Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schlamm

Synonyme Substantiv Schlamm: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s,¨-e>

Schlamm, der

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

mit Wasser vermischte Erde, Morast

Unterbegriffe

≡ Schlick
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Oberbegriffe

≡ Sediment

Unterbegriffe

≡ Schlick ≡ Belebtschlamm ≡ Faulschlamm ≡ Klärschlamm
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch mud, silt, sludge, mire, slush, alluvium, blasting slurry, bulk slurry, ...
Russisch ил, тина, грязь, осадок, слякоть, ти́на
Spanisch barro, lodo, bardo, chabisque, fango, lama, limo
Französisch boue, vase, bourbe, fange, gadoue, limon, schlamm, schlamm nordfr, ...
Türkisch çamur, balçık, silt
Portugiesisch lama, lodo, sedimento, barro, lamaçal, limo, vasa, verdete
Italienisch fango, melma, fanghiglia, limo, mota, melletta, palta, smottamento
Rumänisch noroi, mâl, nămol, mocirlă
Ungarisch iszap, sár
Polnisch błoto, muł, szlam, maras, namuł, mokra ziemia
Griechisch λάσπη, ιλύς, βάλτος
Niederländisch modder, slijk, slib, bagger, blubber, slik
Tschechisch bláto, bahno, kal, močál, sediment
Schwedisch dy, slam, sörja, gegga, gyttja, lera, silt
Dänisch slam, dynd, mudder, pløre, ælte, mud, ler
Japanisch , ぬかるみ, スリック
Katalanisch fang, morràs, sediment
Finnisch muta, lieju, savi, lätäkkö, mutaa
Norwegisch gjørme, søle, mudder, bunnslam, leire, slam
Baskisch lodo, mota
Serbisch блато, муљ, blato, močvara, mulj
Mazedonisch блато, кал, муд
Slowenisch blato, mulj, močvirje
Slowakisch blato, bahno, kal, močiar
Bosnisch блато, blato, močvara, mulj
Kroatisch blato, mulj, močvara
Ukrainisch бруд, болото, осад
Bulgarisch кал, морава, муд
Belorussisch гразь, балота, шлам
Hebräischבוץ
Arabischطين، وحل، طمي
Persischلجن، مرداب، گل، گل و لای
Urduکیچڑ، مٹی

Übersetzungen

Deklination

Schlamm(e)s · Schlamme/Schlämme

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1137, 1137