Übersetzungen des Substantivs Andeutung

Andeutung, die

Übersetzungen

 hint, indication, suggestion, adumbration, foretelling, inkling, insinuation, intimation, ...

 индика́ция, намёк, обозначе́ние, предзнаменова́ние, при́знак, признак, слабый след, указа́ние, ...

 alusión, insinuación, asomo, indicio, indirecta, reminiscencia, reticencia, ugestión, ...

 allusion, sous-entendu, ébauche, demi-confidence, insinuation, andeutung, indication

 ima, gösterme, işaret, kinaye, belirti

 alusão, insinuação, indireta, indício

 allusione, accenno, abbozzo, cenno, denotazione, riferimento, suggerimento

 aluzie, subînțeles, indicație, sugestie

 célzás, célozás, utalás

 aluzja, cień, kontur, napomknienie, napomknięcie, zarys, ślad, sugestia, ...

 ένδειξη, ίχνος, υπαινιγμός, υπόδειξη, υπονοούμενο

 toespeling, aanduiding, het aanwijzen, vermelding, zinspeling, hint, indicatie

 nápověď, náznak, narážka, naznačení

 antydan, antydning, hänsyftning, anvisning, indikation, hint

 antydning, hentydning, henvisning, anelse, anvisning

 暗示, 示唆

 al·lusió, insinuació

 viittaus, vihjaus, vihje

 antydning, henvisning, anelse, anvisning

 iradokizun

 aluzija, naznaka

 индикација, наказ, најава

 namig, namiganje

 narážka, naznačenie, náznak

 aluzija, nagovještaj, naznaka

 aluzija, naznaka

 натяк, вказівка

 намек, индикация, подсказка

 знак, намёк

רמז

تلميح، إشارة

اشاره، نکته

اشارہ، نشان، نکات

ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas; Hinweis

Übersetzungen

 hint, indication, allusion

 allusion, sous-entendu, indication

 aluzja, wskazówka

 antydan, antydning, hänsyftning, anvisning, hint, indikation

 alusión, indicio, indicación, sugerencia

 náznak, narážka, naznačení

 намек, указание

 alusão, insinuação

 υπονοούμενο, υπόδειξη

 allusione, suggerimento

 célozás, utalás

 натяк, вказівка

 aluzie, indicație

 ima, belirti

 toespeling, hint

 anelse, henvisning

 viittaus, vihje

 знак, намёк

 индикация, намек

 aluzija, naznaka

 iradokizun

 aluzija, nagovještaj

 暗示, 示唆

 narážka, naznačenie

 namig, namiganje

 anelse, henvisning

 al·lusió, insinuació

 индикација, најава

 aluzija, naznaka

إشارة، تلميح

اشاره، نکته

اشارہ، نکات

רמז

nicht ausgeprägte Darstellung

Übersetzungen

 hint, indication, suggestion

 allusion, ébauche, andeutung

 aluzja, ślad, sugestia

 намек, указание

 alusão, insinuação

 ένδειξη, υπόδειξη

 accenno, allusione

 célozás, utalás

 alusión, insinuación

 narážka, naznačení

 натяк, вказівка

 aluzie, sugestie

 ima, belirti

 toespeling, indicatie

 anvisning, henvisning

 anvisning, indikation

 viittaus, vihjaus

 знак, намёк

 намек, подсказка

 aluzija, naznaka

 iradokizun

 aluzija, naznaka

 暗示, 示唆

 narážka, náznak

 namig, namiganje

 anvisning, henvisning

 al·lusió, insinuació

 наказ

 aluzija, naznaka

تلميح

اشاره

اشارہ، نشان

רמז

Übersetzungen

 adumbration, foretelling, hint, indication, inkling, insinuation, intimation, overtone, suggestion, trace

 alusión, asomo, indirecta, insinuación, reminiscencia, reticencia, ugestión

 allusion, demi-confidence, insinuation, sous-entendu, ébauche

 abbozzo, accenno, allusione, cenno, denotazione, riferimento

 aluzja, cień, kontur, napomknienie, napomknięcie, zarys

 alusão, indireta, indício, insinuação

 индика́ция, намёк, обозначе́ние, предзнаменова́ние, при́знак, признак, слабый след, указа́ние

 nápověď

 antydning, hentydning

 ένδειξη, ίχνος, υπαινιγμός

 viittaus

 célzás

 aanduiding, het aanwijzen, toespeling, vermelding, zinspeling

 antydning

 aluzie, subînțeles

 gösterme, ima, işaret, kinaye

تلميح