Übersetzungen des Substantivs Erbe

Übersetzung Substantiv Erbe: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · regelmäßig · <auch: neutral · maskulin · -s, - · -en, -en>

Erbe, Erbe, das, der

Übersetzungen

Englisch legacy, heritage, inheritance, heir, beneficiary, bequest, devisee, successor, ...
Russisch наследие, наследство, наследник, насле́дие, насле́дник, насле́дство, наследница
Spanisch herencia, heredero, legado, acervo, heredera, sucesor
Französisch héritage, héritier, patrimoine, succession, héritière
Türkisch miras, kalıt, kalıntı
Portugiesisch herança, herdeiro, herde, legado, legatário, outorgado, património, patrimônio
Italienisch eredità, erede, conseguenze, lascito, patrimonio, retaggio
Rumänisch moștenire, moștenitor, urmă
Ungarisch örökség, örökös, öröklött helyzet
Polnisch spadek, dziedzictwo, spadkobierca, dziedzic, spuścizna, scheda, spadkobierczyni
Griechisch κληρονομιά, κληροδοσία, κληρονόμος
Niederländisch erfenis, erfgoed, erfgenaam, nalatenschap, erf, erfdeel, nageslacht, nakomelingen
Tschechisch dědictví, dědic, odkaz, dědička
Schwedisch arv, arvinge, arvtagare, efterlämnat, efterverkningar
Dänisch arv, arving, eftervirkninger
Japanisch 遺産, 相続, 相続人, 継承, 遺産相続者
Katalanisch herència, hereu, legat
Finnisch perintö, perijä, perillinen, perintöoikeus, perintötekijä, perintötilanne
Norwegisch arv, arving, etterlatenskap, ettervirkninger
Baskisch ondarea, legatu, legatua, ondor, ondorengo, ondorio
Serbisch nasleđe, dedištvo, naslednik, nasledstvo, ostavština, zaostavština, културна баштина, културно наслеђе, ...
Mazedonisch наследство, наследник
Slowenisch dedič, dedovanje, dediščina, zapust
Slowakisch dedičstvo, odkaz, dedič
Bosnisch nasljedstvo, naslijeđe, nasljednik, nasljeđe
Kroatisch nasljednik, nasljedstvo, baština, nasljeđe
Ukrainisch спадок, Спадок, спадщина
Bulgarisch наследство, наследник, наследство от епоха, наследство от предшественик
Belorussisch наследства, наследнік
Indonesisch warisan, ahli waris, harta waris
Vietnamesisch di sản, người thừa kế, người thừa kết, tài sản thừa kế
Usbekisch meros, merosxo'r, voris
Hindi विरासत, उत्तराधिकार, उत्तराधिकारी, वारिस
Chinesisch 遗产, 继承人, 继承财产, 遗产继承人
Thailändisch มรดก, ทายาท, ผู้รับมรดก
Koreanisch 유산, 상속인, 상속자, 상속재산
Aserbaidschanisch miras, mirasçı, varis
Georgisch მემკვიდრეობა, მემკვიდრე
Bengalisch উত্তরাধিকার, উত্তরাধিকারী, ঐতিহ্য
Albanisch trashëgimi, trashëgimtar
Marathi विरासत, वारस, वारसदार, वारसाहक्क
Nepalesisch विरासत, उत्तराधिकार, उत्तराधिकारी, धरोहर, वारिस
Telugu వారసత్వం, ఉత్తరాధికారి, పరంపర, వారసుడు
Lettisch mantojums, mantinieks
Tamil பரம்பரியம், பாரம்பரியம், மரபுச் சொத்து, மரபுரிமையாளர், வரிசன், வாரிசு
Estnisch pärand, pärija
Armenisch ժառանգություն, ժառանգորդ, միրաս
Kurdisch miras, mîrasdar, warîs, werîs
Hebräischירושה، יורש، מורשת
Arabischإرث، ميراث، وارث، وريث
Persischارث، میراث، وارث
Urduوراثت، میراث، ورثہ

Überblick
1a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

[Tradition] Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann; Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass

