Übersetzungen des Substantivs Durchzug

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Durchzug, der

Durchzug(e)s · Durchzüge⁰

Übersetzungen

 draft, passage, acceleration capacity, breeze, draught, drive, eyelet, head, ...

 проход, сквозняк, передвижение, перелет, протяжка, сквозня́к, ускорение

 aceleración, corriente, corriente de aire, desplazamiento, migración, movimiento, paso, tracción, ...

 passage, accélération, courant, courant d'air, migration, soyage, traversée

 geçiş, akın, cereyan, esinti, göç, hızlanma, ivme, rüzgar

 movimento, aceleração, corrente de ar, correnteza, migração, transporte, travessia, vento

 corrente, migrazione, passaggio, transito, accelerazione, corrente d'aria, coulisse, estrusore, ...

 accelerare, avanpost, curent de aer, migrație, traversare, trecere, vânt

 átvonulás, gyorsulás, huzat, szellőzés, átfúvás, átjárás, átmenet

 przemarsz, przeciąg, przejazd, przejście, przelot, przepływ, przewiew, przyspieszenie

 διέλευση, ρεύμα, διάσχιση, μεταναστευτική διαδρομή, ταχύτητα

 doorvoer, doorgang, doorstroming, doortocht, doortrek, het trekken door, luchtstroom, tocht, ...

 průchod, průvan, průjezd, průvan vzduchu, přesun ptáků, zrychlení

 genomdragning, accelerationsförmåga, genomdrag, genomfart, genomträngning, genomtåg, korsdrag

 gennemtræk, træk, accelerationskapacitet, gennemmarch, passage

 通過, 加速能力, 流れ, 渡り, 移動, 通り抜ける風

 acceleració, corrent, migració, passada, passatge, trànsit

 kiihtyvyys, kulku, lintujen vaellus, läpikulkumatka, läpiveto, tuuli, vetäminen

 gjennomtrekk, akselerasjon, fartskifte, gjennomføring, gjennomgang, passasje, trekk

 abiadura-aldaketa, haizea, migrazio, mugimendu zehatz, mugimendua

 prolaz, kretanje, prolaz ptica, prolazni vetar, prolaznost, propuh, промаја

 премин, провев, промаја, проток, птичи миграции

 prepih, pospeševanje, poteg, prehod, prehod ptic, premik

 prechod, priechod, prievan, prievod, zrychlenie

 prolaz, kretanje, migracija, prolazni vjetar, promaja, propuh, protok

 prolaz, kretanje, prolaz ptica, prolazni vjetar, prolaznost, promaja, propuh

 провітрювання, переліт, переміщення, потік, прискорення, провітрювач, продув, протяг, ...

 преминаване, вятър, прелет, придвижване, проветряване, ускорение

 праходжанне, пералёт, праход, праходжанне ветру, пройма, пэўны рух у веславанні, скразняк

 aliran udara, dorongan, gerak pasukan, kemampuan akselerasi, perlintasan

 cuộc hành quân, di cư quá cảnh, gió lùa, hành quân, khả năng tăng tốc, luồng gió, quá cảnh, đẩy

 drayv, harbiy yurish, shamol o'tishi, tezlanish qobiliyati, tranzit ko‘chish, tranzit migratsiya, yurish

 अभियान, ड्राइव, त्वरण क्षमता, पक्षी पारगमन, पारगमन, मार्च, हवा का झोंका, हवा का बहाव

 加速能力, 推进, 气流, 穿堂风, 行军, 过境, 过境迁徙, 进军

 กระแสลม, การผ่านถิ่น, การอพยพผ่าน, การเดินทัพ, ขับเคลื่อน, ความสามารถในการเร่งความเร็ว, ลมโกรก, เดินทัพ

 가속능력, 드라이브, 외풍, 진군, 통과, 통과이동, 통풍, 행군

 cərəyan, drayv, hava axını, keçid, marş, ordunun yürüşü, sürətlənmə qabiliyyəti, tranzit miqrasiya

 აჩქარების შესაძლებლობა, გავლითი მიგრაცია, დრაივი, მარში, ჰაერის ნაკადი

 অতিক্রমণ, ড্রাইভ, বাতাসের প্রবাহ, বেগ বৃদ্ধি ক্ষমতা, মার্চ, সেনা চলাচল, হাওয়ার টান

 aftësia për shpejtim, kalim, lëvizje ushtarake, marsi, migrim tranzit, rrymë ajri, shtytje

