Übersetzungen des Substantivs Empfindsamkeit

Übersetzung Substantiv Empfindsamkeit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Empfindsamkeit, die

Übersetzungen

Englisch sensibility, sensitivity, emotionalism, sensitiveness, sentimentalism, touchiness
Russisch чувствительность, нежность, чувстви́тельность, эмпфиндсамкейт
Spanisch sensibilidad, delicadeza, sentimentalismo
Französisch sensibilité, piétisme, sensibilité délicate, sentimentalité
Türkisch duygusallık, hassasiyet, duyarlılık
Portugiesisch sensibilidade, delicadeza, sentimentalismo
Italienisch sensibilità, delicatezza, sensitività
Rumänisch sensibilitate, delicatețe, emoție
Ungarisch érzékenység, finom érzés
Polnisch sentymentalizm, wrażliwość, czułostkowość, delikatność, tkliwość, uczuciowość
Griechisch ευαισθησία
Niederländisch gevoeligheid, fijngevoeligheid, sensitiviteit, sentimentalisme, sentimentaliteit
Tschechisch citlivost, citovost, jemnost
Schwedisch känslighet, empfindsamhet, finsinnighet, känslosamhet, sentimentalitet
Dänisch følsomhed
Japanisch 感受性, 感受主義, 繊細さ
Katalanisch sensibilitat, delicadesa, sentimentalisme
Finnisch herkkyys, herkkä tunne, herkkäus
Norwegisch følsomhet, sensitivitet
Baskisch sentiberatas, sentikortasun
Serbisch delikatnost, osetljivost, osećajnost, sentimentalnost
Mazedonisch чувствителност, нежност
Slowenisch občutljivost, nežnost, čutnost
Slowakisch citlivosť, jemnosť
Bosnisch osjetljivost, nježnost, osjećajnost
Kroatisch osjetljivost, nježnost, sentimentalnost
Ukrainisch чутливість, делікатність, чутливе мистецтво
Bulgarisch чувствителност, емпфиндсамкейт, нежност
Belorussisch адчувальнасць, адчувствальнасць, далікатнасць
Indonesisch kepekaan, perasaan halus
Vietnamesisch nhạy cảm, tính tế
Usbekisch nozik sezgi, sezgi, sezgirlik
Hindi संवेदनशीलता, सूक्ष्म संवेदना
Chinesisch 感性, 敏感性, 细腻感受
Thailändisch ความอ่อนไหว, ความละเอียดอ่อน
Koreanisch 감수성, 섬세함
Aserbaidschanisch hissiyat, incə hiss
Georgisch გრძნრივება, სენსიტივობა
Bengalisch সংবেদনশীলতা
Albanisch sensibilitet, ndjeshmëri
Marathi नाजुक संवेदना, संवेदनशीलता, संवेदना
Nepalesisch नाजुक अनुभूति, संवेदनशीलता, संवेदना
Telugu సంవేదన, సున్నిత భావం, సున్నితత్వం
Lettisch jūtīgums
Tamil உணர்வு, நுட்ப உணர்வு
Estnisch peen tunne, tundlikkus
Armenisch զգայություն, զգայունություն, նուրբ զգացում
Kurdisch hassasiyet, hissiyat
Hebräischרגישות، עדינות، תחושתיות
Arabischحساسية، حس مرهف، رقة الإحساس
Persischاحساس لطیف، احساس‌گرایی، حساسیت
Urduاحساسیت، حساسیت، نرم احساس

