Definition des Substantivs Unterton

Definition des Substantivs Unterton: …; Gesellschaft; Bildung; unterschwellige Bedeutung einer Aussage; als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Unterton, der

Unterton(e)s · Untertone

undertone, lower harmonic, subtext

/ˈʊntɐtoːn/ · /ˈʊntɐtoːns/ · /ˈʊntɐtoːnə/

[…, Kultur, Wissenschaft] unterschwellige Bedeutung einer Aussage; als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton

» Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton . She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

Bedeutungen

a.unterschwellige Bedeutung einer Aussage

b.[Kultur, Wissenschaft] als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Sie sprach mit einem sarkastischen Unterton .
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton .
There was a scornful note in his voice.
Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen.
With a threatening tone, he was asked to leave.
Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit.
The undertone in his wife's voice inevitably led to an argument.
Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.
The voice that came from the speaker sounded charming, although with an undertone of hardness.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

undertone, lower harmonic, subtext

доба́вочный тон, нотка, отте́нок, оттенок, подтекст, подтон, унтерто́н, унтертон

matiz, significado implícito, subtexto, subtono

pointe, sous-entendu, sous-ton, trait d'esprit

alt anlam, alt ton, ima, sezilen duygu, temel ton

matiz, significado implícito, subtexto, subtom

sottotono, intonazione, punta, sottinteso

subtext, subton, subînțeles

alapton, allusion, hangszín, rejtett jelentés

podtekst, podton, ton niższy, ton podstawowy, ukryty sens

υπονοούμενο, υπαινιγμός, υποσυνείδητο, υποτονισμός, χροιά

ondertoon

podtón, narážka, odstín, podtext

underton, underliggande betydelse, undertone

undertone, underliggende betydning

含意, 基音の響き, 暗示

significat subjacents, subtext, subton

alinton, alustava merkitys

underliggende betydning, undertone

azpimarra, oinarritako soinua, oinarritako tonua

neizrečeno, podtekst, podton

подразбирање, подтекст

podton

podtón

podtekst, podton

neizravno značenje, podtekst, podton

підтекст, підтон

подтон, потайно значение

падтэкст

nada bawah, subteks

âm dưới, ẩn ý

alt ton, orqa ma'no

अंतर्निहित अर्थ, उपस्वर

次音, 潜台词

นัยแฝง, โทนรอง

숨은 의미, 언더톤

alt məna, alt ton

დაფარული მნიშვნელობა, ქვემო ტონი

অন্তর্নিহিত অর্থ, উপস্বর

nëntekst, nënton

उपसंकेत, उपस्वर

अन्तर्निहित अर्थ, तल्लो ध्वनि

ఉపపాఠ, కింది స్వరం

apakšteksts, apakštone

உள் பொருள், கீழ் ஒலி

alttoon, varjatud tähendus

ենթիմաստ, ենթոտոն

bin deng, nîşana bin

תת-משמעות، תת-צליל

تحت الصوت، تلميح، معنى ضمني

زیرتن، زیرصدا، زیرمتنی

بنیادی لہریں، نیچے کی آواز، پیشگی معنی

...

Übersetzungen

Deklination

Unterton(e)s · Untertone

Singular

Unterton

Unterton(e)s

Unterton(e)⁶

Unterton

Plural

Untertone

Untertonen

Untertone

Deklination