Thesaurus und Synonyme des Substantivs Türsteher

Synonyme Substantiv Türsteher: Pförtner, Portier, Türhüter mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Türsteher, der

Synonyme

a.≡ Pförtner ≡ Portier ≡ Türhüter

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Personen] Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert; Türhüter, Pförtner, Portier

Synonyme

≡ Pförtner ≡ Portier ≡ Türhüter

Oberbegriffe

≡ Person
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch bouncer, doorman, door steward
Russisch вышиба́ла, вышибала, охранник, привра́тник, швейца́р, швейцар
Spanisch portero, cadenero, guardia, ujier
Französisch portier, videur, gardien, physionomiste
Türkisch bar fedaisi, güvenlik görevlisi, kapı bekçisi
Portugiesisch porteiro, guarda-portão, segurança
Italienisch buttafuori, portiere, guardaportone, portinaio, usciere
Rumänisch gardian, portar
Ungarisch ajtónálló, bejárati őr, kidobó, portás
Polnisch ochroniarz, bramkarz, odźwierny, portier, wykidajło
Griechisch θυρωρός, μπράβος, φύλακας εισόδου
Niederländisch portier, deurwachter
Tschechisch ochránce, vrátný
Schwedisch dörrvakt, portvakt, vakthavare
Dänisch dørmand, dørvagt
Japanisch 入口係, 撥ねる人, 警備員
Katalanisch porter, guàrdia
Finnisch ovimies, portinvartija
Norwegisch dørvakt, utkaster
Baskisch sarrera zaindari
Serbisch osoba na ulazu, vratar
Mazedonisch чувар
Slowenisch varnostnik, vratar
Slowakisch ochrankár, vrátnik
Bosnisch osoba na ulazu, vratar
Kroatisch osoba na ulazu, vratar
Ukrainisch вхідний охоронець, охоронець
Bulgarisch охранител, портиер
Belorussisch ахоўнік, памежнік
Hebräischשומר דלת
Arabischبواب، حارس المدخل
Persischدروازه‌بان، نگهبان در
Urduدروازے کا محافظ، دروازے کا نگہبان

Übersetzungen

Deklination

Türstehers · Türsteher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97277