Übersetzungen des Substantivs Bindung

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bindung, die

Bindung · Bindungen

Übersetzungen

 connection, bond, binding, attachment, relationship, tie, commitment, compound, ...

 связь, привязанность, сцепление, обязательство, близость, иммобилизация, крепле́ние, обяза́тельство, ...

 vínculo, unión, ligadura, conexión, compromiso, fijación, apego, empaste, ...

 liaison, lien, connexion, fixation, attache, attachement, engagement, armure, ...

 bağlantı, bağ, ilişki, birlik, bağlama tertibatı, bağlılık, kemer

 ligação, vínculo, conexão, ligadura, fivela, liame, nexo, vinculação

 legame, vincolo, connessione, legatura, armatura, attacco, blocco, cemento, ...

 legătură, conexiune, angajament, apropiere, atașament, coeziune, fixare, prindere, ...

 kapcsolat, kötés, kötődés, betűkapcsolat, heveder, kötelezettség, kötél, kötöttség, ...

 wiązanie, związek, połączenie, powiązanie, przywiązanie, splot, spójność, więź, ...

 σύνδεση, δέσμευση, σχέση, δεσμός, δέσιμο, ζώνη, συγκράτηση

 binding, verbinding, verbondenheid, relatie, skibinding

 vazba, spojení, vztah, neúmyslné spojení, pevné spojení, pouto, pás, písmo, ...

 bindning, förbindelse, koppling, anknytning, relation, fäste, legato, skidbindning

 binding, forbindelse, tilknytning, relation, sammenbinding, sammenhæng

 結びつき, 結合, 絆, 結束, つながり, バインディング, ビンディング, 連結, ...

 vincle, unió, cohesió, compromís, connexió, fixació, lligam, relació estreta, ...

 yhteys, sidonta, suhde, kiinnitys, side, siteet, liitto, sidos, ...

 binding, forbindelse, tilknytning, sammenbinding, sammenheng

 lotura, harreman, bateratze, elkartasuna, elkartze, jarraipena, konpromisoa, lotura sendoa, ...

 veza, povezanost, obaveza, pripadnost, učvršćivanje, vezivanje

 врска, поврзување, поврзаност, близост, веза, обврска, појас, сврзаност, ...

 povezava, vez, povezanost, vezava, priponka, tesna vez, zaponka

 spojenie, väzba, viazanie, neúmyselná väzba, pevné spojenie, prepojenie, pripútanie, spontánna väzba, ...

 veza, povezanost, bliskost, obaveza, pripadnost, učvršćivanje, vezivanje

 povezanost, veza, vezivanje, obveza, učvršćivanje

 зв'язок, з'єднання, прив'язаність, відношення, закріплення, зобов'язання, переплетення, прив'язка, ...

 връзка, свързване, обвързване, обвързаност, свързаност, закрепване, закрепваща система

 звязак, звязка, сувязь, абавязальніцтва, блізкасць, звязь, прыстасаванне, прытрымка

 ikatan, hubungan, ikatan kimia, keterikatan, komitmen, legato, ligatur, pengikat, ...

 liên kết, mối liên kết, cam kết, dính kết, dệt, gắn bó, khóa cố định, kết nối chữ, ...

 bog'lanish, biriktirish, boglanish, harf bog'lanishi, kimyoviy bog'lanish, legato, ligatura, mahkamlagich, ...

 बंधन, अक्षर जोड़, आसक्ति, जोड़, प्रतिबद्धता, बाइंडिंग, बुनाई, रसायनिक बन्ध, ...

 纽带, 依恋, 依附, 关系, 化学键, 固定器, 固定装置, 承诺, ...

 พันธะ, การยึดติด, การเชื่อมตัวอักษร, ข้อตกลง, ความผูกพัน, ความผูกมัด, ความสัมพันธ์, ตัวยึด, ...

 결합, 유대, 고정장치, 글자 연결, 레가토, 바인딩, 서약, 애착, ...

 bağ, bağlama, bağlanış, bağlılıq, bərkidici, dokuma, hərf birləşməsi, ilişki, ...

 ბმული, კავშირი, ბროშვა, დაკავშირება, დამოკიდებულება, ლეგატო, ლიგატურა, მოკიდებულება, ...

 বন্ধন, অক্ষর সংযোজন, আসক্তি, প্রতিজ্ঞা, বন্ধনী, বাইন্ডিং, বুনন, রাসায়নিক বন্ধন, ...

 lidhje, afinitet, afërsi, angazhim, bashkim, fiksues, legato, lidhe, ...

