Definition des Substantivs Auseinandersetzung

Definition des Substantivs Auseinandersetzung: heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit; eingehende kritische Beschäftigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Auseinandersetzung, die

Auseinandersetzung · Auseinandersetzungen

Englisch dispute, argument, conflict, debate, confrontation, contention, contest, controversy, discussion, engagement, hassle, quarrel, quarreling, quarrelling, row, settlement, skirmish, the fray

heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit; eingehende kritische Beschäftigung

» Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich. Englisch Tom usually wins arguments.

Bedeutungen

a.eingehende kritische Beschäftigung
b.heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
c.mit Gewalt ausgetragener Konflikt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich. 
    Englisch Tom usually wins arguments.
  • Danach kam es zu blutigen Auseinandersetzungen . 
    Englisch After that, there were bloody confrontations.
  • Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen . 
    Englisch The question excited much controversy.
  • Sie geht keiner Auseinandersetzung aus dem Weg. 
    Englisch She never avoids confrontation.
  • Wenn die Auseinandersetzung beendet ist, ist alles anders. 
    Englisch When the conflict is over, everything is different.
  • Das Gespräch mündet in Auseinandersetzungen . 
    Englisch The conversation leads to conflicts.
  • Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden. 
    Englisch One should absolutely avoid an escalation of the conflict.
  • Eine brutale Auseinandersetzung ist für keinen gut. 
    Englisch A brutal confrontation is not good for anyone.
  • Es war eine unrealistische Forderung, die zur kriegerischen Auseinandersetzung führen musste. 
    Englisch It was an unrealistic demand that had to lead to military confrontation.
  • Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde. 
    Englisch It was obvious that the matter would end in bloody confrontations.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dispute, argument, conflict, debate, confrontation, contention, contest, controversy, ...
Russisch дискуссия, разбор, спор, диску́ссия, изложе́ние, конфликт, конфронта́ция, полюбо́вная сде́лка, ...
Spanisch discusión, conflicto, controversia, debate, altercación, altercado, análisis, disputa, ...
Französisch discussion, affrontement, conflit, confrontation, dispute, explication, algarade, altercation, ...
Türkisch tartışma, münakaşa, anlaşmazlık, müzakere, çatışma, çekişme
Portugiesisch conflito, discussão, debate, disputa, análise, confronto, arrufo, contenda, ...
Italienisch conflitto, discussione, alterco, analisi, battibecco, confronto, contesa, contrasto, ...
Rumänisch controversă, conflict, discuție, altercație, analiză, dezbatere, dispută
Ungarisch vita, diszkusszió, kifejtés, konflikt, konfliktus, megbeszélés, nézeteltérés, tárgyalás, ...
Polnisch spór, dyskusja, konfrontacja, analiza, konflikt, rozprawa, scysja
Griechisch αντιπαράθεση, ανάλυση, σύγκρουση, διαφωνία, εξέταση, λογομαχία, συζήτηση, σύρραξη
Niederländisch conflict, discussie, ruzie, behandeling, bespreking, boedelscheiding, controverse, dispuut, ...
Tschechisch diskuze, rozprava, analýza, debata, hádka, konflikt, rozpor, spor, ...
Schwedisch konflikt, debatt, diskussion, dispyt, konfrontation, kontrovers, meningsmotsättning, meningsutbyte, ...
Dänisch konflikt, strid, diskussion, opgør, debatter, forklaring
Japanisch 対立, 論争, 議論, 争い, 処遇, 対決
Katalanisch discussió, conflicte, anàlisi, controversia, debats, discrepància, enfrontament, explicació
Finnisch analyysi, erimielisyys, keskustelu, kiista, konflikti, ristiriita, väittely, välienselvittely, ...
Norwegisch konflikt, diskusjon, oppgjør, debatt, drøfting, konfrontasjon, sammenstøt, strid
Baskisch azterketa, ezberdintasun, gaiaren azterketa, gatazka, konfliktua, taldeketa
Serbisch rasprava, sukob, debata, diskusija, konflikt
Mazedonisch дебата, дискусија, конфликт, разговор, расправа, спор
Slowenisch razprava, spopad, diskusija, konflikt
Slowakisch diskusia, konflikt, rozprava, rozpor
Bosnisch rasprava, sukob, diskusija, konflikt
Kroatisch rasprava, sukob, diskusija, konflikt
Ukrainisch суперечка, дискусія, аналіз, дослідження, конфлікт, обговорення, сварка, спір
Bulgarisch дебат, дискусия, конфликт, разискване, спор
Belorussisch аналіз, дискусія, канфлікт, разгляд, супярэчлівы спрэчка
Hebräischעימות، דיון، סכסוך
Arabischجدل، مناقشة، نزاع، تشاجر، تعامل، جدال، صراع
Persischمباحثه، بحث، بحث شدید، تجزیه و تحلیل، جدل، درگیری، منازعه
Urduبحث، تنازع، جھگڑا، تبادلہ خیال

Übersetzungen

Deklination

Auseinandersetzung · Auseinandersetzungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80122, 80122, 80122