Übersetzungen des Substantivs Entschuldigung

Übersetzung Substantiv Entschuldigung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Entschuldigung, die

Übersetzungen

Englisch apology, excuse, absence excuse note, alibi, exculpation, excuse note, letter of excuse, note, ...
Russisch извинение, извине́ние, проще́ние, оправда́тельная запи́ска, прощение
Spanisch disculpa, excusa, justificante, perdón, pretexto, exculpación
Französisch excuse, pardon, disculpation, excuses, mot d'excuse, échappatoire
Türkisch özür, af, affetme
Portugiesisch desculpa, justificação, perdão, pretexto, pedido de desculpas, uma desculpa
Italienisch scusa, attenuante, giustificazione, perdono, scusate, scuse
Rumänisch scuză, împăcare, îndreptățire
Ungarisch bocsánat, bocsánatkérés, elnézéskérés, kimentés, mentség, megbocsátás
Polnisch przeprosiny, usprawiedliwienie
Griechisch συγγνώμη, δικαιολογία, απαλλαγή, απολογία
Niederländisch verontschuldiging, excuus, excuses, vergeving
Tschechisch omluva, odpustění, vyjádření lítosti
Schwedisch ursäkt, frånvarointyg, sjukintyg
Dänisch undskyldning
Japanisch 申し訳, 弁解, 謝罪
Katalanisch disculpa, excusa, exculpació, perdó
Finnisch anteeksipyyntö, anteeksi, anteeksianto, pahoittelu
Norwegisch unnskyldning, unskyldning
Baskisch barkamena, eskerrik
Serbisch извињење, оправдање, izvinjenje, oproštaj
Mazedonisch извинување
Slowenisch oprostitev, opravičilo
Slowakisch ospravedlnenie, prepáč
Bosnisch izvinjenje, oproštaj
Kroatisch isprika, oproštaj, oproštenje
Ukrainisch вибачення, пробачення, вибач, перепрошення
Bulgarisch извинение
Belorussisch апраўданне, выпраўданне, прабачэнне
Hebräischהתנצלות، סליחה
Arabischاعتذار، عذر، الاعتذار
Persischپوزش، عذرخواهی، بخشایش، بهانه، توجیه، معذرت
Urduمعافی، عذر

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Übersetzungen

Englisch apology, excuse
Finnisch anteeksipyyntö, anteeksi, pahoittelu
Französisch excuse, pardon
Katalanisch disculpa, excusa, perdó
Niederländisch verontschuldiging, excuus, excuses
Norwegisch unnskyldning, unskyldning
Rumänisch scuză, împăcare
Russisch извинение
Schwedisch ursäkt
Serbisch извињење, izvinjenje, oproštaj
Slowenisch oprostitev, opravičilo
Spanisch disculpa, excusa, justificante, perdón, pretexto
Tschechisch omluva, vyjádření lítosti
Ukrainisch вибачення, перепрошення
Ungarisch bocsánat, bocsánatkérés, elnézéskérés, megbocsátás
Portugiesisch desculpa, pedido de desculpas
Griechisch συγγνώμη, απολογία
Italienisch scusa, scuse
Polnisch przeprosiny, usprawiedliwienie
Türkisch af, özür
Belorussisch прабачэнне
Bulgarisch извинение
Kroatisch isprika, oproštaj
Baskisch barkamena, eskerrik
Bosnisch izvinjenje, oproštaj
Japanisch 弁解, 謝罪
Slowakisch ospravedlnenie, prepáč
Dänisch undskyldning
Mazedonisch извинување
Arabischاعتذار
Persischپوزش، عذرخواهی
Urduمعافی، عذر
Hebräischהתנצלות، סליחה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Befreiung vom Vorwurf der Schuld

Übersetzungen

Englisch excuse, apology, forgiveness
Schwedisch ursäkt
Serbisch оправдање, izvinjenje, oproštaj
Spanisch disculpa, exculpación, excusa, justificante, pretexto
Tschechisch omluva, odpustění
Ukrainisch вибачення, пробачення, вибач
Ungarisch bocsánat, mentség, megbocsátás
Russisch извинение, прощение
Portugiesisch desculpa, justificação
Griechisch απαλλαγή
Italienisch scusa, scusate
Französisch excuse, pardon
Polnisch przeprosiny, usprawiedliwienie
Rumänisch scuză, îndreptățire
Türkisch affetme, özür
Niederländisch excuses, vergeving
Norwegisch unnskyldning
Finnisch anteeksi, anteeksianto
Belorussisch апраўданне, выпраўданне
Bulgarisch извинение
Kroatisch isprika, oproštenje
Baskisch barkamena
Bosnisch izvinjenje, oproštaj
Japanisch 弁解, 謝罪
Slowakisch ospravedlnenie
Slowenisch opravičilo
Dänisch undskyldning
Katalanisch disculpa, exculpació
Mazedonisch извинување
Arabischاعتذار، عذر
Persischبخشایش، عذرخواهی
Urduمعافی، عذر
Hebräischהתנצלות، סליחה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch absence excuse note, alibi, apology, exculpation, excuse, excuse note, letter of excuse, note
Spanisch perdón, disculpa, exculpación
Französisch disculpation, excuse, excuses, mot d'excuse, échappatoire
Italienisch attenuante, giustificazione, perdono, scusa
Polnisch przeprosiny, usprawiedliwienie
Portugiesisch desculpa, justificação, perdão, pretexto
Russisch извине́ние, проще́ние, оправда́тельная запи́ска
Dänisch undskyldning
Griechisch δικαιολογία, συγγνώμη
Japanisch 申し訳
Norwegisch unnskyldning
Schwedisch frånvarointyg, sjukintyg
Türkisch özür
Arabischاعتذار، عذر

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Entschuldigung · Entschuldigungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101033, 101033