 बंधन, अक्षर जोड, आसक्ती, जोड, प्रतिबद्धता, बाइंडिंग, बुनाई, रसायनिक बंध, ...

 बंधन, बन्धन, अक्षर जोड, आसक्ति, प्रतिबद्धता, बाइन्डिङ, बुनाई, रसायनिक बन्ध, ...

 బంధం, అక్షర కలయిక, ఆసక్తి, జోడు, నిబద్ధత, నేయడం, బిగింపు పరికరం, బైండింగ్, ...

 saikne, saistība, saite, audums, burtu savienojums, legato, ligatūra, pieķeršanās, ...

 பிணைப்பு, இணைப்பு, உறவு, உறுதி, எழுத்து இணைவு, நெசவு, நெய்தல், பாசம், ...

 sidumine, sidus, keemiline side, kiindumus, kinnitus, kohustus, kude, legato, ...

 կապ, ամրակ, ատառերի միացում, լեգատո, լիգատուրա, կապակցվածություն, կապանք, կցվածություն, ...

 girêdan, bîndîng, dokuma, girtin, girêdanî tîpan, kimyewî girêdan, legato, ligatûr, ...

קשר، חיבור، התחייבות، קישור، רצועה

ارتباط، رابطة، ترابط، حزام، رباط، ربط، صلة، علاقة، ...

