Thesaurus und Synonyme des Substantivs Trauerweide

Synonyme Substantiv Trauerweide: Hängeweide, Tränenweide mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Trauerweide, die

Trauerweide · Trauerweiden

Synonyme

a.≡ Hängeweide ≡ Tränenweide

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Pflanzen] Weide, deren Äste nach unten hängen; Hängeweide, Tränenweide

Synonyme

≡ Hängeweide ≡ Tränenweide

Oberbegriffe

≡ Pflanze ≡ Baum ≡ Weide

Unterbegriffe

≡ Silberweide
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Gefühle] Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist

Oberbegriffe

≡ Mensch ≡ Person
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch weeping willow, Babylon willow, Peking willow, mournful person, sorrowful person
Russisch плакучая ива, печальная ива, плаку́чая и́ва
Spanisch sauce llorón, desmayo, llorona, llorón, persona melancólica, persona triste, sauce de Babilonia, sauce llorona
Französisch pleureur, saule pleureur, saule, triste
Türkisch ağlayan söğüt, kederli kişi, salkım söğüt, salkımsöğüt, üzgün insan
Portugiesisch chorão, pessoa melancólica, pessoa triste, salgueiro, salgueiro chorão, salso-chorão
Italienisch salice piangente, miserabile, triste
Rumänisch om trist, persoană melancolică, răchită, răchițică, salcie, salcie pletoasă, salcie plângătoare
Ungarisch fűzfa, szenvedő ember, szomorú ember, szomorúfűz
Polnisch wierzba płacząca, smutny człowiek, żałosny człowiek
Griechisch ιτιά η κλαίουσα, καταθλιπτικός, κλαδιά που κρέμονται
Niederländisch treurwilg, treurige persoon, verdrietige persoon
Tschechisch plačící vrba, smuteční vrba, smutný člověk, truchlivý člověk
Schwedisch bekymrad, hängande pil, sorgpil, sorgsen, tårpil
Dänisch grædepil, grædetræ, hængepil, sørgende
Japanisch こぼし屋, しだれ柳, 垂楊, 悲しみの柳, 枝垂柳, 糸柳
Katalanisch desmai, salze, salze ploraner, trist
Finnisch itkuvaippa, murheellinen, surumielinen
Norwegisch bekymret person, gråtepil, sorgfull person
Baskisch malko-lore, tristezia
Serbisch plačljiva vrba, tužna vrba, жалосна врба
Mazedonisch жалосна врба, жалостливец, плачлива врба
Slowenisch jozefka, vrba žalujka, žalostinka
Slowakisch plačúca vŕba, smútočný človek, žalostný človek
Bosnisch plačljiva vrba, tužna vrba
Kroatisch plačljiva vrba, tuga, žalosna vrba, žalost
Ukrainisch плакуча верба, плачуча верба
Bulgarisch плачеща върба, скръбен човек, тъжен човек
Belorussisch плакучая вярба, сумны чалавек
Indonesisch orang sedih
Vietnamesisch người buồn
Usbekisch melankolik odam
Hindi ग़मगीन आदमी, रोनेवाला
Chinesisch 忧郁的人
Thailändisch คนขี้แง
Koreanisch 울보
Aserbaidschanisch kədərlənmiş insan
Georgisch დამწუხრებული ადამიანი
Bengalisch দুঃখী মানুষ
Albanisch njeri i trishtuar
Marathi उदास माणूस
Nepalesisch दुःखी मानिस
Telugu దుఃఖిత వ్యక్తి
Lettisch skumjš cilvēks
Tamil சோகி மனிதன்
Estnisch kurb inimene
Armenisch դժբախտ մարդ
Kurdisch xemgin mirov
Hebräischאדם עצוב، ערבה
Arabischام الشعور، حزين، صفصاف، صفصاف باك، مكتئب
Persischبید غمگین، غمگین، ناراحت
Urduروئی کا درخت، غمگین انسان
...

Übersetzungen

Deklination

Trauerweide · Trauerweiden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64378, 64378

pt>