Übersetzungen des Substantivs Enttäuschung

Übersetzung Substantiv Enttäuschung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Enttäuschung, die

Übersetzungen

Englisch disappointment, letdown, disillusionment, frustration, let-down, stinker, swizz
Russisch разочарование, разочарова́ние, Разочарование
Spanisch decepción, desilusión, desengaño, chasco, trago amargo
Französisch déception, désillusion, bide, déconvenue, désappointement, désenchantement, mécompte
Türkisch hayal kırıklığı
Portugiesisch desilusão, decepção, deceção, desapontamento, desengano
Italienisch delusione, disappunto, disillusione, disinganno, scottatura
Rumänisch dezamăgire, decepție, deziluzie
Ungarisch csalódás
Polnisch rozczarowanie, zawód
Griechisch απογοήτευση
Niederländisch ontgoocheling, teleurstelling, tegenvaller
Tschechisch zklamání
Schwedisch besvikelse
Dänisch skuffelse
Japanisch 失望, がっかり, 失意, 幻滅, 期待外れ
Katalanisch desengany, decepció, desil·lusió
Finnisch pettymys
Norwegisch skuffelse
Baskisch desilusio, desilusioa
Serbisch razočaranje
Mazedonisch разочараност, разочарување
Slowenisch razočaranje
Slowakisch sklamanie
Bosnisch razočaranje
Kroatisch razočaranje
Ukrainisch розчарування, об'єкт розчарування
Bulgarisch разочарование
Belorussisch разачараванне
Indonesisch kekecewaan, hilangnya ilusi
Vietnamesisch thất vọng, tỉnh ngộ, vỡ mộng
Usbekisch illyuziyadan xaloslik, norozchilik, norozlik, sehrning yo'qolishi
Hindi निराशा, भ्रमभंग, मोहभंग
Chinesisch 失望, 幻灭
Thailändisch ความตาสว่าง, ความผิดหวัง, ผิดหวัง
Koreanisch 실망, 환멸
Aserbaidschanisch hayal kırıklığı, həyal qırıqlığı, illüziyadan ayılma, illüziyanın dağılması
Georgisch დისილუზია, ილუზიების გაქარწყლება, უიმედობა, უკმაყოფილება
Bengalisch হতাশা, ভ্রমভঙ্গ, মোহভঙ্গ
Albanisch zhgënjim, humbja e iluzioneve, çmitizim
Marathi निराशा, भ्रमभंग, मोहभंग
Nepalesisch निराशा, भ्रमभंग, मोहभंग
Telugu నిరాశ, భ్రమభంగం, మోహభంగం
Lettisch vilšanās, atmaskošana, ilūziju zudums
Tamil நிராசை, மாயை நீக்கம்
Estnisch pettumus, desillusioon, illusioonide kadumine
Armenisch հիասթափություն, հմայազրկում
Kurdisch bêhêvî, şikandina xêyal
Hebräischאכזבה
Arabischخيبة أمل
Persischناامیدی، سرخوردگی، دلشکستگی
Urduمایوسی، ناراضگی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung, Desillusionierung

Übersetzungen

Englisch disappointment
Französisch déception, désillusion
Italienisch delusione
Japanisch がっかり, 失意, 失望
Katalanisch desengany, desil·lusió
Niederländisch ontgoocheling, teleurstelling
Polnisch rozczarowanie
Portugiesisch decepção, desilusão
Russisch разочарование
Schwedisch besvikelse
Spanisch decepción, desilusión
Tschechisch zklamání
Ungarisch csalódás
Griechisch απογοήτευση
Ukrainisch розчарування
Rumänisch dezamăgire
Türkisch hayal kırıklığı
Norwegisch skuffelse
Finnisch pettymys
Belorussisch разачараванне
Bulgarisch разочарование
Kroatisch razočaranje
Baskisch desilusio
Bosnisch razočaranje
Slowakisch sklamanie
Slowenisch razočaranje
Dänisch skuffelse
Mazedonisch разочараност
Serbisch razočaranje
Hindi निराशा
Koreanisch 실망
Usbekisch norozchilik
Marathi निराशा
Lettisch vilšanās
Kurdisch bêhêvî
Bengalisch হতাশা
Tamil நிராசை
Chinesisch 失望
Estnisch pettumus
Armenisch հիասթափություն
Telugu నిరాశ
Vietnamesisch thất vọng
Thailändisch ผิดหวัง
Georgisch უიმედობა
Nepalesisch निराशा
Aserbaidschanisch hayal kırıklığı
Indonesisch kekecewaan
Albanisch zhgënjim
Arabischخيبة أمل
Persischسرخوردگی، ناامیدی
Urduمایوسی، ناراضگی
Hebräischאכזבה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung

