Übersetzungen des Substantivs Fehlschlag

Übersetzung Substantiv Fehlschlag: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Fehlschlag, der

Übersetzungen

Englisch failure, miss, disappointment, fail, miscarriage, setback
Russisch неудача, неуда́ча, про́мах, прова́л, промах, провал
Spanisch fracaso, fallo, golpe errado, malogro
Französisch échec, coup manqué, désastre, raté
Türkisch başarısızlık, başarısız girişim, hata
Portugiesisch fracasso, cucuia, insucesso, malogro, falha
Italienisch insuccesso, cantonata, colpo fallito, fiasco, tentativo fallito, tiro a vuoto, fallimento
Rumänisch eșec, eşec, neîmplinire
Ungarisch kudarc, sikertelenség
Polnisch niepowodzenie, porażka, krach, złe uderzenie
Griechisch αποτυχία, αποτυχία στόχου
Niederländisch mislukking, echec, fiasco, misslag, verkeerde slag, falen
Tschechisch neúspěch, nezdar, selhání
Schwedisch misslyckande, felträff, felaktig träff, misslyckat försök
Dänisch fejlslagning, svipser, misligholdelse, fejl, fiasko
Japanisch 失敗, 挫折
Katalanisch fallida, fracàs
Finnisch epäonnistuminen, epäonnistunut hanke, moka
Norwegisch uhell, feilslått, feilslått forsøk, mislykket prosjekt
Baskisch porrot
Serbisch neuspeh, neuspešno preduzeće, promašaj
Mazedonisch неуспех, пропустен удар
Slowenisch neuspeh, poraženi udarec, poraženje
Slowakisch neúspech, zlyhanie
Bosnisch neuspjeh, neuspješno nastojanje, promašaj
Kroatisch neuspjeh, neuspješno poduhvat, promašaj
Ukrainisch невдача, провал
Bulgarisch неуспех, провал
Belorussisch неўдача, параза
Hebräischכישלון
Arabischفشل، خيبة
Persischشکست، ناکامی
Urduناکامی، ناکام منصوبہ، کامیابی کی کمی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Sport] Schlag, der sein Ziel verfehlt

Übersetzungen

Englisch failure, miss
Französisch coup manqué, échec, raté
Schwedisch felträff, misslyckande, felaktig träff
Spanisch fallo, fracaso
Russisch неудача, провал
Portugiesisch fracasso, falha
Griechisch αποτυχία, αποτυχία στόχου
Italienisch insuccesso, fallimento
Ungarisch kudarc, sikertelenség
Tschechisch neúspěch, selhání
Ukrainisch невдача, провал
Polnisch niepowodzenie, porażka
Rumänisch eşec, neîmplinire
Türkisch başarısızlık, hata
Niederländisch mislukking, falen
Norwegisch feilslått
Finnisch epäonnistuminen, moka
Belorussisch неўдача, параза
Bulgarisch неуспех, провал
Kroatisch promašaj
Baskisch porrot
Bosnisch neuspjeh, promašaj
Japanisch 失敗, 挫折
Slowakisch neúspech, zlyhanie
Slowenisch neuspeh, poraženi udarec
Dänisch fejl, misligholdelse
Katalanisch fallida, fracàs
Mazedonisch неуспех, пропустен удар
Serbisch neuspeh, promašaj
Arabischفشل
Persischشکست، ناکامی
Urduناکامی، کامیابی کی کمی
Hebräischכישלון
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

misslungenes Vorhaben

Übersetzungen

Englisch fail, failure, setback
Schwedisch misslyckande, misslyckat försök
Spanisch fallo, fracaso
Russisch неудача, провал
Portugiesisch fracasso, falha
Griechisch αποτυχία
Italienisch insuccesso, fallimento
Französisch échec
Ungarisch kudarc
Tschechisch nezdar, neúspěch
Ukrainisch невдача, провал
Polnisch niepowodzenie, porażka
Rumänisch eșec
Türkisch başarısızlık, başarısız girişim
Niederländisch mislukking, falen
Norwegisch feilslått forsøk, mislykket prosjekt
Finnisch epäonnistuminen, epäonnistunut hanke
Belorussisch неўдача, параза
Bulgarisch неуспех, провал
Kroatisch neuspjeh, neuspješno poduhvat
Baskisch porrot
Bosnisch neuspjeh, neuspješno nastojanje
Japanisch 失敗, 挫折
Slowakisch neúspech, zlyhanie
Slowenisch neuspeh, poraženje
Dänisch fiasko, misligholdelse
Katalanisch fallida, fracàs
Mazedonisch неуспех
Serbisch neuspeh, neuspešno preduzeće
Arabischفشل
Persischشکست
Urduناکامی، ناکام منصوبہ
Hebräischכישלון
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch disappointment, failure, miscarriage, miss
Spanisch fracaso, golpe errado, malogro
Französisch désastre, échec
Italienisch cantonata, colpo fallito, fiasco, insuccesso, tentativo fallito, tiro a vuoto
Polnisch krach, niepowodzenie, porażka, złe uderzenie
Portugiesisch cucuia, fracasso, insucesso, malogro
Russisch неуда́ча, неудача, про́мах, прова́л, промах
Tschechisch nezdar, neúspěch
Dänisch fejlslagning, svipser
Griechisch αποτυχία
Niederländisch echec, fiasco, mislukking, misslag, verkeerde slag
Norwegisch uhell
Türkisch başarısızlık
Arabischخيبة، فشل

Synonyme

Deklination

Fehlschlag(e)s · Fehlschläge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147185, 147185