پیوند، اتصال، ارتباط، بافت، بند، رابطه نزدیک، کمربند

رشتہ، بندش، وابستگی، بندھ، بندھن، بندھنے کا سامان، لکھائی کا تسلسل، پکڑ

---

Überblick

---

Verbundenheit, enge Beziehung

Übersetzungen

 relationship, bond, connection, tie

 lien, connexion, relation étroite

 близость, привязанность, связь

 förbindelse, anknytning, bindning

 vztah, spojení

 bağlantı, ilişki

 conexão, ligação, vínculo

 σχέση, σύνδεση

 connessione, legame

 kapcsolat, kötődés

 conexión, relación cercana, vínculo

 відношення, зв'язок, св'язок

 powiązanie, wiązanie, związek

 apropiere, conexiune, legătură

 relatie, verbondenheid

 forbindelse, tilknytning

 suhde, yhteys

 блізкасць, сувязь

 връзка, свързаност

 povezanost, veza

 harreman, lotura

 bliskost, povezanost, veza

 結びつき, 関係

 prepojenie, úzka väzba

 povezanost, tesna vez

 forbindelse, relation

 relació estreta, vincle

 близост, поврзаност

 povezanost, veza

 बंधन, संबंध

 유대, 친밀감

 bog'lanish, munosabat

 बंधन, संबंध

 saikne, tuvība

 girêdan, têkildarî

 বন্ধন, সম্পর্ক

 உறவு, பிணைப்பு

 关系, 纽带

 sidus, ühendus

 կապ, հարաբերություն

 బంధం, సంబంధం

 mối liên kết, sự gắn bó

 ความสัมพันธ์, พันธะ

 ბმული, კავშირი

 बन्धन, सम्बन्ध

 bağ, ilişki

 hubungan, ikatan

 afinitet, lidhje

ارتباط، علاقة وثيقة

رابطه نزدیک، پیوند

رشتہ، وابستگی

חיבור، קשר

---

[Gefühle] stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen

Übersetzungen

 attachment, bond, connection

 lien, attachement

 привязанность, связь

 bindning, anknytning, relation

 vztah, pouto, spojení

 bağ, bağlılık, ilişki

 ligação, vínculo

 δεσμός, σχέση, σύνδεση

 legame, vincolo

 kapcsolat, kötődés

 conexión, ligadura, vínculo

 зв'язок, прив'язаність

 przywiązanie, wiązanie, związek

 atașament, legătură

 binding, verbondenheid

 forbindelse, tilknytning

 side, suhde

 звязак, сувязь

 връзка, обвързаност

 povezanost, veza

 harreman, lotura

 povezanost, pripadnost, veza

 絆, 結びつき

 spojenie, väzba

 povezanost, vez

 forbindelse, tilknytning

 lligam, vincle

 врска, поврзаност

 povezanost, pripadnost, veza

 आसक्ति, लगाव

 애착, 유대

 bog'lanish, yaqinlik

 आसक्ती, बंधन

 pieķeršanās, saites

 girêdan, pêwendî

 আসক্তি, বন্ধন

 பாசம், பிணைப்பு

 依恋, 依附

 kiindumus, side

 կապ, կցվածություն

 ఆసక్తి, బంధం

 gắn bó, mối ràng buộc

 ความผูกพัน, ความผูกมัด

 კავშირი, მოკიდებულება

 आसक्ति, बंधन

 bağlılıq, əlaqə

 ikatan, keterikatan

 afërsi, lidhje

ارتباط، رابطة

ارتباط، پیوند

بندھن، رشتہ

חיבור، קשר

---

unwillkürliche, spontane Verbundenheit

Übersetzungen

 attachment, bond, connection

 привязанность, связь

 conexão, vínculo

 σχέση, σύνδεση

 connessione, legame

 connexion, lien

 kapcsolat, kötődés

 conexión, vínculo

 neúmyslné spojení, spontánní spojení

 зв'язок, прив'язаність

 połączenie, związek

 conexiune, legătură

 bağlantı, ilişki

 binding, verbondenheid

 forbindelse, tilknytning

 förbindelse, koppling

 siteet, yhteys

 звязак, сувязь

 връзка, свързаност

 povezanost, veza

 elkartasuna, lotura

 povezanost, veza

 つながり, 結びつき

 neúmyselná väzba, spontánna väzba

 povezanost, vez

 forbindelse, tilknytning

 connexió, vincle

 поврзаност, сврзаност

 povezanost, veza

 बंधन

 유대감

 bog'lanish

 बंधन

 saikne

 têkiliyê

 বন্ধন

 பிணைப்பு

 纽带

 sidus

 կապ

 బంధం

 mối liên kết

 พันธะ

 კავშირი

 बंधन

 bağ

 ikatan

 lidhje

ارتباط، صلة

اتصال، پیوند

رشتہ، وابستگی

חיבור، קשר

---

selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern

Übersetzungen

 commitment, bond, connection

 обязательство, связь

 ligação, vínculo

 δέσμευση, σχέση

 legame, vincolo

 engagement, lien

 kapcsolat, kötelezettség

 compromiso, vínculo

 spojení, vztah

 зв'язок, зобов'язання

 wiązanie, związek

 angajament, legătură

 bağ, ilişki

 relatie, verbinding

 forbindelse, tilknytning

 förbindelse, relation

 liitto, suhde

 абавязальніцтва, звязь

 връзка, обвързаност

 obveza, veza

 konpromisoa, lotura

 obaveza, veza

 絆, 結びつき

 spojenie, vzťah, záväzok

 povezava, vez

 forbindelse, tilknytning

 compromís, vincle

 врска, обврска

 obaveza, veza

 प्रतिबद्धता

 서약, 약속

 boglanish, vaad

 प्रतिबद्धता

 saistība, solījums

 têkilî

 প্রতিজ্ঞা, বন্ধন

 இணைப்பு, உறுதி

 承诺, 约定

 kohustus, lubadus

 կապ, հանձնառություն

 నిబద్ధత, బంధం

 cam kết, ràng buộc

 ข้อตกลง, พันธะ

 ბმული, დამოკიდებულება

 प्रतिबद्धता, बन्धन

 vaad, öhdəlik

 ikatan, komitmen

 angazhim, përkusim

ارتباط، علاقة

پیوند

رشتہ، وابستگی

התחייבות، קשר

---

[Sport] Vorrichtung zum Anschnallen eines Sportgerätes, zum Beispiel von Schier, Eislaufschuh oder Steigeisen

