Übersetzungen des Substantivs Engpass

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Engpass, der

Engpasses · Engpässe

Übersetzungen

 bottleneck, defile, scarcity, shortage, choke point, congestion, narrow passage, narrows, ...

 дефицит, узкое место, дефици́т, недостаток, недостача, нехва́тка, перева́л, тесни́на, ...

 cuello de botella, abra, atascamiento, cañada, desfiladero, estrangulamiento, estrechamiento, cortadura, ...

 goulot d'étranglement, col, congestion, disette, défilé, goulot, impasse, les difficultés, ...

 darboğaz, dar geçit, dar yol, darlık, güçlük, kıtlık, sıkışıklık

 escassez, desfiladeiro, estrangulamento, estreitamento, estreito, garganta, impasse

 impasse, strettoia, collo di bottiglia, congestione nodale, passaggio stretto, scarsità, strozzatura, vicolo

 criză, deficit, restricție, strâmtoare, îngustare

 hiány, szűk keresztmetszet, szűk út, szűkösség

 wąskie gardło, zwężenie, niedobor, niedobór, niedostatek, przełęcz, wąskie przejście

 έλλειψη, δυσχέρεια, στένωση, στενωπός, στενός δρόμος, στενότητα

 knelpunt, tekort, nauwe doorgang, pas, smalle doorgang, vernauwing

 nedostatek, průsmyk, soutěska, zúžení, úzká cesta, úzké místo, úzký profil

 brist, flaskhals, knapphet, passage, smal väg, trång passage

 flaskehals, indsnævring, knaphed, snæver vej

 狭い道, 狭道, 経済的制約, 資源不足

 escassetat, estrangulament, estreta, manca, pas estret

 ahdas kohta, kapea tie, pullonkaula, resurssipula

 flaskehals, knapphet, smal vei, trang gate, trangt pass

 bide estua, eskasia, murrizketa, pasabide estua

 nedostatak, usko mesto, usko proširenje, uskraćenje

 недостиг, тесен пат, узок пат

 ozka grla, ozka pot, ožina, pomanjkanje

 nedostatok, zúžená cesta, úzky priechod, úzky priestranný

 nedostatak, uski put, usko mjesto, uskraćenje

 nedostatak, uski prolaz, usko mjesto, uskraćenost

 дефіцит, вузька вулиця, вузьке місце, вузький прохід, нестача

 възпиране, недостиг, тясна улица, тясно място, узък проход

 вузкае месца, вузкая дарога, недахоп, узузкі шлях

 celah sempit, jalan sempit, kekurangan, kelangkaan

 khan hiếm, thiếu hụt, đèo hẹp, đường hẹp

 taqchillik, tor dovon, tor yo‘l, yetishmovchilik

 कमी, किल्लत, संकीर्ण दर्रा, संकीर्ण मार्ग

 狭窄路段, 短缺, 稀缺, 隘口

 การขาดแคลน, ขาดแคลน, ช่องเขาแคบ, ถนนแคบ

 결핍, 병목 구간, 부족, 협로

 dar keçid, dar yol, qıtlıq, çatışmazlıq

 დეფიციტი, ვიწრო გზა, ვიწრო უღელტეხილი, ნაკლებობა

 অভাব, ঘাটতি, সংকীর্ণ গিরিপথ, সংকীর্ণ রাস্তা

 deficit, mungesë, qafë e ngushtë, rrugë e ngushtë

 अरुंद दर्रा, अरुंद रस्ता, कमी, टंचाई

 अभाव, कमी, सङ्कीर्ण भञ्ज्याङ, साँघुरो बाटो

 అభావం, ఇరుకు మార్గం, పరిమితి, సంకుచిత రహదారి

 deficīts, sašaurinājums, trūkums, šaurs ceļa posms

 இடுக்கு வழி, குறுகிய சாலை, குறைவு, தட்டுப்பாடு

 kitsas tee, mäekuru, nappus, puudus

 դեֆիցիտ, նեղ լեռնանցք, նեղ ճանապարհ, պակաս

 derbend, kêmî, rêya teng

דרך צרה، מחסור، מעבר צר، צמצום

ضيق، اختناق، شارع ضيق، ممر ضيق، نقص، شُح، ممر ضيّق، مَضيق

تنگنا، کمبود، گذرگاه تنگ

تنگ راستہ، تنگ گزرگاہ، معاشی کمی، وسائل کی کمی

---

Überblick

---

[Finanzen] Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel

Übersetzungen

 scarcity, bottleneck, shortage

 disette, goulot d'étranglement, pénurie

 collo di bottiglia, impasse, scarsità, strozzatura

 escassetat, estrangulament, manca

 escassez, estrangulamento

