Übersetzungen des Substantivs Eigenart

Übersetzung Substantiv Eigenart: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Eigenart, die

Übersetzungen

Englisch peculiarity, characteristic, character, idiosyncrasy, individuality, mannerism, originality, quirk, ...
Russisch оригина́льность, осо́бенность, своеобра́зие, своеобразие, характе́рная осо́бенность, особенность, индивидуальность, характерная черта
Spanisch particularidad, singularidad, característica, peculiaridad, idiosincrasia, jaez
Französisch particularité, spécificité, particularisme, singularité, caractéristique
Türkisch özellik, kendine haslık, özgünlük
Portugiesisch característica, particularidade, peculiaridade, traço característico, índole
Italienisch caratteristica, peculiarità, carattere, particolarità, specificità
Rumänisch tipicitate, particularitate, caracteristică, specificitate
Ungarisch sajátság, egyediség, különlegesség, sajátosság
Polnisch osobliwość, specyfika, właściwość, cecha charakterystyczna, oryginalność, cecha
Griechisch ιδιαιτερότητα, ιδιορρυθμία, ιδιοτροπία, ιδιότητα
Niederländisch eigenaardigheid, eigen aard, het karakteristieke, karakteristieke eigenschap, kenmerk, specifieke eigenschap
Tschechisch osobitost, svéráznost, zvláštnost, vlastnost, charakteristika, specifičnost
Schwedisch egenart, egenhet, särart, karaktärsdrag, särdrag
Dänisch egenart, ejendommelighed, karakteristika, særegenhed
Japanisch 特徴, 特性, 特異性, 独自性
Katalanisch característica, particularitat, peculiaritat
Finnisch erityispiirre, omaleimaisuus, ominaisuus
Norwegisch egenart, særmerke, særtrekk
Baskisch berezitasun
Serbisch karakteristika, posebnost
Mazedonisch особеност, особености
Slowenisch posebnost
Slowakisch vlastnosť, charakteristika, špecifická črta
Bosnisch karakteristika, osobitost, posebnost
Kroatisch osobitost, karakteristika, specifičnost
Ukrainisch особливість, унікальність, характеристика
Bulgarisch особеност, характеристика
Belorussisch асаблівасць
Hebräischייחודיות، מאפיין، מאפיינים
Arabischخاصة، خصلة، طبع، خصوصية، سمات
Persischویژگی، ویژگی خاص
Urduخصوصیت، انفرادیت، خصوصیات

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

eine einzelne, spezifische Besonderheit; Eigenheit, Eigentümlichkeit

Übersetzungen

Englisch peculiarity, distinctiveness
Französisch particularité, spécificité
Italienisch peculiarità, caratteristica
Russisch своеобразие, индивидуальность, особенность
Schwedisch egenart, egenhet, särart, särdrag
Spanisch particularidad, singularidad, característica, peculiaridad
Tschechisch osobitost, specifičnost, vlastnost
Portugiesisch característica, particularidade
Griechisch ιδιαιτερότητα
Ungarisch egyediség, különlegesség
Ukrainisch особливість, унікальність
Polnisch osobliwość, specyfika
Rumänisch particularitate, specificitate
Türkisch özellik, kendine haslık
Niederländisch eigenaardigheid, specifieke eigenschap
Norwegisch egenart, særtrekk
Finnisch erityispiirre, omaleimaisuus
Belorussisch асаблівасць
Bulgarisch особеност, характеристика
Kroatisch osobitost, specifičnost
Baskisch berezitasun
Bosnisch karakteristika, posebnost
Japanisch 特異性, 独自性
Slowakisch vlastnosť, špecifická črta
Slowenisch posebnost
Dänisch karakteristika, særegenhed
Katalanisch característica, particularitat
Mazedonisch особеност
Serbisch karakteristika, posebnost
Arabischخصوصية، سمات
Persischویژگی خاص
Urduخصوصیت، انفرادیت
Hebräischייחודיות، מאפיין
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen

Übersetzungen

Englisch characteristic, peculiarity
Russisch особенность, характерная черта
Portugiesisch característica, particularidade
Griechisch ιδιαιτερότητα
Italienisch caratteristica, peculiarità
Französisch particularité, caractéristique
Ungarisch sajátosság
Spanisch característica, particularidad
Tschechisch charakteristika, vlastnost
Ukrainisch особливість, характеристика
Polnisch właściwość, cecha
Rumänisch caracteristică, particularitate
Türkisch özellik, özgünlük
Niederländisch eigenaardigheid, kenmerk
Norwegisch egenart, særtrekk
Schwedisch egenart, karaktärsdrag
Finnisch erityispiirre, ominaisuus
Belorussisch асаблівасць
Bulgarisch особеност, характеристика
Kroatisch karakteristika, osobitost
Baskisch berezitasun
Bosnisch karakteristika, osobitost
Japanisch 特徴, 特性
Slowakisch charakteristika, vlastnosť
Slowenisch posebnost
Dänisch egenart
Katalanisch característica, peculiaritat
Mazedonisch особености
Serbisch karakteristika, posebnost
Arabischخصوصية، سمات
Persischویژگی
Urduخصوصیات
Hebräischמאפיינים
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch character, characteristic, idiosyncrasy, individuality, mannerism, originality, peculiarity, quirk
Spanisch idiosincrasia, jaez, peculiaridad, singularidad
Französisch particularisme, particularité, singularité, spécificité
Italienisch carattere, caratteristica, particolarità, specificità
Polnisch cecha charakterystyczna, oryginalność, osobliwość, specyfika, właściwość
Portugiesisch característica, particularidade, peculiaridade, traço característico, índole
Russisch оригина́льность, осо́бенность, своеобра́зие, характе́рная осо́бенность
Tschechisch svéráznost, zvláštnost
Dänisch egenart, ejendommelighed
Griechisch ιδιαιτερότητα, ιδιορρυθμία, ιδιοτροπία, ιδιότητα
Ungarisch sajátság
Niederländisch eigen aard, eigenaardigheid, het karakteristieke, karakteristieke eigenschap
Norwegisch egenart, særmerke
Rumänisch tipicitate
Türkisch özellik
Arabischخاصة، خصلة، طبع

Synonyme

a.≡ Eigenheit ≡ Eigentümlichkeit
b.≡ Marotten⁵ ≡ Schrägheit

Synonyme

Deklination

Eigenart · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27991, 27991