Übersetzungen des Substantivs Eröffnung

Eröffnung, die

Übersetzungen

 opening, announcement, commencement, commencing, dedication, disclosure, inauguration, institution, ...

 открытие, сообщение, дебют, нача́ло, начало, объявление, откры́тие

 apertura, inauguración, anuncio, confidencia, notificación, publicación, inicialización

 ouverture, annonce, début, déclaration

 açılış, açıklama, başlangıç, duyuru

 abertura, comunicação, início, anúncio, começo, inauguração, princípio

 apertura, accensione, annuncio, comunicazione, inaugurazione, inizio, rivelazione

 deschidere, anunț, inaugurare, informare, începere

 megnyitás, bejelentés, elmondás, felfedés, kezdet, közlemény, közlés, nyitás, ...

 otwarcie, rozpoczęcie, ogłoszenie, oznajmienie, oświadczenie, powiadomienie, wernisaż, wszczęcie, ...

 έναρξη, άνοιγμα, έναρξη της λειτουργίας, ανακοίνωση, ανοίγμα, αποκάλυψη, δήλωση, δημοσίευση, ...

 opening, begin, mededeling, aankondiging, start

 otevření, oznámení, zahájení, sdělení

 öppning, meddelande, avslöjande, början, invigning, start, öppnande

 åbning, meddelelse, begyndelse, fernisering, start

 オープニング, 開始, 発表, 発足, 通知

 obertura, anunci, comunicació, inauguració

 avaus, alkajaiset, alku, avajaiset, ilmoitus, tiedotus

 åpning, kunngjøring, melding, start

 hasiera, ihauteriak, irekiera, jakinarazpen

 otvaranje, objava, otvorenje, početak, отварање, почињање, саопштење

 отворање, почеток, соопштение

 odprtje, obvestilo, začetek

 otvorenie, oznámenie, vyhlásenie, začiatok

 otvorenje, objava, otvaranje, početak

 otvorenje, objava, otvorenja, početak

 відкриття, повідомлення, початок

 откритие, известие, начало, обявяване

 адкрыццё, аб'яўленне, пачатак

 pembukaan, awal, pengumuman, pengungkapan

 khai cuộc, khai mạc, khởi đầu, thông báo, tiết lộ

 ochilish, boshlanish, e'lon, oshkor etish

 उद्घाटन, ओपनिंग, खुलासा, प्रकटीकरण, प्रारम्भ

 告知, 开局, 开幕, 开端, 披露

 การเปิด, การเปิดเผย, ประกาศ, เปิดเกม, เริ่มต้น

 개시, 개장, 발표, 오프닝, 통보

 açılış, açıqlama, başlanğıc, elan

 გახსნა, გამჟღავნება, დასაწყისი, შეტყობინება

 উদ্বোধন, ওপেনিং, ঘোষণা, প্রকাশ, শুরু

 fillim, hapja, hapje, lajmërim, njoftim

 उद्घाटन, ओपनिंग, खुलासा, घोषणा, प्रारंभ

 आरम्भ, उद्घाटन, ओपनिंग, घोषणा, प्रकटीकरण

 ఉద్ఘాటన, ఓపెనింగ్, ప్రకటన, ప్రారంభం, బహిర్గతం

 atklāšana, atvēršana, pavēstījums, paziņojums, sākums

 அறிவிப்பு, ஓப்பினிங், திறப்பு, துவக்கம், வெளிப்படுத்தல்

 algus, avalikustamine, avamine, avamäng, teatamine

 բացում, բացահայտում, հայտարարություն, սկիզբ

 avakirina, destpêk, ragihandin, vêkirin

פתיחה، הודעה، התחלה

افتتاح، إبلاغ، إعلان، افتتاحية، بدء، فتح

افتتاح، آغاز، اعلامیه، افتتاحیه، گشایش

اعلان، افتتاح، افتتاحی حرکتیں، شروع، کھولنا

das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses; Anfang, Beginn, Öffnung

