Übersetzungen des Substantivs Dezenz

Übersetzung Substantiv Dezenz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Dezenz, die

Übersetzungen

Englisch discretion, modesty, tact
Russisch сдержанность, тактичность, умеренность
Spanisch discreción, moderación, tacto
Französisch discrétion, décence, retenue, tact
Türkisch görünmezlik, ince düşünce, naz, sadecilik
Portugiesisch discrição, modéstia, tato
Italienisch discrezione, riservatezza
Rumänisch discreție, dezență, rezervă
Ungarisch diszkréció, takt, visszafogottság
Polnisch dyskrecja, powściągliwość
Griechisch διακριτικότητα, σεμνότητα
Niederländisch dezenz, bescheidenheid
Tschechisch diskrétnost, nenápadnost, vkusnost
Schwedisch anständighet, diskretion, takt, anspråkslöshet
Dänisch anstand, beskedenhed, diskretion, takt
Japanisch デリカシー, 慎み, 控えめ, 控えめさ
Katalanisch discreció, modèstia, tacte
Finnisch hillittyys, taktitaito, vaatimattomuus
Norwegisch beskjedenhet, anstand, diskresjon
Baskisch dezent, diskretzia, neutraltasuna
Serbisch diskrecija, takt, uzdržanost
Mazedonisch дискретност, пристојност, тактичност
Slowenisch diskretnost, takt, zadržanost
Slowakisch disciplína, diskrétnosť, nenápadnosť, zdržanlivosť
Bosnisch diskrecija, suptilnost, takt
Kroatisch diskrecija, suptilnost, takt
Ukrainisch стриманість, скромність, тактовність
Bulgarisch дискретност, сдържаност, такт
Belorussisch далікатнасць, стрыманасць, тактоўнасць
Hebräischטקט، עדינות، צניעות
Arabischتوازن، اعتدال، رزانة
Persischنزاکت، احتیاط، متانت
Urduنرمی، تکلف، خودداری

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein; Takt, Zurückhaltung

Übersetzungen

Englisch discretion, tact
Schwedisch anständighet, takt
Russisch сдержанность, тактичность
Portugiesisch discrição, tato
Griechisch διακριτικότητα, σεμνότητα
Italienisch discrezione, riservatezza
Französisch discrétion, tact
Ungarisch diszkréció, takt
Spanisch discreción, tacto
Tschechisch diskrétnost, vkusnost
Ukrainisch стриманість, тактовність
Polnisch dyskrecja, powściągliwość
Rumänisch dezență, discreție
Türkisch ince düşünce, naz
Niederländisch dezenz
Norwegisch anstand, beskjedenhet
Finnisch hillittyys, taktitaito
Belorussisch далікатнасць, тактоўнасць
Bulgarisch дискретност, такт
Kroatisch diskrecija, takt
Baskisch dezent
Bosnisch diskrecija, takt
Japanisch デリカシー, 控えめ
Slowakisch disciplína, zdržanlivosť
Slowenisch diskretnost, takt
Dänisch anstand, takt
Katalanisch discreció, tacte
Mazedonisch дискретност, тактичност
Serbisch diskrecija, takt
Arabischتوازن، رزانة
Persischاحتیاط، نزاکت
Urduتکلف، نرمی
Hebräischטקט، עדינות
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein; Unaufdringlichkeit, Unauffälligkeit

Übersetzungen

Englisch discretion, modesty
Schwedisch diskretion, anspråkslöshet
Russisch сдержанность, умеренность
Portugiesisch discrição, modéstia
Griechisch διακριτικότητα, σεμνότητα
Italienisch discrezione, riservatezza
Französisch discrétion, retenue
Ungarisch diszkréció, visszafogottság
Spanisch discreción, moderación
Tschechisch diskrétnost, nenápadnost
Ukrainisch скромність, стриманість
Polnisch dyskrecja, powściągliwość
Rumänisch discreție, rezervă
Türkisch görünmezlik, sadecilik
Niederländisch bescheidenheid, dezenz
Norwegisch beskjedenhet, diskresjon
Finnisch hillittyys, vaatimattomuus
Belorussisch далікатнасць, стрыманасць
Bulgarisch дискретност, сдържаност
Kroatisch diskrecija, suptilnost
Baskisch diskretzia, neutraltasuna
Bosnisch diskrecija, suptilnost
Japanisch 慎み, 控えめさ
Slowakisch diskrétnosť, nenápadnosť
Slowenisch diskretnost, zadržanost
Dänisch beskedenhed, diskretion
Katalanisch discreció, modèstia
Mazedonisch дискретност, пристојност
Serbisch diskrecija, uzdržanost
Arabischاعتدال، توازن
Persischمتانت، نزاکت
Urduخودداری، نرمی
Hebräischצניעות
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Französisch discrétion, décence

Synonyme

Deklination

Dezenz · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 243668, 243668