Übersetzungen des Substantivs Auseinandersetzung

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Auseinandersetzung, die

Auseinandersetzung · Auseinandersetzungen

Übersetzungen

 dispute, argument, conflict, debate, confrontation, contention, contest, controversy, ...

 дискуссия, разбор, спор, диску́ссия, изложе́ние, конфликт, конфронта́ция, полюбо́вная сде́лка, ...

 discusión, conflicto, controversia, debate, altercación, altercado, análisis, disputa, ...

 discussion, affrontement, conflit, confrontation, dispute, explication, algarade, altercation, ...

 tartışma, münakaşa, anlaşmazlık, müzakere, çatışma, çekişme

 conflito, discussão, debate, disputa, análise, confronto, arrufo, contenda, ...

 conflitto, discussione, alterco, analisi, battibecco, confronto, contesa, contrasto, ...

 controversă, conflict, discuție, altercație, analiză, dezbatere, dispută

 vita, diszkusszió, kifejtés, konflikt, konfliktus, megbeszélés, nézeteltérés, tárgyalás, ...

 spór, dyskusja, konfrontacja, analiza, konflikt, rozprawa, scysja

 αντιπαράθεση, ανάλυση, σύγκρουση, διαφωνία, εξέταση, λογομαχία, συζήτηση, σύρραξη

 conflict, discussie, ruzie, behandeling, bespreking, boedelscheiding, controverse, dispuut, ...

 diskuze, rozprava, analýza, debata, hádka, konflikt, rozpor, spor, ...

 konflikt, debatt, diskussion, dispyt, konfrontation, kontrovers, meningsmotsättning, meningsutbyte, ...

 konflikt, strid, diskussion, opgør, debatter, forklaring

 対立, 論争, 議論, 争い, 処遇, 対決

 discussió, conflicte, anàlisi, discrepància, enfrontament, explicació, controversia, debats

 analyysi, erimielisyys, keskustelu, kiista, konflikti, ristiriita, väittely, välienselvittely, ...

 konflikt, diskusjon, oppgjør, debatt, drøfting, konfrontasjon, sammenstøt, strid

 azterketa, ezberdintasun, gaiaren azterketa, gatazka, konfliktua, taldeketa

 rasprava, sukob, debata, diskusija, konflikt

 дебата, дискусија, конфликт, разговор, расправа, спор

 razprava, spopad, diskusija, konflikt

 diskusia, konflikt, rozprava, rozpor

 rasprava, sukob, diskusija, konflikt

 rasprava, sukob, diskusija, konflikt

 суперечка, дискусія, аналіз, дослідження, обговорення, конфлікт

 дебат, дискусия, конфликт, разискване, спор

 аналіз, канфлікт, разгляд, супярэчлівы спрэчка

 analisis kritis, bentrokan, diskusi panas, kajian kritis, konflik bersenjata, perdebatan sengit

 cuộc thảo luận căng thẳng, cuộc tranh luận nảy lửa, phân tích phê phán, xem xét phê phán, xung đột bạo lực, đụng độ

 jang, jiddiy tortishuv, qizg'in munozara, tanqidiy ko‘rib chiqish, tanqidiy tahlil, zo'ravon to'qnashuv

 आलोचनात्मक विवेचन, गरम बहस, झड़प, तीखी बहस, समालोचनात्मक अध्ययन, हिंसक संघर्ष

 批判性探讨, 批判性评析, 暴力冲突, 武装冲突, 激烈的讨论, 激烈的辩论

 การถกเถียงอย่างรุนแรง, การทบทวนเชิงวิพากษ์, การปะทะ, การพิจารณาเชิงวิพากษ์, การอภิปรายที่รุนแรง, ความขัดแย้งรุนแรง

 격렬한 논쟁, 난투, 뜨거운 논쟁, 비판적 검토, 비판적 성찰, 폭력 충돌

 qızışdırıcı müzakirə, sərt müzakirə, toqquşma, tənqidi qiymətləndirmə, tənqidi təhlil, zorakı münaqişə

 კრიტიკული ანალიზი, კრიტიკული განხილვა, სერიოზული განხილვა, შეტაკება, ძალადობრივი კონფლიქტი, ხისტი დებატები

 গরম বিতর্ক, মারামারি, সমালোচনামূলক পর্যালোচনা, সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ, সহিংস সংঘর্ষ

 analizë kritike, debati i ashpër, diskutim i ashpër, përleshje, përplasje, trajtim kritik

 उग्र चर्चा, तीव्र वादविवाद, समालोचनात्मक परीक्षण, समालोचनात्मक विवेचन, हाणामारी, हिंसक संघर्ष