 brist, flaskhals, knapphet

 atascamiento, cuello de botella, escasez, estrangulamiento

 darboğaz, kıtlık

 дефицит, узкое место

 έλλειψη, στενότητα

 hiány, szűkösség

 nedostatek, úzké místo

 вузьке місце, дефіцит

 niedobór, wąskie gardło

 criză, deficit, restricție

 knelpunt, tekort

 flaskehals, knapphet

 pullonkaula, resurssipula

 вузкае месца, недахоп

 възпиране, недостиг, тясно място

 nedostatak, uskraćenost

 eskasia, murrizketa

 nedostatak, uskraćenje

 経済的制約, 資源不足

 nedostatok, úzky priestranný

 ozka grla, pomanjkanje

 flaskehals, knaphed

 недостиг

 nedostatak, uskraćenje

 कमी, किल्लत

 결핍, 부족

 taqchillik, yetishmovchilik

 कमी, टंचाई

 deficīts, trūkums

 kêmî

 অভাব, ঘাটতি

 குறைவு, தட்டுப்பாடு

 短缺, 稀缺

 nappus, puudus

 դեֆիցիտ, պակաս

 అభావం, పరిమితి

 khan hiếm, thiếu hụt

 การขาดแคลน, ขาดแคลน

 დეფიციტი, ნაკლებობა

 अभाव, कमी

 qıtlıq, çatışmazlıq

 kekurangan, kelangkaan

 deficit, mungesë

ضيق، نقص

تنگنا، کمبود

معاشی کمی، وسائل کی کمی

מחסור، צמצום

---

schmaler Wegpass, verengte Straße

Übersetzungen

 bottleneck, defile, narrow passage

 col, goulot d'étranglement, passage étroit

 passaggio stretto, strettoia, vicolo

 passage, smal väg, trång passage

 abra, cañada, cuello de botella, desfiladero, estrechamiento

 узкая улица, узкий проход

 estreitamento, estreito

 στένωση, στενός δρόμος

 szűk keresztmetszet, szűk út

 zúžení, úzká cesta

 вузька вулиця, вузький прохід

 wąskie przejście, zwężenie

 strâmtoare, îngustare

 dar yol, sıkışıklık

 smalle doorgang, vernauwing

 smal vei, trang gate

 ahdas kohta, kapea tie

 вузкая дарога, узузкі шлях

 тясна улица, узък проход

 uski prolaz, usko mjesto

 bide estua, pasabide estua

 uski put, usko mjesto

 狭い道, 狭道

 zúžená cesta, úzky priechod

 ozka pot, ožina

 indsnævring, snæver vej

 estreta, pas estret

 тесен пат, узок пат

 usko mesto, usko proširenje

 संकीर्ण दर्रा, संकीर्ण मार्ग

 병목 구간, 협로

 tor dovon, tor yo‘l

 अरुंद दर्रा, अरुंद रस्ता

 sašaurinājums, šaurs ceļa posms

 derbend, rêya teng

 সংকীর্ণ গিরিপথ, সংকীর্ণ রাস্তা

 இடுக்கு வழி, குறுகிய சாலை

 狭窄路段, 隘口

 kitsas tee, mäekuru

 նեղ լեռնանցք, նեղ ճանապարհ

 ఇరుకు మార్గం, సంకుచిత రహదారి

 đèo hẹp, đường hẹp

 ช่องเขาแคบ, ถนนแคบ

 ვიწრო გზა, ვიწრო უღელტეხილი

 सङ्कीर्ण भञ्ज्याङ, साँघुरो बाटो

 dar keçid, dar yol

 celah sempit, jalan sempit

 qafë e ngushtë, rrugë e ngushtë

شارع ضيق، ممر ضيق

تنگنا، گذرگاه تنگ

تنگ راستہ، تنگ گزرگاہ

דרך צרה، מעבר צר

---

Übersetzungen

 bottleneck, choke point, congestion, defile, narrows, pass, shortage, squeeze, strait, supply shortfall, traffic bottleneck

 abra, atascamiento, cañada, cortadura, cuello de botella, desfiladero, dificultades, estrangulamiento, estrechamiento, estrecho, hoz, paso, paso estrecho, pongo

 congestion, défilé, goulot, goulot d'étranglement, impasse, les difficultés, rétrécissement

 congestione nodale, impasse, strettoia

 niedobor, niedostatek, przełęcz, wąskie gardło, zwężenie

 desfiladeiro, garganta, impasse

 дефици́т, дефицит, недостаток, недостача, нехва́тка, перева́л, тесни́на, узкое место, уще́лье

 průsmyk, soutěska, úzký profil

 flaskehals

 δυσχέρεια, στενωπός

 knelpunt, nauwe doorgang, pas, tekort

 flaskehals, trangt pass

 dar geçit, darlık, güçlük

اختناق، ضيق