Übersetzungen

Englisch disappointment, letdown
Französisch déception
Schwedisch besvikelse
Tschechisch zklamání
Russisch разочарование
Portugiesisch desilusão
Griechisch απογοήτευση
Italienisch delusione
Ungarisch csalódás
Spanisch decepción
Ukrainisch розчарування
Polnisch rozczarowanie
Rumänisch dezamăgire
Türkisch hayal kırıklığı
Niederländisch teleurstelling
Norwegisch skuffelse
Finnisch pettymys
Belorussisch разачараванне
Bulgarisch разочарование
Kroatisch razočaranje
Baskisch desilusioa
Bosnisch razočaranje
Japanisch 失望, 期待外れ
Slowakisch sklamanie
Slowenisch razočaranje
Dänisch skuffelse
Katalanisch desengany
Mazedonisch разочарување
Serbisch razočaranje
Hindi निराशा
Koreanisch 실망
Usbekisch norozlik
Marathi निराशा
Lettisch vilšanās
Bengalisch হতাশা
Tamil நிராசை
Chinesisch 失望
Estnisch pettumus
Armenisch հիասթափություն
Telugu నిరాశ
Vietnamesisch thất vọng
Thailändisch ความผิดหวัง
Georgisch უკმაყოფილება
Nepalesisch निराशा
Aserbaidschanisch həyal qırıqlığı
Indonesisch kekecewaan
Albanisch zhgënjim
Arabischخيبة أمل
Persischناامیدی
Urduمایوسی
Hebräischאכזבה
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Aufhebung einer Täuschung; Aufklärung, Aufdeckung, Enthüllung

Übersetzungen

Englisch disappointment, disillusionment
Katalanisch decepció, desengany
Portugiesisch desilusão, decepção, desengano
Spanisch decepción, desengaño, desilusión
Russisch разочарование
Griechisch απογοήτευση
Italienisch delusione
Französisch désillusion
Ungarisch csalódás
Tschechisch zklamání
Ukrainisch розчарування
Polnisch rozczarowanie
Rumänisch dezamăgire
Türkisch hayal kırıklığı
Niederländisch ontgoocheling
Norwegisch skuffelse
Schwedisch besvikelse
Finnisch pettymys
Belorussisch разачараванне
Bulgarisch разочарование
Kroatisch razočaranje
Baskisch desilusio
Bosnisch razočaranje
Japanisch 失望, 幻滅
Slowakisch sklamanie
Slowenisch razočaranje
Dänisch skuffelse
Mazedonisch разочараност
Serbisch razočaranje
Hindi भ्रमभंग, मोहभंग
Koreanisch 환멸
Usbekisch illyuziyadan xaloslik, sehrning yo'qolishi
Marathi भ्रमभंग, मोहभंग
Lettisch atmaskošana, ilūziju zudums
Kurdisch şikandina xêyal
Bengalisch ভ্রমভঙ্গ, মোহভঙ্গ
Tamil மாயை நீக்கம்
Chinesisch 幻灭
Estnisch desillusioon, illusioonide kadumine
Armenisch հիասթափություն, հմայազրկում
Telugu భ్రమభంగం, మోహభంగం
Vietnamesisch tỉnh ngộ, vỡ mộng
Thailändisch ความตาสว่าง
Georgisch დისილუზია, ილუზიების გაქარწყლება
Nepalesisch भ्रमभंग, मोहभंग
Aserbaidschanisch illüziyadan ayılma, illüziyanın dağılması
Indonesisch hilangnya ilusi
Albanisch humbja e iluzioneve, çmitizim
Arabischخيبة أمل
Persischسرخوردگی، ناامیدی
Urduمایوسی، ناراضگی
Hebräischאכזבה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch disappointment, frustration, let-down, letdown, stinker, swizz
Spanisch chasco, decepción, desengaño, desilusión, trago amargo
Französisch bide, déception, déconvenue, désappointement, désenchantement, désillusion, mécompte
Italienisch delusione, disappunto, disillusione, disinganno, scottatura
Polnisch rozczarowanie, zawód
Portugiesisch decepção, deceção, desapontamento, desilusão
Russisch разочарова́ние
Dänisch skuffelse
Griechisch απογοήτευση
Finnisch pettymys
Niederländisch ontgoocheling, tegenvaller
Norwegisch skuffelse
Rumänisch decepție, dezamăgire, deziluzie
Türkisch hayal kırıklığı

Synonyme

Deklination

Enttäuschung · Enttäuschungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73485, 73485, 73485