Definition des Substantivs Bindung
Definition des Substantivs Bindung: …; Bildung; Gesundheit; Verbundenheit, enge Beziehung; stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Indivi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bindung, die
Bindung
·
Bindungen
connection, bond, binding, attachment, relationship, tie, commitment, compound, earmarking, engagement, fixation, liaison, link, linking, obligation, tie-up, tying up, weave
/ˈbɪn.dʊŋ/ · /ˈbɪn.dʊŋ/ · /ˈbɪn.dʊŋ.ən/
[…, Wissenschaft, Gefühle] Verbundenheit, enge Beziehung; stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen; Legato
» Die Ehe ist eine lebenslange Bindung
. Marriage is a lifelong commitment.
Bedeutungen
- a.Verbundenheit, enge Beziehung
- b.[Gefühle] stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen
- c.unwillkürliche, spontane Verbundenheit
- d.selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Ehe ist eine lebenslange
Bindung
.
Marriage is a lifelong commitment.
- Die echte
Bindung
wird durch Belastung stärker.
The true bond becomes stronger under strain.
- Und
Bindung
ist das, was mir fehlt.
And connection is what I lack.
- Der Forscher schrieb einen Artikel über die
Bindungen
zwischen Geschwistern.
The researcher wrote an article about the bonds between siblings.
- Denn warum sollte man sich aus positiven
Bindungen
loslösen?
So why should one free oneself from positive bonds?
- Maria hat eine starke
Bindung
zur Natur.
Mary has a strong connection with nature.
- Beim Hardcover handelt es sich um eine
Bindung
mit festem Einband.
Hardcover is a binding with a hard cover.
- Atome, die eine
Bindung
eingegangen sind, benutzen gewisse Elektronen gemeinsam.
Atoms that have formed a bond use certain electrons in common.
- Die
Bindung
an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der Entwicklung des Kindes.
The bond with a caregiver is an important part of the child's development.
- Die
Bindung
hat sich unversehens gelöst.
The bond has unexpectedly come loose.
Beispielsätze
Übersetzungen
- connection, bond, binding, attachment, relationship, tie, commitment, compound, ...
связь, привязанность, сцепление, обязательство, близость, иммобилизация, крепле́ние, обяза́тельство, ...
vínculo, unión, ligadura, conexión, compromiso, fijación, apego, empaste, ...
liaison, lien, connexion, fixation, attache, attachement, engagement, armure, ...
bağlantı, bağ, ilişki, birlik, bağlama tertibatı, bağlılık, kemer
ligação, vínculo, conexão, ligadura, fivela, liame, nexo, vinculação
legame, vincolo, connessione, legatura, armatura, attacco, blocco, cemento, ...
legătură, conexiune, angajament, apropiere, atașament, coeziune, fixare, prindere, ...
kapcsolat, kötés, kötődés, betűkapcsolat, heveder, kötelezettség, kötél, kötöttség, ...
wiązanie, związek, połączenie, powiązanie, przywiązanie, splot, spójność, więź, ...
σύνδεση, δέσμευση, σχέση, δεσμός, δέσιμο, ζώνη, συγκράτηση
binding, verbinding, verbondenheid, relatie, skibinding
vazba, spojení, vztah, neúmyslné spojení, pevné spojení, pouto, pás, písmo, ...
bindning, förbindelse, koppling, anknytning, relation, fäste, legato, skidbindning
binding, forbindelse, tilknytning, relation, sammenbinding, sammenhæng
結びつき, 結合, 絆, 結束, つながり, バインディング, ビンディング, 連結, ...
vincle, unió, cohesió, compromís, connexió, fixació, lligam, relació estreta, ...
yhteys, sidonta, suhde, kiinnitys, side, siteet, liitto, sidos, ...
binding, forbindelse, tilknytning, sammenbinding, sammenheng
lotura, harreman, bateratze, elkartasuna, elkartze, jarraipena, konpromisoa, lotura sendoa, ...
veza, povezanost, obaveza, pripadnost, učvršćivanje, vezivanje
врска, поврзување, поврзаност, близост, веза, обврска, појас, сврзаност, ...
povezava, vez, povezanost, vezava, priponka, tesna vez, zaponka
spojenie, väzba, viazanie, neúmyselná väzba, pevné spojenie, prepojenie, pripútanie, spontánna väzba, ...
veza, povezanost, bliskost, obaveza, pripadnost, učvršćivanje, vezivanje
povezanost, veza, vezivanje, obveza, učvršćivanje
зв'язок, з'єднання, прив'язаність, відношення, закріплення, зобов'язання, переплетення, прив'язка, ...