 आलोचनात्मक अध्ययन, आलोचनात्मक विश्लेषण, गरम बहस, झडप, तीखी बहस, हिंसात्मक संघर्ष

 గట్టిగా చర్చ, తీవ్రమైన చర్చ, పోరు, సమీక్షాత్మక పరిశీలన, సమీక్షాత్మక విశ్లేషణ, హింసాత్మక ఘర్షణ

 dusmīga diskusija, karsta diskusija, kritiska analīze, kritiska izvērtēšana, sadursme, vardarbīgs konflikts

 சண்டை, தீவிரமான விவாதம், வன்முறை மோதல், விமர்சன ஆய்வு, விமர்சனப் பகுப்பாய்வு, வெப்பமிக்க விவாதம்

 kaklus, kriitiline analüüs, kriitiline käsitlus, kuum arutelu, tülitsev arutelu, vägivaldne konflikt

 բռնի բախում, խիստ վեճ, կատաղի բանավեճ, մարտ, քննադատական վերլուծություն, քննադատական քննություն

 munazara germ, nirxandina kritîkî, tehlîla kritîkî, têkçûn, şer

עימות، דיון، סכסוך

جدل، مناقشة، نزاع، تشاجر، تعامل، جدال، صراع

مباحثه، بحث، بحث شدید، تجزیه و تحلیل، جدل، درگیری، منازعه

بحث، تنازع، جھگڑا، تبادلہ خیال

---

Überblick

---

eingehende kritische Beschäftigung

Übersetzungen

 argument, debate, discussion, engagement

 confrontation, discussion, débat, explication

 処遇, 対立, 議論

 anàlisi, discussió, explicació, debats

 bespreking, discussie, uiteenzetting, uitwisseling, verklaring

 analiza, dyskusja, konfrontacja, spór

 análise, debate, discussão, estudo, explicação

 debatt, diskussion, konflikt, meningsutbyte

 kifejtés, megbeszélés, tárgyalás, vitázás

 дискуссия, разбор

 ανάλυση, συζήτηση

 analisi, confronto, discussione

 análisis, debate, discusión

 analýza, diskuze, rozprava

 аналіз, дослідження, обговорення

 analiză, dezbatere, discuție

 anlaşmazlık, müzakere, tartışma

 debatt, diskusjon, konflikt

 analyysi, erimielisyys, keskustelu

 аналіз, разгляд

 дискусия, разискване

 diskusija, rasprava

 azterketa, gaiaren azterketa

 diskusija, rasprava

 diskusia, rozprava

 diskusija, razprava

 debatter, diskussion, konflikt

 дискусија, расправа

 debata, diskusija, rasprava

 आलोचनात्मक विवेचन, समालोचनात्मक अध्ययन

 비판적 검토, 비판적 성찰

 tanqidiy ko‘rib chiqish, tanqidiy tahlil

 समालोचनात्मक परीक्षण, समालोचनात्मक विवेचन

 kritiska analīze, kritiska izvērtēšana

 nirxandina kritîkî, tehlîla kritîkî

 সমালোচনামূলক পর্যালোচনা, সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ

 விமர்சன ஆய்வு, விமர்சனப் பகுப்பாய்வு

 批判性探讨, 批判性评析

 kriitiline analüüs, kriitiline käsitlus

 քննադատական վերլուծություն, քննադատական քննություն

 సమీక్షాత్మక పరిశీలన, సమీక్షాత్మక విశ్లేషణ

 phân tích phê phán, xem xét phê phán

 การทบทวนเชิงวิพากษ์, การพิจารณาเชิงวิพากษ์

 კრიტიკული ანალიზი, კრიტიკული განხილვა

 आलोचनात्मक अध्ययन, आलोचनात्मक विश्लेषण

 tənqidi qiymətləndirmə, tənqidi təhlil

 analisis kritis, kajian kritis

 analizë kritike, trajtim kritik

جدل، مناقشة

بحث، تجزیه و تحلیل، مباحثه

بحث، تبادلہ خیال

דיון، עימות

---

heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

Übersetzungen

 dispute, controversy, debate

 konflikt, strid, diskussion, opgør

 dispute, confrontation, discussion, débats

 conflitto, dibattito, discussione, disputa, spiegazione

 論争, 対立, 議論

 discussió, conflicte, discrepància, controversia

 discussie, conflict, ruzie

 konflikt, diskusjon, oppgjør, strid

 spór, dyskusja, konfrontacja

 discussão, conflito, debate, disputa

 debatt, diskussion, dispyt, konflikt, meningsmotsättning

 discusión, controversia, debate, enfrentamiento

 vita, diszkusszió, konflikt

 дискуссия, спор

 αντιπαράθεση, σύγκρουση

 diskuze, rozprava, spor

 дискусія, суперечка

 conflict, controversă, discuție

