Definition des Substantivs Trauerweide

Definition des Substantivs Trauerweide: Natur; Menschen; Weide, deren Äste nach unten hängen; Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist; Hängeweide; Tränenweide mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Trauerweide, die

Trauerweide · Trauerweiden

weeping willow, Babylon willow, Peking willow, mournful person, sorrowful person

[Pflanzen, Gefühle] Weide, deren Äste nach unten hängen; Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist; Hängeweide, Tränenweide

» Mary ist eine solche Trauerweide . Mary is such a worrywart.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] Weide, deren Äste nach unten hängen, Hängeweide, Tränenweide

b.[Gefühle] Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hängeweide ≡ Tränenweide

Synonyme

Beispielsätze

Mary ist eine solche Trauerweide .
Mary is such a worrywart.
Auf dem Hügel stand eine Trauerweide .
On the hill stood a weeping willow.
Ich wünschte, die Trauerweide wäre nie richtig angegangen, wäre eingegangen, verkümmert.
I wished the weeping willow had never taken root properly, had died, had withered.
Hinter den Fenstern, an denen das Wasser in Strömen herabrann, stand eine Trauerweide mit ausgehöhltem Stamm, deren haarfeine Äste in alle Richtungen gepeitscht wurden.
Behind the windows, where the water was streaming down, stood a weeping willow with a hollow trunk, whose fine branches were whipped in all directions.

Beispielsätze

Übersetzungen

weeping willow, Babylon willow, Peking willow, mournful person, sorrowful person

плакучая ива, печальная ива, плаку́чая и́ва

sauce llorón, desmayo, llorona, llorón, persona melancólica, persona triste, sauce de Babilonia, sauce llorona

pleureur, saule pleureur, saule, triste

ağlayan söğüt, kederli kişi, salkım söğüt, salkımsöğüt, üzgün insan

chorão, pessoa melancólica, pessoa triste, salgueiro, salgueiro chorão, salso-chorão

salice piangente, miserabile, triste

om trist, persoană melancolică, răchită, răchițică, salcie, salcie pletoasă, salcie plângătoare

fűzfa, szenvedő ember, szomorú ember, szomorúfűz

wierzba płacząca, smutny człowiek, żałosny człowiek

ιτιά η κλαίουσα, καταθλιπτικός, κλαδιά που κρέμονται

treurwilg, treurige persoon, verdrietige persoon

plačící vrba, smuteční vrba, smutný člověk, truchlivý člověk

bekymrad, hängande pil, sorgpil, sorgsen, tårpil

grædepil, grædetræ, hængepil, sørgende

こぼし屋, しだれ柳, 垂楊, 悲しみの柳, 枝垂柳, 糸柳

desmai, salze, salze ploraner, trist

itkuvaippa, murheellinen, surumielinen

bekymret person, gråtepil, sorgfull person

malko-lore, tristezia

plačljiva vrba, tužna vrba, жалосна врба

жалосна врба, жалостливец, плачлива врба

jozefka, vrba žalujka, žalostinka

plačúca vŕba, smútočný človek, žalostný človek

plačljiva vrba, tužna vrba, жалосна врба

plačljiva vrba, tuga, žalosna vrba, žalost

плакуча верба, плачуча верба

плачеща върба, скръбен човек, тъжен човек

плакучая вярба, сумны чалавек

אדם עצוב، ערבה

ام الشعور، حزين، صفصاف، صفصاف باك، مكتئب

بید غمگین، غمگین، ناراحت

روئی کا درخت، غمگین انسان

Übersetzungen

Deklination

Trauerweide · Trauerweiden

Singular

Trauerweide

Plural

Trauerweiden

Deklination