Thesaurus und Synonyme des Substantivs Unterton

Synonyme Substantiv Unterton: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Unterton, der

Unterton(e)s · Untertone

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Oberton


Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Kultur, Wissenschaft] als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ Oberton
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch undertone, lower harmonic, subtext
Russisch доба́вочный тон, нотка, отте́нок, оттенок, подтекст, подтон, унтерто́н, унтертон
Spanisch matiz, significado implícito, subtexto, subtono
Französisch pointe, sous-entendu, sous-ton, trait d'esprit
Türkisch alt anlam, alt ton, ima, sezilen duygu, temel ton
Portugiesisch matiz, significado implícito, subtexto, subtom
Italienisch sottotono, intonazione, punta, sottinteso
Rumänisch subtext, subton, subînțeles
Ungarisch alapton, allusion, hangszín, rejtett jelentés
Polnisch podtekst, podton, ton niższy, ton podstawowy, ukryty sens
Griechisch υπονοούμενο, υπαινιγμός, υποσυνείδητο, υποτονισμός, χροιά
Niederländisch ondertoon
Tschechisch podtón, narážka, odstín, podtext
Schwedisch underton, underliggande betydelse, undertone
Dänisch undertone, underliggende betydning
Japanisch 含意, 基音の響き, 暗示
Katalanisch significat subjacents, subtext, subton
Finnisch alinton, alustava merkitys
Norwegisch underliggende betydning, undertone
Baskisch azpimarra, oinarritako soinua, oinarritako tonua
Serbisch neizrečeno, podtekst, podton
Mazedonisch подразбирање, подтекст
Slowenisch podton
Slowakisch podtón
Bosnisch podtekst, podton
Kroatisch neizravno značenje, podtekst, podton
Ukrainisch підтекст, підтон
Bulgarisch подтон, потайно значение
Belorussisch падтэкст
Indonesisch nada bawah, subteks
Vietnamesisch âm dưới, ẩn ý
Usbekisch alt ton, orqa ma'no
Hindi अंतर्निहित अर्थ, उपस्वर
Chinesisch 次音, 潜台词
Thailändisch นัยแฝง, โทนรอง
Koreanisch 숨은 의미, 언더톤
Aserbaidschanisch alt məna, alt ton
Georgisch დაფარული მნიშვნელობა, ქვემო ტონი
Bengalisch অন্তর্নিহিত অর্থ, উপস্বর
Albanisch nëntekst, nënton
Marathi उपसंकेत, उपस्वर
Nepalesisch अन्तर्निहित अर्थ, तल्लो ध्वनि
Telugu ఉపపాఠ, కింది స్వరం
Lettisch apakšteksts, apakštone
Tamil உள் பொருள், கீழ் ஒலி
Estnisch alttoon, varjatud tähendus
Armenisch ենթիմաստ, ենթոտոն
Kurdisch bin deng, nîşana bin
Hebräischתת-משמעות، תת-צליל
Arabischتحت الصوت، تلميح، معنى ضمني
Persischزیرتن، زیرصدا، زیرمتنی
Urduبنیادی لہریں، نیچے کی آواز، پیشگی معنی
...

Übersetzungen

Deklination

Unterton(e)s · Untertone

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269946, 269946

pt>