Übersetzungen des Substantivs Beschwerde

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschwerde, die

Beschwerde · Beschwerden

Übersetzungen

 complaint, discomfort, grievance, administrative appeal, appeal, beef, condition, labor grievance, ...

 жалоба, администрати́вная жа́лоба, жа́лоба, затрудне́ние, нарека́ние, недовольство, неду́г, претензия, ...

 queja, cangrina, carga, dolor, malestar, molestia, protesta, querella, ...

 plainte, réclamation, doléance, douleurs, inconfort, maladie, moyen de recours, pourvoi, ...

 şikayet, başvuru, rahatsızlık, sıkıntı

 queixa, reclamação, achaque, agravo, desconforto, mal-estar

 reclamo, lamentela, disagio, disturbi, lagnanza, malessere, protesta, ricorso, ...

 plângere, disconfort, doleanță, malad, pâră, reclamatie, reclamație

 panasz, baj, bejelentés, panaszlevél

 skarga, dolegliwość, zażalenie, dolegliwości

 παράπονο, καταγγελία, διαμαρτυρία, ενοχλήσεις, προσφυγή

 bezwaar, klacht, grief, ongemak

 stížnost, námitka, odvolání, podnět, potíže

 besvär, klagomål, överklagande

 klage, anke, besvær, besværlighed, indberetning, klage over

 苦情, 不快, 不満, 愁訴, 愚痴, 文句, 病気, 苦痛

 queixa, malestar físic, reclamació

 valitus, vaiva, kantelu, moite

 klage, misnøye, protest

 gaixotasun, kexa, kexa egitea, min

 prigovor, žalba

 жалба, недостаток

 pritožba, neprijetnost

 nepríjemnosť, reklamácia, sťažnosť, ťažkosť

 bolest, neprijatnost, prigovor, žalba

 prigovor, žalba, neugodnost

 скарга, недуга, нездужання, претензія

 жалба, оплакване

 дыскамфорт, недамаганне, скарга

 keluhan, ketidaknyamanan, pengaduan

 khiếu nại, khó chịu, phàn nàn

 bezovtalik, noqulaylik, shikoyat

 अस्वस्थता, तकलीफ़, शिकायत

 不舒服, 不适, 投诉, 抱怨

 ข้อร้องเรียน, ความไม่สบาย, ร้องเรียน, อาการไม่สบาย

 민원, 불만, 불편감, 신체적 불편

 şikayət, narahatlıq

 დისკომფორტი, საჩივარი

 অভিযোগ, অসুস্থতা, অস্বস্তি

 ankesa, parehati, siklet

 अस्वस्थता, त्रास, शिकायत

 असहजता, अस्वस्थता, गुनासो, शिकायत

 అసౌకర్యం, అస్వస్థత, పిర్యాదు

 diskomforts, savārgums, sūdzība

 அசௌகரியம், உடல்நலக்குறைவு, புகார்

 ebamugavus, kaebus, vaevus

 բողոք, գանգատ, դիսկոմֆորտ

 narahatî, şikayet

תלונה، מחלות

شكوى، شكاة، شكاية، شكوة، شكية، متاعب، مشقة، وجع

شکایت، اعتراض، ضعف جسمانی، ناراحتی جسمی، نارضایتی

اعتراض، بیماری، تکلیف، شکایت

---

Überblick

---

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage

Übersetzungen

 complaint, grievance

 plainte, réclamation

 παράπονο, διαμαρτυρία, καταγγελία, προσφυγή

 reclamo, lamentela

 不満, 愁訴, 文句, 苦情

 queixa, reclamació

 skarga, zażalenie

 queixa, reclamação

 жалоба, претензия

 klagomål, besvär, överklagande

 queja, reclamo

 stížnost, podnět

 bejelentés, panasz

 претензія, скарга

 plângere, reclamatie

 başvuru, şikayet

 bezwaar, klacht

 klage, protest

 moite, valitus

 скарга

 жалба, оплакване

 prigovor, žalba

 kexa, kexa egitea

 prigovor, žalba

 reklamácia, sťažnosť

 pritožba

 indberetning, klage

 жалба

 prigovor, žalba

 शिकायत

 민원, 불만

 shikoyat

 शिकायत

 sūdzība

 şikayet

 অভিযোগ

 புகார்

 投诉, 抱怨

 kaebus

 բողոք

 పిర్యాదు

 khiếu nại, phàn nàn

 ข้อร้องเรียน, ร้องเรียน

 საჩივარი

 गुनासो, शिकायत

 şikayət

 keluhan, pengaduan

 ankesa

شكوى، شكاة، شكاية، شكوة، شكية، مشقة

اعتراض، شکایت

اعتراض، شکایت

תלונה

---

körperliches Unwohlsein

Übersetzungen

 complaint, condition, discomfort

 ενοχλήσεις, καταγγελία, παράπονο

 不快, 病気, 苦痛

 dolegliwości, dolegliwość, skarga

 besvär, klagomål

 stížnost, námitka

 rahatsızlık, sıkıntı, şikayet

 жалоба, недовольство

 desconforto, mal-estar

 disagio, malessere

 inconfort, maladie

 panasz, panaszlevél

 malestar, queja

 недуга, нездужання

 disconfort, malad

 bezwaar, klacht

 klage, misnøye

 vaiva, valitus

 дыскамфорт, недамаганне

 жалба, оплакване

 neugodnost, prigovor, žalba

 gaixotasun, min

 bolest, neprijatnost

 nepríjemnosť, ťažkosť

 neprijetnost, pritožba

 klage, klage over

 malestar físic

 жалба, недостаток

 prigovor, žalba

 अस्वस्थता, तकलीफ़

 불편감, 신체적 불편

 bezovtalik, noqulaylik

 अस्वस्थता, त्रास

 diskomforts, savārgums

 narahatî

 অসুস্থতা, অস্বস্তি

 அசௌகரியம், உடல்நலக்குறைவு

 不舒服, 不适

 ebamugavus, vaevus

 գանգատ, դիսկոմֆորտ

 అసౌకర్యం, అస్వస్థత

 khó chịu

 ความไม่สบาย, อาการไม่สบาย

 დისკომფორტი

 असहजता, अस्वस्थता

 narahatlıq, şikayət

 keluhan, ketidaknyamanan

 parehati, siklet

شكوى، متاعب، وجع

شکایت، نارضایتی

بیماری، تکلیف

מחלות، תלונה

---

Übersetzungen

 administrative appeal, appeal, beef, complaint, discomfort, grievance, labor grievance, labour grievance, plaint, remonstrance

 cangrina, carga, dolor, molestia, protesta, queja, querella, reclamación, recurso de revisión

 doléance, douleurs, moyen de recours, plainte, pourvoi, recours, réclamation, voie de droit, voie de recours

 disturbi, lagnanza, lamentela, protesta, reclamo, ricorso, rimostranza

 dolegliwość, skarga, zażalenie

 achaque, agravo, queixa, reclamação

 администрати́вная жа́лоба, жа́лоба, затрудне́ние, нарека́ние, неду́г, тру́дность, части́чная жа́лоба, реклама́ция

 odvolání, potíže

 anke, besvær, besværlighed

 kantelu, vaiva, valitus

 baj, panasz

 愚痴, 苦情

 bezwaar, grief, klacht, ongemak

 klage

 doleanță, plângere, pâră, reclamație

 şikayet