 ड्राइव, त्वरण क्षमता, पक्षी पारगमन, पारगमन, मार्च, सेना-यात्रा, हवेचा प्रवाह

 ड्राइव, त्वरन क्षमता, पारगमन, युद्धयात्रा, सेनाको मार्च, हावाको झोक्का, हावाको प्रवाह

 గాలి ప్రవాహం, డ్రైవ్, పారగమనము, మార్చ్, యుద్ధయాత్ర, వేగవృద్ధి సామర్థ్యం

 caurceļošana, caurvējš, gājiens, paātrinājuma spēja, tranzīta migrācija, vilkšana

 கடந்து செல்லல், காற்றோட்டம், டிரைவ், படை நகர்வு, மார்ச், வேக அதிகரிப்பு திறன்

 kiirenduse võime, läbiränne, marss, sõdurite marss, tuuletõmbus, tuuletõmme, vedu

 անցումային գաղթ, արագացման կարողություն, դրայվ, մարշ, շարժում, քամու հոսանք, օդի հոսանք

 cereyan, derbasbûn, drîv, marş, zêdekirina hizê

מהירות ביניים، מעבר، מעבר ציפורים، רוח، תנועה מסוימת

تسارع، تيار هوائي، سحب، عبور، عبور الطيور، مرور، نسيم

حرکت مشخص در روند پارو زدن، شتاب، عبور، وزش، پرواز پرندگان

تیز رفتاری، عبور، پرندوں کی ہجرت، کشتی کی مخصوص حرکت، گزرنا، ہوا

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

Wind, der durch etwas weht; Zug, Zugluft

Übersetzungen

 draft, breeze

 праходжанне ветру, пройма, скразняк

 prolazni vjetar, promaja, propuh

 prolazni vjetar, promaja, propuh

 провев, промаја

 сквозняк

 genomdrag, korsdrag

 prolazni vetar, propuh, промаја

 prievan, prievod

 prepih

 průvan, průvan vzduchu

 провітрювання, провітрювач, продув, протяг

 correnteza, vento

 ρεύμα

 corrente

 courant

 szellőzés, átfúvás

 corriente

 przewiew

 curent de aer, vânt

 esinti, rüzgar

 doorstroming, luchtstroom

 gjennomtrekk

 tuuli

 вятър, проветряване

 haizea

 通り抜ける風

 gennemtræk

 corrent

 हवा का झोंका, हवा का बहाव

 외풍, 통풍

 shamol o'tishi

 हवेचा प्रवाह

 caurvējš

 cereyan

 বাতাসের প্রবাহ, হাওয়ার টান

 காற்றோட்டம்

 气流, 穿堂风

 tuuletõmbus, tuuletõmme

 քամու հոսանք, օդի հոսանք

 గాలి ప్రవాహం

 gió lùa, luồng gió

 กระแสลม, ลมโกรก

 ჰაერის ნაკადი

 हावाको झोक्का, हावाको प्रवाह

 cərəyan, hava axını

 aliran udara

 rrymë ajri

نسيم

وزش

ہوا

רוח

---

[Militär] Bewegung von Truppen oder großen, gemeinsamen Gruppen von Menschen durch ein Gebiet; Durchmarsch