Übersetzungen

Englisch inheritance, heritage, legacy
Französisch héritage, patrimoine, succession
Griechisch κληρονομιά
Italienisch eredità, patrimonio
Japanisch 相続, 遺産
Mazedonisch наследство
Niederländisch erfenis, erfgoed
Polnisch spadek
Rumänisch moștenire
Russisch наследие, наследство
Schwedisch arv, arvinge
Serbisch nasledstvo, zaostavština, наследство
Spanisch herencia
Tschechisch dědictví, odkaz
Türkisch miras
Ungarisch örökség
Portugiesisch herança
Ukrainisch спадок
Norwegisch arv
Finnisch perintö, perintöoikeus
Belorussisch наследства
Bulgarisch наследство
Kroatisch nasljednik, nasljedstvo
Baskisch legatua, ondarea
Bosnisch nasljedstvo
Slowakisch dedičstvo, odkaz
Slowenisch dedič, dedovanje
Dänisch arv
Katalanisch herència
Hindi उत्तराधिकार, विरासत
Koreanisch 상속재산, 유산
Usbekisch meros
Marathi वारसाहक्क, विरासत
Lettisch mantojums
Kurdisch miras
Bengalisch উত্তরাধিকার
Tamil பரம்பரியம், மரபுச் சொத்து
Chinesisch 继承财产, 遗产
Estnisch pärand
Armenisch ժառանգություն, միրաս
Telugu వారసత్వం
Vietnamesisch di sản, tài sản thừa kế
Thailändisch มรดก
Georgisch მემკვიდრეობა
Nepalesisch उत्तराधिकार, विरासत
Aserbaidschanisch miras
Indonesisch harta waris, warisan
Albanisch trashëgimi
Arabischإرث
Persischارث
Urduمیراث، وراثت
Hebräischירושה
1b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

[Tradition] Nachwirkungen einer Epoche; Vermächtnis

Übersetzungen

Englisch heritage, legacy
Französisch héritage
Griechisch κληρονομιά, κληροδοσία
Italienisch eredità, conseguenze
Niederländisch erfgoed, nalatenschap
Russisch наследие, наследство
Schwedisch arv, arvinge, efterverkningar
Serbisch dedištvo, nasleđe, културна баштина, културно наслеђе
Spanisch herencia, legado
Ungarisch örökség
Portugiesisch herança, legado
Tschechisch dědictví
Ukrainisch спадщина
Polnisch dziedzictwo, spuścizna
Rumänisch urmă
Türkisch kalıntı, miras
Norwegisch arv, ettervirkninger
Finnisch perintö, perintötekijä
Belorussisch наследства
Bulgarisch наследство, наследство от епоха
Kroatisch baština, nasljeđe
Baskisch ondorengo, ondorio
Bosnisch nasljeđe
Japanisch 継承, 遺産
Slowakisch dedičstvo, odkaz
Slowenisch dediščina
Dänisch eftervirkninger
Katalanisch herència, legat
Mazedonisch наследство
Hindi विरासत
Koreanisch 유산
Usbekisch meros
Marathi विरासत
Lettisch mantojums
Kurdisch miras
Bengalisch ঐতিহ্য
Tamil பாரம்பரியம்
Chinesisch 遗产
Estnisch pärand
Armenisch ժառանգություն
Telugu పరంపర
Vietnamesisch di sản
Thailändisch มรดก
Georgisch მემკვიდრეობა
Nepalesisch धरोहर
Aserbaidschanisch miras
Indonesisch warisan
Albanisch trashëgimi
Arabischإرث
Persischمیراث
Urduمیراث، وراثت
Hebräischמורשת
1c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss; Vermächtnis