Übersetzungen

 binding

 attache, fixation

 bindning, fäste

 pás, uchycení, vázání

 привязь, ремень

 conexão, fivela

 ζώνη

 cintura, fissaggio

 heveder, kötél

 fijación, sujeción

 закріплення, прив'язка

 wiązanie

 fixare, prindere

 bağlantı, kemer

 binding

 binding

 kiinnitys, sidonta

 прыстасаванне

 закрепване, закрепваща система

 učvršćivanje, vezivanje

 lotura, lotura sistema

 učvršćivanje, vezivanje

 バインディング

 pripútanie

 priponka, zaponka

 binding

 fixació, sujeció

 појас

 učvršćivanje, vezivanje

 बाइंडिंग

 고정장치, 바인딩

 mahkamlagich

 बाइंडिंग

 stiprinājums

 bîndîng

 বন্ধনী, বাইন্ডিং

 பைண்டிங்

 固定器, 固定装置

 kinnitus

 ամրակ, կապանք

 బిగింపు పరికరం, బైండింగ్

 khóa cố định

 ตัวยึด

 სამაგრი

 बाइन्डिङ

 bağlama, bərkidici

 pengikat

 fiksues

حزام

بند، کمربند

بندھنے کا سامان

רצועה

---

[Arbeit] fester Halt von Materialien

Übersetzungen

 bond, connection, tie

 connexion, fixation, liaison

 bindning, koppling

 pevné spojení, spojení, vazba

 привязка, связь, сцепление

 ligação, vínculo

 δέσμευση, σύνδεση

 legame, vincolo

 kapcsolat, kötés

 ligadura, unión, vínculo

 з'єднання, зв'язок

 połączenie, wiązanie

 conexiune, legătură

 bağ, bağlantı

 binding, verbinding

 binding, forbindelse

 kiinnitys, sidonta

 звязка, прытрымка

 обвързване, свързване

 povezanost, veza, vezivanje

 lotura, lotura sendoa

 povezanost, veza

 結びつき, 結束

 pevné spojenie, viazanie

 povezava, vezava

 binding, forbindelse

 unió, vincle

 веза, поврзување

 povezanost, veza

 जोड़, बंधन

 연결, 접착

 biriktirish, bog'lanish

 जोड, बंधन

 saistība, saite

 girtin, girêdan

 বন্ধন, সংযোগ

 இணைப்பு, பிணைப்பு

 粘结, 连接

 seos, sidumine

 կապ, կապակցվածություն

 జోడు, బంధం

 dính kết, liên kết

 การยึดติด, พันธะ

 ბმული, დაკავშირება

 बन्धन

 bağ, tutunma

 ikatan, perekat

 bashkim, lidhe

ارتباط، رابطة

اتصال، پیوند

بندش، پکڑ

חיבור، קשר

---

[Wissenschaft] Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle

Übersetzungen

 bond, connection

 bindning

 vazba

 bağ, bağlantı

 связь, сцепление

 ligação, vínculo

 δεσμός, σύνδεση

 legame, vincolo

 connexion, liaison

 kapcsolat, kötés

 unión, vínculo

 з'єднання, зв'язок

 wiązanie

 legătură, uniune

 binding, verbinding

 binding

 sidos, yhteys

 звязак

 връзка, свързване

 povezanost, veza

 bateratze, lotura

 povezanost, veza

 結合, 結束

 väzba

 povezava, vez

 binding

 unió, vincle

 врска, сврзување

 povezanost, veza

 बंधन, रसायनिक बन्ध

 결합, 화학 결합

 kimyoviy bog'lanish

 बंधन, रसायनिक बंध

 ķīmiskā saite

 kimyewî girêdan

 রাসায়নিক বন্ধন

 வேதியியல் பிணை

 化学键

 keemiline side

 քիմիական կապ

 రసాయన బంధం

 liên kết hóa học

 พันธะเคมี

 ქიმიური კავშირი

 रसायनिक बन्ध

 kimyəvi bağ

 ikatan kimia

 lidhje kimike

رابطة

پیوند

بندش، رشتہ

חיבור، קישור

---

[Wissenschaft] Zusammenhalt von Elementarteilchen

Übersetzungen

 binding, connection

 bindning

 vazba

 связь, сцепление

 ligação, vínculo

 δέσμευση, σύνδεση

 cohesione, legame

 connexion, liaison

 kötés, összetartás

 unión, vínculo

 з'єднання, зв'язок

 spójność, wiązanie

 coeziune, legătură

 bağlantı, birlik

 binding, verbinding

 binding

 sidonta

 звязак, сувязь

 обвързване, свързване

 povezanost, veza

 lotura

 povezanost, veza

 結合

 väzba

 povezava, vez

 binding

 unió, vincle

 врска, поврзување

 povezanost, veza

 बंधन

 결합

 bog'lanish

 बंधन

 saikne, saite

 বন্ধন

 பிணைப்பு

 结合

 sidumine

 կապ

 బంధం

 liên kết

 พันธะ