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

feines, zartes Empfinden; Feinfühligkeit, Sensibilität

Übersetzungen

Englisch sensibility, sensitivity
Französisch sensibilité, sensibilité délicate
Italienisch sensibilità, delicatezza
Japanisch 感受性, 繊細さ
Schwedisch känslighet, finsinnighet, känslosamhet
Spanisch delicadeza, sensibilidad
Tschechisch citlivost, citovost, jemnost
Russisch нежность, чувствительность
Portugiesisch delicadeza, sensibilidade
Griechisch ευαισθησία
Ungarisch finom érzés, érzékenység
Ukrainisch делікатність, чутливість
Polnisch delikatność, wrażliwość
Rumänisch delicatețe, sensibilitate
Türkisch duygusallık, hassasiyet
Niederländisch gevoeligheid, sensitiviteit
Norwegisch følsomhet, sensitivitet
Finnisch herkkyys, herkkä tunne
Belorussisch адчувальнасць, далікатнасць
Bulgarisch нежност, чувствителност
Kroatisch nježnost, osjetljivost
Baskisch sentikortasun
Bosnisch nježnost, osjetljivost
Slowakisch citlivosť, jemnosť
Slowenisch nežnost, občutljivost
Dänisch følsomhed
Katalanisch delicadesa, sensibilitat
Mazedonisch нежност, чувствителност
Serbisch delikatnost, osetljivost
Hindi संवेदनशीलता, सूक्ष्म संवेदना
Koreanisch 감수성, 섬세함
Usbekisch nozik sezgi, sezgirlik
Marathi नाजुक संवेदना, संवेदना
Lettisch jūtīgums
Kurdisch hassasiyet
Bengalisch সংবেদনশীলতা
Tamil நுட்ப உணர்வு
Chinesisch 敏感性, 细腻感受
Estnisch peen tunne
Armenisch զգայունություն, նուրբ զգացում
Telugu సున్నిత భావం, సున్నితత్వం
Vietnamesisch nhạy cảm, tính tế
Thailändisch ความละเอียดอ่อน, ความอ่อนไหว
Georgisch სენსიტივობა
Nepalesisch नाजुक अनुभूति, संवेदनशीलता
Aserbaidschanisch hissiyat, incə hiss
Indonesisch kepekaan, perasaan halus
Albanisch ndjeshmëri, sensibilitet
Arabischحساسية، رقة الإحساس
Persischاحساس لطیف، حساسیت
Urduحساسیت، نرم احساس
Hebräischעדינות، רגישות
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

etwas von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche oder Geistesströmung in Europa

Übersetzungen

Englisch sensibility, sensitivity
Russisch чувствительность, эмпфиндсамкейт
Portugiesisch sensibilidade, sentimentalismo
Griechisch ευαισθησία
Italienisch sensibilità
Französisch sensibilité
Ungarisch érzékenység
Spanisch sensibilidad
Tschechisch citlivost
Ukrainisch чутливе мистецтво, чутливість
Polnisch sentymentalizm
Rumänisch emoție, sensibilitate
Türkisch duygusallık, hassasiyet
Niederländisch gevoeligheid, sentimentaliteit
Norwegisch følsomhet
Schwedisch empfindsamhet, känslighet
Finnisch herkkäus
Belorussisch адчувствальнасць
Bulgarisch емпфиндсамкейт, чувствителност
Kroatisch osjetljivost, sentimentalnost
Baskisch sentiberatas
Bosnisch osjetljivost, osjećajnost
Japanisch 感受主義, 感受性
Slowakisch citlivosť
Slowenisch občutljivost, čutnost
Dänisch følsomhed
Katalanisch sensibilitat, sentimentalisme
Mazedonisch чувствителност
Serbisch osećajnost, sentimentalnost
Hindi संवेदनशीलता
Koreanisch 감수성
Usbekisch sezgi
Marathi संवेदनशीलता
Lettisch jūtīgums
Kurdisch hissiyat
Bengalisch সংবেদনশীলতা
Tamil உணர்வு
Chinesisch 感性
Estnisch tundlikkus
Armenisch զգայություն
Telugu సంవేదన
Vietnamesisch nhạy cảm
Thailändisch ความอ่อนไหว
Georgisch გრძნრივება
Nepalesisch संवेदना
Aserbaidschanisch hissiyat
Indonesisch kepekaan
Albanisch sensibilitet
Arabischحساسية
Persischاحساس‌گرایی
Urduاحساسیت
Hebräischרגישות، תחושתיות
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch emotionalism, sensibility, sensitiveness, sensitivity, sentimentalism, touchiness
Spanisch delicadeza, sensibilidad, sentimentalismo
Französisch piétisme, sensibilité, sentimentalité
Italienisch sensitività
Polnisch czułostkowość, sentymentalizm, tkliwość, uczuciowość, wrażliwość
Portugiesisch delicadeza, sensibilidade
Russisch чувстви́тельность
Dänisch følsomhed
Niederländisch fijngevoeligheid, sentimentalisme
Schwedisch sentimentalitet
Türkisch duyarlılık
Arabischحس مرهف

Synonyme

a.≡ Feinfühligkeit ≡ Sensibilität

Synonyme

Deklination

Empfindsamkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57902, 57902