Übersetzungen

Englisch legacy, inheritance
Griechisch κληρονομιά, κληροδοσία
Schwedisch arv, arvinge, efterlämnat
Serbisch nasleđe, ostavština, наслеђе
Russisch наследие, наследство
Portugiesisch herança
Italienisch eredità, lascito
Französisch héritage
Ungarisch öröklött helyzet, örökség
Spanisch herencia, legado
Tschechisch dědictví, odkaz
Ukrainisch спадок
Polnisch dziedzictwo, spadek
Rumänisch moștenire
Türkisch kalıt, miras
Niederländisch erfenis, nalatenschap
Norwegisch arv, etterlatenskap
Finnisch perintö, perintötilanne
Belorussisch наследства
Bulgarisch наследство, наследство от предшественик
Kroatisch nasljednik, nasljedstvo
Baskisch legatu, ondarea
Bosnisch naslijeđe, nasljedstvo
Japanisch 相続, 遺産
Slowakisch dedičstvo, odkaz
Slowenisch dedovanje, zapust
Dänisch arv
Katalanisch herència
Mazedonisch наследство
Hindi विरासत
Koreanisch 유산
Usbekisch meros
Marathi विरासत
Lettisch mantojums
Kurdisch werîs
Bengalisch উত্তরাধিকার
Tamil வாரிசு
Chinesisch 遗产
Estnisch pärand
Armenisch ժառանգություն
Telugu వారసత్వం
Vietnamesisch di sản
Thailändisch มรดก
Georgisch მემკვიდრეობა
Nepalesisch विरासत
Aserbaidschanisch miras
Indonesisch warisan
Albanisch trashëgimi
Arabischإرث
Persischارث، میراث
Urduمیراث، وراثت
Hebräischירושה
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

[Personen] Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Übersetzungen

Englisch heir
Französisch héritier, héritière
Griechisch κληρονόμος
Italienisch erede
Japanisch 相続人, 遺産相続者
Katalanisch hereu, herència
Polnisch spadkobierca, dziedzic, spadkobierczyni
Portugiesisch herde, herdeiro, legatário
Rumänisch moștenitor
Russisch наследник, наследство
Schwedisch arvtagare, arv, arvinge
Spanisch heredero, heredera, sucesor
Tschechisch dědic, dědička
Ungarisch örökös
Türkisch miras
Niederländisch erf, erfgenaam
Norwegisch arving
Finnisch perijä, perintö
Belorussisch наследнік
Bulgarisch наследник
Kroatisch nasljednik
Baskisch ondarea, ondor
Bosnisch nasljednik
Slowakisch dedič
Slowenisch dedič
Dänisch arving
Mazedonisch наследник, наследство
Serbisch naslednik, nasleđe
Hindi उत्तराधिकारी, वारिस
Koreanisch 상속인, 상속자
Usbekisch merosxo'r, voris
Marathi वारस, वारसदार
Lettisch mantinieks
Kurdisch mîrasdar, warîs
Bengalisch উত্তরাধিকারী
Tamil மரபுரிமையாளர், வரிசன்
Chinesisch 继承人, 遗产继承人
Estnisch pärija
Armenisch ժառանգորդ
Telugu ఉత్తరాధికారి, వారసుడు
Vietnamesisch người thừa kế, người thừa kết
Thailändisch ทายาท, ผู้รับมรดก
Georgisch მემკვიდრე
Nepalesisch उत्तराधिकारी, वारिस
Aserbaidschanisch mirasçı, varis
Indonesisch ahli waris
Albanisch trashëgimtar
Arabischوريث
Persischوارث
Urduوراثت، ورثہ
Hebräischיורש
3. Substantiv · regelmäßig · <auch: maskulin · neutral · -en, -en · -s, ->

Übersetzungen

Englisch beneficiary, bequest, devisee, heritage, inheritance, legacy, successor, inheritor
Portugiesisch herança, herdeiro, outorgado, património, patrimônio
Polnisch dziedzic, dziedzictwo, scheda, spadek, spadkobierca, spuścizna
Spanisch acervo, heredero, herencia, legado
Italienisch erede, eredità, retaggio
Französisch héritage, héritier, patrimoine, succession
Russisch насле́дие, насле́дник, насле́дство, наследник, наследница
Dänisch arv, arving
Finnisch perillinen, perintö
Ungarisch örökös
Niederländisch erfdeel, erfgenaam, nageslacht, nakomelingen
Norwegisch arv, arving
Türkisch kalıt
Japanisch 相続人, 遺産
Arabischميراث، وارث

Synonyme

1. [Tradition, …] Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann; Nachwirkungen einer Epoche; Erbschaft, Vermächtnis, Hinterlassenschaft, Nachlass
a.≡ Erbschaft ≡ Hinterlassenschaft ≡ Nachlass
b.≡ Vermächtnis
c.≡ Vermächtnis

Synonyme

Deklination

Erbes · -

Erben · Erben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88006, 88006, 88006, 88006