връзка, свързване, обвързване, обвързаност, свързаност, закрепване, закрепваща система
звязак, звязка, сувязь, абавязальніцтва, блізкасць, звязь, прыстасаванне, прытрымка
ikatan, hubungan, ikatan kimia, keterikatan, komitmen, legato, ligatur, pengikat, ...
liên kết, mối liên kết, cam kết, dính kết, dệt, gắn bó, khóa cố định, kết nối chữ, ...
bog'lanish, biriktirish, boglanish, harf bog'lanishi, kimyoviy bog'lanish, legato, ligatura, mahkamlagich, ...
बंधन, अक्षर जोड़, आसक्ति, जोड़, प्रतिबद्धता, बाइंडिंग, बुनाई, रसायनिक बन्ध, ...
纽带, 依恋, 依附, 关系, 化学键, 固定器, 固定装置, 承诺, ...
พันธะ, การยึดติด, การเชื่อมตัวอักษร, ข้อตกลง, ความผูกพัน, ความผูกมัด, ความสัมพันธ์, ตัวยึด, ...
결합, 유대, 고정장치, 글자 연결, 레가토, 바인딩, 서약, 애착, ...
bağ, bağlama, bağlanış, bağlılıq, bərkidici, dokuma, hərf birləşməsi, ilişki, ...
ბმული, კავშირი, ბროშვა, დაკავშირება, დამოკიდებულება, ლეგატო, ლიგატურა, მოკიდებულება, ...
বন্ধন, অক্ষর সংযোজন, আসক্তি, প্রতিজ্ঞা, বন্ধনী, বাইন্ডিং, বুনন, রাসায়নিক বন্ধন, ...
lidhje, afinitet, afërsi, angazhim, bashkim, fiksues, legato, lidhe, ...
बंधन, अक्षर जोड, आसक्ती, जोड, प्रतिबद्धता, बाइंडिंग, बुनाई, रसायनिक बंध, ...
बंधन, बन्धन, अक्षर जोड, आसक्ति, प्रतिबद्धता, बाइन्डिङ, बुनाई, रसायनिक बन्ध, ...
బంధం, అక్షర కలయిక, ఆసక్తి, జోడు, నిబద్ధత, నేయడం, బిగింపు పరికరం, బైండింగ్, ...
saikne, saistība, saite, audums, burtu savienojums, legato, ligatūra, pieķeršanās, ...
பிணைப்பு, இணைப்பு, உறவு, உறுதி, எழுத்து இணைவு, நெசவு, நெய்தல், பாசம், ...
sidumine, sidus, keemiline side, kiindumus, kinnitus, kohustus, kude, legato, ...
կապ, ամրակ, ատառերի միացում, լեգատո, լիգատուրա, կապակցվածություն, կապանք, կցվածություն, ...
girêdan, bîndîng, dokuma, girtin, girêdanî tîpan, kimyewî girêdan, legato, ligatûr, ...
קשר، חיבור، התחייבות، קישור، רצועה
ارتباط، رابطة، ترابط، حزام، رباط، ربط، صلة، علاقة، ...
پیوند، اتصال، ارتباط، بافت، بند، رابطه نزدیک، کمربند
رشتہ، بندش، وابستگی، بندھ، بندھن، بندھنے کا سامان، لکھائی کا تسلسل، پکڑ- ...
Übersetzungen
Deklination
Bindung·
Bindungen
Singular
Bindung |
Bindung |
Bindung |
Bindung |
Plural
Bindungen |
Bindungen |
Bindungen |
Bindungen |
Deklination