 münakaşa, tartışma, çekişme

 kiista, väittely

 супярэчлівы спрэчка

 дебат, спор

 rasprava, sukob

 ezberdintasun, taldeketa

 rasprava, sukob

 diskusia, konflikt, rozprava

 razprava, spopad

 дебата, разговор, спор

 rasprava, sukob

 गरम बहस, तीखी बहस

 격렬한 논쟁, 뜨거운 논쟁

 jiddiy tortishuv, qizg'in munozara

 उग्र चर्चा, तीव्र वादविवाद

 dusmīga diskusija, karsta diskusija

 munazara germ

 গরম বিতর্ক

 தீவிரமான விவாதம், வெப்பமிக்க விவாதம்

 激烈的讨论, 激烈的辩论

 kuum arutelu, tülitsev arutelu

 խիստ վեճ, կատաղի բանավեճ

 గట్టిగా చర్చ, తీవ్రమైన చర్చ

 cuộc thảo luận căng thẳng, cuộc tranh luận nảy lửa

 การถกเถียงอย่างรุนแรง, การอภิปรายที่รุนแรง

 სერიოზული განხილვა, ხისტი დებატები

 गरम बहस, तीखी बहस

 qızışdırıcı müzakirə, sərt müzakirə

 diskusi panas, perdebatan sengit

 debati i ashpër, diskutim i ashpër

جدل، مناقشة

بحث شدید، جدل، مباحثه

بحث، تنازع، جھگڑا

דיון، עימות

---

mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Übersetzungen

 dispute, conflict, confrontation

 konflikt, strid, opgør

 conflit, affrontement, guerre

 争い, 対決, 対立, 論争

 conflict, dispuut, strijd, twist, vechtpartij

 konflikt, konfrontasjon, oppgjør

 spór, konflikt

 conflito, confronto, disputa, guerra

 dispyt, konflikt, konfrontation, stridighet

 conflicto, controversia

 konfliktus, nézeteltérés, összecsapás

 конфликт, противостояние

 αντιπαράθεση, σύγκρουση

 conflitto, scontro

 konflikt, rozpor

 суперечка, конфлікт

 conflict, controversă

 tartışma, çatışma

 konflikti, ristiriita

 канфлікт

 конфликт

 konflikt, sukob

 gatazka, konfliktua

 konflikt, sukob

 konflikt, rozpor

 konflikt, spopad

 conflicte, enfrontament

 конфликт

 konflikt, sukob

 झड़प, हिंसक संघर्ष

 난투, 폭력 충돌

 jang, zo'ravon to'qnashuv

 हाणामारी, हिंसक संघर्ष

 sadursme, vardarbīgs konflikts

 têkçûn, şer

 মারামারি, সহিংস সংঘর্ষ

 சண்டை, வன்முறை மோதல்

 暴力冲突, 武装冲突

 kaklus, vägivaldne konflikt

 բռնի բախում, մարտ

 పోరు, హింసాత్మక ఘర్షణ

 xung đột bạo lực, đụng độ

 การปะทะ, ความขัดแย้งรุนแรง

 შეტაკება, ძალადობრივი კონფლიქტი

 झडप, हिंसात्मक संघर्ष

 toqquşma, zorakı münaqişə

 bentrokan, konflik bersenjata

 përleshje, përplasje

صراع، نزاع

درگیری، منازعه

تنازع، جھگڑا

סכסוך، עימות

---

Übersetzungen

 argument, conflict, contention, contest, dispute, hassle, quarrel, quarreling, quarrelling, row, settlement, skirmish, the fray

 altercación, altercado, disputa, forcejeo, pelotera, polémica, porfía

 affrontement, algarade, altercation, analyse, discussion, démêlé, explication, exposé, franche explication, polémique, réflexion

 alterco, battibecco, conflitto, contesa, contrasto, discussione, diverbio, scaramuccia

 rozprawa, scysja, spór

 análise, arrufo, conflito, confronto, contenda, debate, desentendimento, discussão, disputa, exame, justa, partilha, pleito

 диску́ссия, изложе́ние, конфронта́ция, полюбо́вная сде́лка, противобо́рство, противоре́чие, разбор, разде́л, разногла́сие, разъясне́ние, рассмотрение, соглаше́ние, спор, столкнове́ние, сты́чка, толкова́ние

 debata, hádka, výměna názorů

 diskussion, forklaring

 ανάλυση, αντιπαράθεση, διαφωνία, εξέταση, λογομαχία, σύρραξη

 välienselvittely, yhteenotto

 behandeling, boedelscheiding, controverse, ruzie, uitleg, woordenwisseling

 diskusjon, drøfting, sammenstøt

 altercație, controversă, dispută

 kontrovers, uppgörelse, utredning

 münakaşa, tartışma

تشاجر، تعامل، جدال، نزاع