Thesaurus und Synonyme des Substantivs Urtext

Synonyme Substantiv Urtext: Originaltext mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Urtext, der

Synonyme

a.≡ Originaltext

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

ursprünglicher Wortlaut eines Textes; Originaltext

Synonyme

≡ Originaltext

Oberbegriffe

≡ Text
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch original text, source text, urtext
Russisch оригина́л, оригинальный текст, первонача́льный текст, первоначальный текст, по́длинник
Spanisch original, texto original
Französisch texte original, original
Türkisch asıl, asıl metin, ilk metin
Portugiesisch texto original, versão original
Italienisch testo originale
Rumänisch text original
Ungarisch eredeti szöveg
Polnisch oryginalny tekst, oryginał, pierwotny tekst, tekst pierwotny
Griechisch πρωτότυπο κείμενο
Niederländisch oorspronkelijke tekst, oertekst
Tschechisch původní text
Schwedisch grundtext
Dänisch grundtekst, oprindelig tekst
Japanisch 原文
Katalanisch text original
Finnisch alkuperäinen teksti
Norwegisch urtekst
Baskisch jatorrizko testua
Serbisch izvorni tekst, originalni tekst
Mazedonisch изворен текст
Slowenisch izvirni tekst
Slowakisch pôvodný text
Bosnisch izvorni tekst
Kroatisch izvorni tekst
Ukrainisch оригінальний текст
Bulgarisch оригинален текст, първоначален текст
Belorussisch арыгінальны тэкст
Indonesisch teks asli
Vietnamesisch văn bản gốc
Usbekisch asl matn
Hindi मूल पाठ
Chinesisch 原文
Thailändisch ต้นฉบับ
Koreanisch 원문
Aserbaidschanisch orijinal mətn
Georgisch ორიგინალური ტექსტი
Bengalisch মূল পাঠ
Albanisch tekst origjinal
Marathi मूळ मजकूर
Nepalesisch मूल पाठ
Telugu మూల పాఠం
Lettisch oriģinālais teksts
Tamil மூலம் உரை
Estnisch algtekst
Armenisch օրիգինալ տեքստ
Kurdisch metnê asîl
Hebräischגרסה מקורית
Arabischالنص الأصلي
Persischمتن اصلی
Urduاصل متن
...

Übersetzungen

Deklination

Urtext(e)s · Urtexte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 442069