Thesaurus und Synonyme des Substantivs Portier

Synonyme Substantiv Portier: Concierge, Hausmeister, Hauswart, Pförtner, Türhüter mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Portier, der

Synonyme

a.≡ Concierge ≡ Pförtner ≡ Türhüter
b.≡ Hausmeister ≡ Hauswart

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr Kommende und Gehende in Augenschein nimmt; Concierge, Pförtner, Türhüter

Synonyme

≡ Concierge ≡ Pförtner ≡ Türhüter

Oberbegriffe

≡ Hotelangestellter

Unterbegriffe

≡ Hotelportier ≡ Nachtportier
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Hausmeister; Hausmeister, Hauswart

Synonyme

≡ Hausmeister ≡ Hauswart
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Übersetzungen

Englisch doorman, porter, janitor, caretaker, concierge
Russisch портье, дворник, консьерж, швейца́р, швейцар
Spanisch portero, conserje
Französisch concierge, portier
Türkisch kapıcı, görevli, güvenlik
Portugiesisch porteiro, zelador
Italienisch portiere, custode, portinaio, portiere d'albergo
Rumänisch portar, concierge, îngrijitor
Ungarisch portás, házmester, kapus, szállodai portás
Polnisch dozorca, portier, doorman, dozorca domu, recepcjonista, szwajcar
Griechisch θυρωρός, επιστάτης, πορτιέρης, φύλακας
Niederländisch portier, concierge, conciërge
Tschechisch vrátný, domovník, recepční
Schwedisch vaktmästare, portier
Dänisch dørmand, portier, portner, vagt
Japanisch ポーター, 入口係, 門番
Katalanisch porter, conserge, portera, recepcionista
Finnisch portieeri, vahtimestari, ovimies
Norwegisch vaktmester, portier
Baskisch zaintzailea, etxeko langilea, sarrerako langilea
Serbisch portir, domar
Mazedonisch домар
Slowenisch vratar, hišni skrbnik, portir
Slowakisch domovník, správca, vrátnik
Bosnisch portir, domar
Kroatisch portir, domar
Ukrainisch портьє, вартовий
Bulgarisch портиер
Belorussisch ахоўнік, памяшканец, парт'е
Indonesisch portir
Vietnamesisch người gác cửa
Usbekisch portyor
Hindi द्वारपाल
Chinesisch 门卫
Thailändisch ยามประตู
Koreanisch 문지기
Aserbaidschanisch qapıçı
Georgisch პორტიორი
Bengalisch দ্বারপাল
Marathi द्वारपाल
Nepalesisch द्वारपाल
Telugu ద్వారపాలకుడు
Lettisch durvju sargs
Tamil வாசல் காவலன்
Estnisch uksehoidja
Armenisch դուռ պահակ
Kurdisch portêr
Hebräischשוער
Arabischبواب
Persischسرایدار، نگهبان، پیشخدمت
Urduدروازے کا نگہبان، نگہبان، پہچاننے والا، چوکیدار
...

Übersetzungen

Deklination

Portiers · Portiers/Portiere

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ in Österreich

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270198, 270198