Übersetzungen

 commencement, inauguration, opening

 開始, オープニング, 発足

 открытие, начало

 start, öppnande, öppning

 otvaranje, početak, почињање

 otevření, zahájení

 açılış, başlangıç

 megnyitás, kezdet, nyitás

 abertura, início

 έναρξη, ανοίγμα

 apertura, inizio

 début, ouverture

 apertura, inauguración

 відкриття, початок

 otwarcie, rozpoczęcie

 deschidere, începere

 begin, opening, start

 start, åpning

 alku, avaus

 адкрыццё, пачатак

 начало, откритие

 otvorenje, početak

 hasiera, irekiera

 otvorenje, početak

 otvorenie, začiatok

 odprtje, začetek

 start, åbning

 inauguració, obertura

 отворање, почеток

 उद्घाटन, प्रारम्भ

 개시, 개장

 boshlanish, ochilish

 उद्घाटन, प्रारंभ

 atklāšana, sākums

 destpêk, vêkirin

 উদ্বোধন, শুরু

 திறப்பு, துவக்கம்

 开幕, 开端

 algus, avamine

 բացում, սկիզբ

 ఉద్ఘాటన, ప్రారంభం

 khai mạc, khởi đầu

 การเปิด, เริ่มต้น

 გახსნა, დასაწყისი

 आरम्भ, उद्घाटन

 açılış, başlanğıc

 awal, pembukaan

 fillim, hapje

افتتاح، بدء

آغاز، افتتاح

افتتاح، شروع

התחלה، פתיחה

[Spiele] die ersten sechs Züge einer Schachpartie

Übersetzungen

 opening

 ouverture

 apertura

 дебют, открытие

 öppning

 otvaranje, отварање

 apertura

 otevření, zahájení

 açılış

 megnyitás

 abertura

 άνοιγμα

 відкриття

 otwarcie

 deschidere

 opening

 åpning

 avaus

 адкрыццё

 откритие

 otvorenja

 ihauteriak

 otvaranje

 オープニング

 otvorenie

 odprtje

 åbning

 obertura

 отворање

 ओपनिंग

 오프닝

 ochilish

 ओपनिंग

 atvēršana

 avakirina

 ওপেনিং

 ஓப்பினிங்

 开局

 avamäng

 բացում

 ఓపెనింగ్

 khai cuộc

 เปิดเกม

 გახსნა

 ओपनिंग

 açılış

 pembukaan

 hapja

افتتاحية

افتتاحیه

افتتاحی حرکتیں

פתיחה

Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache

Übersetzungen

 announcement, notification

 avslöjande, meddelande

 objava, otvorenje, саопштење

 oznámení, sdělení

 bejelentés, elmondás, felfedés, közlemény, közlés, tudomására adás

 объявление, сообщение

 anúncio, comunicação

 ανακοίνωση

 annuncio, comunicazione

 annonce, déclaration

 anuncio, notificación

 повідомлення

 ogłoszenie, powiadomienie

 anunț, informare

 açıklama, duyuru

 aankondiging, mededeling

 kunngjøring, melding

 ilmoitus, tiedotus

 аб'яўленне, адкрыццё

 известие, обявяване

 objava, otvorenje

 jakinarazpen

 objava, otvorenje

 発表, 通知

 oznámenie, vyhlásenie

 obvestilo

 meddelelse

 anunci, comunicació

 соопштение

 खुलासा, प्रकटीकरण

 발표, 통보

 e'lon, oshkor etish

 खुलासा, घोषणा

 pavēstījums, paziņojums

 ragihandin

 ঘোষণা, প্রকাশ

 அறிவிப்பு, வெளிப்படுத்தல்

 告知, 披露

 avalikustamine, teatamine

 բացահայտում, հայտարարություն

 ప్రకటన, బహిర్గతం

 thông báo, tiết lộ

 การเปิดเผย, ประกาศ

 გამჟღავნება, შეტყობინება

 घोषणा, प्रकटीकरण

 açıqlama, elan

 pengumuman, pengungkapan

 lajmërim, njoftim

إبلاغ، إعلان

اعلامیه

اعلان، کھولنا

הודעה، פתיחה

Übersetzungen

 commencing, dedication, disclosure, institution, opening, opening price, revelation

 apertura, confidencia, inauguración, publicación, inicialización

 ouverture

 accensione, apertura, inaugurazione, rivelazione

 otwarcie, oznajmienie, oświadczenie, rozpoczęcie, wernisaż, wszczęcie, zawiadomienie

 abertura, começo, comunicação, inauguração, início, princípio

 нача́ло, откры́тие, сообщение

 oznámení

 begyndelse, fernisering, meddelelse, åbning

 έναρξη, έναρξη της λειτουργίας, αποκάλυψη, δήλωση, δημοσίευση, εγκαίνια, κήρυξη

 alkajaiset, avajaiset, avaus

 begin, mededeling, opening

 åpning

 deschidere, inaugurare

 början, invigning, meddelande

افتتاح، فتح