Übersetzungen

 movement, passage

 передвижение, проход

 movimento, transporte

 διέλευση

 passaggio, transito

 passage, traversée

 átjárás, átvonulás

 desplazamiento, movimiento

 průchod, průjezd

 переміщення, прохід

 przemarsz

 avanpost, trecere

 akın, geçiş

 doorgang, doorvoer

 gjennomgang, passasje

 genomfart, genomträngning

 kulku, läpikulkumatka

 праход, праходжанне

 преминаване, придвижване

 kretanje, prolaz

 mugimendua

 kretanje, prolaz

 移動, 通過

 prechod, priechod

 prehod, premik

 gennemtræk, passage

 passatge, trànsit

 премин

 kretanje, prolaz

 अभियान, मार्च

 진군, 행군

 harbiy yurish, yurish

 मार्च, सेना-यात्रा

 gājiens

 marş

 মার্চ, সেনা চলাচল

 படை நகர்வு, மார்ச்

 行军, 进军

 marss, sõdurite marss

 մարշ, շարժում

 మార్చ్, యుద్ధయాత్ర

 cuộc hành quân, hành quân

 การเดินทัพ, เดินทัพ

 მარში

 युद्धयात्रा, सेनाको मार्च

 marş, ordunun yürüşü

 gerak pasukan

 lëvizje ushtarake, marsi

عبور

عبور

عبور، گزرنا

מעבר

---

bestimmte Bewegung im Ruderablauf

Übersetzungen

 pull-through, stroke movement

 протяжка

 movimento

 διάσχιση

 traversata

 passage

 átmenet

 tracción

 průchod, průvan

 потік, провітрювання

 przepływ

 traversare

 geçiş

 doorvoer

 gjennomføring

 genomdragning

 vetäminen

 пэўны рух у веславанні

 преминаване

 prolaz

 mugimendu zehatz

 prolaz

 流れ, 通過

 priechod

 poteg

 træk

 passada

 премин

 prolaz

 ड्राइव

 드라이브

 drayv

 ड्राइव

 vilkšana

 drîv

 ড্রাইভ

 டிரைவ்

 推进

 vedu

 դրայվ

 డ్రైవ్

 đẩy

 ขับเคลื่อน

 დრაივი

 ड्राइव

 drayv

 dorongan

 shtytje

سحب

حرکت مشخص در روند پارو زدن

کشتی کی مخصوص حرکت

תנועה מסוימת

---

[Tiere] Vogelzug durch ein Gebiet, das weder Brutgebiet noch Überwinterungsgebiet ist

Übersetzungen

 migration

 перелет

 migração

 μεταναστευτική διαδρομή

 migrazione

 migration

 átvonulás

 migración

 přesun ptáků

 переліт

 przelot

 migrație

 göç

 doortrek

 trekk

 genomdragning

 lintujen vaellus

 пералёт

 прелет

 prolaz ptica

 migrazio

 migracija

 渡り

 prechod

 prehod ptic

 træk

 migració

 птичи миграции

 prolaz ptica

 पक्षी पारगमन, पारगमन

 통과, 통과이동

 tranzit ko‘chish, tranzit migratsiya

 पक्षी पारगमन, पारगमन

 caurceļošana, tranzīta migrācija

 derbasbûn

 অতিক্রমণ

 கடந்து செல்லல்

 过境, 过境迁徙

 läbiränne

 անցումային գաղթ

 పారగమనము

 di cư quá cảnh, quá cảnh

 การผ่านถิ่น, การอพยพผ่าน

 გავლითი მიგრაცია

 पारगमन

 keçid, tranzit miqrasiya

 perlintasan

 kalim, migrim tranzit

عبور الطيور

پرواز پرندگان

پرندوں کی ہجرت

מעבר ציפורים

---

Beschleunigungsvermögen zwischen zwei Geschwindigkeiten

Übersetzungen

 acceleration capacity

 ускорение

 aceleração

 ταχύτητα

 accelerazione

 accélération

 gyorsulás

 aceleración

 zrychlení

 прискорення

 przyspieszenie

 accelerare

 hızlanma, ivme

 versnelling

 akselerasjon, fartskifte

 accelerationsförmåga

 kiihtyvyys

 праходжанне

 ускорение

 prolaz, prolaznost

 abiadura-aldaketa

 prolaz, protok

 加速能力

 zrychlenie

 pospeševanje

 accelerationskapacitet

 acceleració

 проток

 prolaz, prolaznost

 त्वरण क्षमता

 가속능력

 tezlanish qobiliyati

 त्वरण क्षमता

 paātrinājuma spēja

 zêdekirina hizê

 বেগ বৃদ্ধি ক্ষমতা

 வேக அதிகரிப்பு திறன்

 加速能力

 kiirenduse võime

 արագացման կարողություն

 వేగవృద్ధి సామర్థ్యం

 khả năng tăng tốc

 ความสามารถในการเร่งความเร็ว

 აჩქარების შესაძლებლობა

 त्वरन क्षमता

 sürətlənmə qabiliyyəti

 kemampuan akselerasi

 aftësia për shpejtim

تسارع

شتاب

تیز رفتاری

מהירות ביניים

---

Übersetzungen

 draft, draught, drive, eyelet, head, march through, march-through, passage, passage migration, rim hole, stroke, summer, ventilation

 corriente de aire, paso, tránsito

 courant d'air, passage, soyage

 corrente, corrente d'aria, coulisse, estrusore, guaina, guida, migrazione, passaggio, punzone, transito

 przeciąg, przejazd, przejście, przemarsz

 corrente de ar, travessia

 проход, сквозня́к

 průchod, průjezd

 gennemmarch, gennemtræk

 διέλευση, ρεύμα

 läpiveto

 huzat, átvonulás

 doortocht, het trekken door, tocht, trek

 gjennomtrekk

 genomtåg

 cereyan, geçiş

تيار هوائي، مرور