Bedeutungen des Substantivs Engpass

Bedeutung Substantiv Engpass: Wirtschaft; Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel; schmaler Wegpass, verengte Straße mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Engpass, der

Bedeutungen

a.[Finanzen] Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
b.schmaler Wegpass, verengte Straße
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Finanzen:
  • Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • schmaler Wegpass, verengte Straße
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch bottleneck, defile, scarcity, shortage, choke point, congestion, narrow passage, narrows, ...
Russisch дефицит, узкое место, дефици́т, недостаток, недостача, нехва́тка, перева́л, тесни́на, ...
Spanisch cuello de botella, abra, atascamiento, cañada, desfiladero, estrangulamiento, estrechamiento, cortadura, ...
Französisch goulot d'étranglement, col, congestion, disette, défilé, goulot, impasse, les difficultés, ...
Türkisch darboğaz, dar geçit, dar yol, darlık, güçlük, kıtlık, sıkışıklık
Portugiesisch escassez, desfiladeiro, estrangulamento, estreitamento, estreito, garganta, impasse
Italienisch impasse, strettoia, collo di bottiglia, congestione nodale, passaggio stretto, scarsità, strozzatura, vicolo
Rumänisch criză, deficit, restricție, strâmtoare, îngustare
Ungarisch hiány, szűk keresztmetszet, szűk út, szűkösség
Polnisch wąskie gardło, zwężenie, niedobor, niedobór, niedostatek, przełęcz, wąskie przejście
Griechisch έλλειψη, δυσχέρεια, στένωση, στενωπός, στενός δρόμος, στενότητα
Niederländisch knelpunt, tekort, nauwe doorgang, pas, smalle doorgang, vernauwing
Tschechisch nedostatek, průsmyk, soutěska, zúžení, úzká cesta, úzké místo, úzký profil
Schwedisch brist, flaskhals, knapphet, passage, smal väg, trång passage
Dänisch flaskehals, indsnævring, knaphed, snæver vej,  pas
Japanisch 狭い道, 狭道, 経済的制約, 資源不足
Katalanisch escassetat, estrangulament, estreta, manca, pas estret
Finnisch ahdas kohta, kapea tie, pullonkaula, resurssipula
Norwegisch flaskehals, knapphet, smal vei, trang gate, trangt pass
Baskisch bide estua, eskasia, murrizketa, pasabide estua
Serbisch nedostatak, usko mesto, usko proširenje, uskraćenje
Mazedonisch недостиг, тесен пат, узок пат
Slowenisch ozka grla, ozka pot, ožina, pomanjkanje
Slowakisch nedostatok, zúžená cesta, úzky priechod, úzky priestranný
Bosnisch nedostatak, uski put, usko mjesto, uskraćenje
Kroatisch nedostatak, uski prolaz, usko mjesto, uskraćenost
Ukrainisch дефіцит, вузька вулиця, вузьке місце, вузький прохід, нестача
Bulgarisch възпиране, недостиг, тясна улица, тясно място, узък проход
Belorussisch вузкае месца, вузкая дарога, недахоп, узузкі шлях
Hebräischדרך צרה، מחסור، מעבר צר، צמצום
Arabischضيق، اختناق، شارع ضيق، ممر ضيق، نقص، شُح، ممر ضيّق، مَضيق
Persischتنگنا، کمبود، گذرگاه تنگ
Urduتنگ راستہ، تنگ گزرگاہ، معاشی کمی، وسائل کی کمی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Engpasses · Engpässe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246878, 246878