 ბმული

 बंधन

 bağ, bağlanış

 ikatan

 lidhje

رابطة

پیوند

بندش، رشتہ

קשר

---

Zusammenhalt von Buchstaben in der Handschrift

Übersetzungen

 binding, connection

 связь

 ligadura

 συγκράτηση, σύνδεση

 legatura

 liaison

 betűkapcsolat

 ligadura, unión

 písmo, spojení

 зв'язок

 wiązanie

 legătură

 bağlantı, birlik

 verbinding

 sammenheng

 bindning

 siteet, yhteys

 звязка

 свързване

 povezanost

 lotura

 veza

 結びつき

 spojenie

 povezava

 sammenhæng

 cohesió, unió

 поврзување

 povezanost, veza

 अक्षर जोड़, लिगेचर

 글자 연결, 합자

 harf bog'lanishi, ligatura

 अक्षर जोड

 burtu savienojums, ligatūra

 girêdanî tîpan, ligatûr

 অক্ষর সংযোজন, লিগেচার

 எழுத்து இணைவு, லிகேச்சர்

 连写, 连字

 ligatuur, täheühendus

 ատառերի միացում, լիգատուրա

 అక్షర కలయిక, లిగేచర్

 kết nối chữ, liên chữ

 การเชื่อมตัวอักษร, ลิแกเจอร์

 ბროშვა, ლიგატურა

 अक्षर जोड, लिगेचर

 hərf birləşməsi, ligatura

 ligatur, sambungan huruf

 lidhje shkronjash, ligaturë

ترابط

پیوند

لکھائی کا تسلسل

חיבור

---

[Kultur] Anweisung, aufeinanderfolgende Töne ohne akustische Unterbrechung zu spielen; Legato

Übersetzungen

 binding, connection

 bindning, koppling, legato

 связь, соединение

 ligadura, vinculação

 δέσμευση, σύνδεση

 legato

 enchaînement, liaison

 kapcsolat, kötés

 ligadura, unión

 spojení, vazba

 з'єднання, зв'язок

 wiązanie

 conexiune, legătură

 bağ, bağlantı

 binding

 binding

 soittoyhteys, yhteys

 звязка

 обвързване, свързване

 povezanost, veza

 jarraipena

 povezanost, veza

 結びつき, 連結

 spojenie, viazanie

 vezava

 binding

 unió, vincle

 врска, поврзување

 povezanost, veza

 लेगाटो

 레가토

 legato

 लेगाटो

 legato

 legato

 লেগাটো

 லெகாடோ

 连奏

 legato

 լեգատո

 లెగాటో

 legato, liền tiếng

 เลกาโต

 ლეგატო

 लेगाटो

 legato

 legato

 legato

ارتباط، ربط

اتصال، پیوند

بندش، رشتہ

חיבור، קשר

---

Art der Verkreuzung von Kett- und Schussfäden

Übersetzungen

 binding, connection

 переплетение

 conexão, ligação

 δέσμευση, σύνδεση

 intreccio

 liaison, tissage

 kapcsolat, kötés

 unión, vínculo

 vazba

 переплетення

 połączenie, wiązanie

 legătură, îmbinare

 bağlantı, ilişki

 binding, verbinding

 binding, sammenbinding

 bindning

 sidonta, yhteys

 звязка

 връзка, свързване

 povezanost, veza

 elkartze, lotura

 povezanost, veza

 結びつき, 結合

 väzba

 vezava

 binding, sammenbinding

 unió, vincle

 врска, поврзување

 povezanost, veza

 बुनाई

 직조

 toqish

 बुनाई

 audums

 dokuma

 বুনন

 织物结构

 kude

 dệt

 ทอผ้า

 ქსოვვა

 बुनाई

 dokuma

 tenun

 thurje

 հյուսք

 నేయడం

 நெசவு, நெய்தல்

رابطة، رباط

بافت، پیوند

بندھ، رشتہ

קשר

---

Übersetzungen

 binding, bond, compound, earmarking, engagement, fixation, liaison, link, linking, obligation, relationship, tie, tie-up, tying up, weave, commitment

 apego, compromiso, empaste, enlace, fijación, ligamento, ligamiento, obligación, relación, unión, vinculación

 armure, attache, attachement, combinaison, engagement, fixation, liaison, lien, reliure

 armatura, attacco, blocco, cemento, legame, legamento, legatura, relazione, vincolo, vischio

 splot, wiązanie, więź, zobowiązanie, związanie, związek

 liame, ligação, nexo, vínculo

 иммобилизация, крепле́ние, обяза́тельство, обязательство, переплете́ние, связанность, связывание, сцепле́ние

 vaznost, závazek

 binding

 δέσιμο, δέσμευση, δεσμός

 side

 kötés, kötöttség

 ビンディング

 binding, skibinding

 binding

 legătură

 skidbindning

 bağlama tertibatı

رابطة