje, vođenje

 buruzagitza, lidergo

 liderstvo, upravljanje, vođenje

 リーダーシップ, 指導

 manažment, vedenie

 upravljanje, vodenje, vodstvo

 ledelse, ledende

 direcció, lideratge

 водство, управување

 liderstvo, upravljanje, vođenje

 नेतृत्व, प्रबंधन

 경영진, 지도부

 rahbariyat, rahbarlar

 नेतृत्व, व्यवस्थापन

 vadība, vadītāji

 rêveberî, serokatî

 নেতৃত্ব, পরিচালনা

 தலைமை, மேலாண்மை

 管理层, 领导层

 juhid, juhtkond

 ղեկավարներ, ղեկավարություն

 నిర్వహణ

 ban lãnh đạo, lãnh đạo

 ผู้นำ, ผู้บริหาร

 მენეჯმენტი, ხელმძღვანელობა

 नेतृत्व, प्रबन्ध

 idarəçilik, rəhbərlik

 kepemimpinan, pimpinan

 drejtuesit, udhëheqja

إدارة، قيادة

رهبری، هدایت

رہنمائی، قیادت

הנהגה، מנהיגות

---

[Technik] das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt

Übersetzungen

 control, guidance, guideway, lead

 guidage, direction

 geleiding, leisponning, sturing

 comando, direção, orientação

 vedení, směr

 направление, управление

 κατεύθυνση, οδήγηση

 direzione, guida

 irányítás, vezetés

 dirección, guía

 керування, направлення

 kierowanie, prowadzenie

 conducere, direcție

 rehberlik, yönlendirme

 ledelse, styring

 ledning, styrning

 ohjaus, ohjausjärjestelmä

 кіраванне, накіраванне

 водене, управление

 usmjeravanje, vođenje

 bideratze, gidaritza

 usmjeravanje, vođenje

 導き, 指導

 riadenie, vedenie

 usmerjanje, vodenje

 ledelse, styring

 direcció, guia

 водство, управување

 usmeravanje, vođenje

 मार्गदर्शक

 가이드

 yo'naltiruvchi

 मार्गदर्शक

 gids

 rehber

 গাইড

 வழிகாட்டி

 导向件

 juhend

 ուղեցույց

 గైడ్

 ray dẫn

 ตัวนำทาง

 გიდი

 मार्गदर्शक

 kılavuz

 pemandu

 udhëzues

توجيه، قيادة

رهبری، هدایت

رہنمائی، قیادت

הכוונה، הנחיה

---

[Kultur] eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen

Übersetzungen

 guided tour

 rondleiding

 guidad tur, guidning, visning

 dirección, guía, visita guiada

 prohlídka, průvodcovství, vedení

 экскурсия

 visita guiada

 ξενάγηση

 visita guidata

 visite guidée

 irányítás, vezetés

 ведення, екскурсія

 przewodnik, wycieczka z przewodnikiem

 conducere, ghidare

 rehberlik, yönetim

 omvisning

 kierros, opastus

 экскурсія

 водена обиколка

 vođenje

 bisita gidatua

 vođenje

 ガイドツアー, 案内

 sprievodcovstvo, vedenie

 vodenje

 guidet tur, ledet rundvisning

 visita guiada

 водство, управување

 vođenje

 गाइडेड टूर, मार्गदर्शित भ्रमण

 가이드 투어, 안내 견학

 ekskursiya

 गाइडेड टूर, मार्गदर्शित भ्रमण

 ekskursija

 tûra bi rêber

 গাইডেড ট্যুর, নির্দেশিত ভ্রমণ

 வழிகாட்டிப் பார்வை, வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா

 导览, 讲解参观

 ekskursioon, giidituur

 էքսկուրսիա

 గైడెడ్ టూర్, మార్గదర్శిత పర్యటన

 tham quan có hướng dẫn, tour có hướng dẫn

 การนำชม, ทัวร์พร้อมไกด์

 ექსკურსია

 गाइडेड टुर, मार्गदर्शित भ्रमण

 ekskursiya

 tur berpemandu

 turne me guidë, vizitë e udhëzuar

جولة إرشادية

راهنمایی

رہنمائی

סיור מודרך

---

ein zeitlicher oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen

Übersetzungen

 lead, advantage

 leiding, voorsprong

 försprång, ledning

 vedení, předstih

 öncelik, önde olma, üstünlük

 преимущество

 liderança, vantagem

 προβάδισμα

 vantaggio

 avance

 előny

 ventaja

 перевага

 przewaga

 avans, lideraj

 forsprang

 etumatka

 перавага

 предимство

 prednost

 aurreko

 prednost, vođstvo

 リード, 先行

 prednosť

 prednost

 fortrin, førsteplads

 avantatge

 предност

 prednost, vođstvo

 आगे की बढ़त

 선두

 ustunlik

 आघाडी

 priekšrocība

 pêşketin

 আগে থাকা

 முன்னிலை

 领先

 edumaa

 առավելություն

 లీడ్

 dẫn đầu, lợi thế

 การนำหน้า, ความได้เปรียบ

 უპირატესობა

 फाइदा

 üstünlük

 keunggulan

 përparësi

تقدم

پیشتازی

برتری، پیشگی

הובלה، מנהיגות

---

Übersetzungen

 command, commanding officers, conduct, conducted tour, direction, directors, duct, gib, government, guidance, guide, guided tour, lead, leadership, leading position, management, steering, tutelage, use

 conducción, dirección, equipo directivo, gerencia, gestión, guía, jefatura, liderato, liderazgo

 avance, commandement, conduite, direction, glissière, guidage, guide, leadership, pilotage, port, tenue, visite guidée

 comando, condotta, conduzione, direzione, dirigenza, gestione, guida, leadership, maneggiamento, primato, stesura, tenuta, testa, vantaggio, visita guidata

 dowodzenie, kierowanie, kierownictwo, oprowadzanie, oprowadzenie, posiadanie, prowadnica, prowadzenie, sprawowanie, sprawowanie prowadzenie się, zarządzanie, zwiedzanie

 administração, chefia, comportamento, conduta, condução, dianteira, direção, gerenciamento, gerência, gestão, liderança, vantagem, visita guiada

 ведение, лидерство, образ действий, поведение, предводительство, руководство, управление, экску́рсия, экскурсия с экскурсоводом, веде́ние, ли́дерство, прово́дка, руково́дство, слеже́ние, управле́ние

 chování, provádění, velení

 anførsel, bogføring, forvaltning bestyrelse, føring, ledelse, omvisning, opførsel

 διαγωγή, διαχείρηση, διεύθυνση, διοίκηση, ηγεσία, ξενάγηση, τήρηση

 johdatus, ohjaus

 magaviselet, vezetés

 案内

 beheer, bestuur, gedrag, geleiding, het besturen, het dragen, het hanteren, het houden, het voeren, voorsprong

 ledelse, omvisning, oppførsel

 conducere, egidă

 anförande, förande, skötsel, uppförande

 başkanlık, dolaştırma, gezdirme, hal ve gidiş, komuta, rehberlik

إدارة، جولة بصحبة مرشد، رئاسة، سلوك، قيادة