Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schicksal

Synonyme Substantiv Schicksal: Bestimmung, Fügung, Los, Schickung, Vorsehung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Schicksal, das

Synonyme

a.≡ Bestimmung ≡ Fügung ≡ Los ≡ Schickung ≡ Vorsehung

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung, Fügung, Los, Schickung, Vorsehung

Synonyme

≡ Bestimmung ≡ Fügung ≡ Los ≡ Schickung ≡ Vorsehung

Unterbegriffe

≡ Einzelschicksal
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch destiny, fate, doom, lot, fortune, kismet, luck
Russisch судьба, до́ля, судьба́, у́часть, уде́л, рок
Spanisch destino, hado, suerte, sino
Französisch destin, sort, destinée, fatalité, fortune, lot
Türkisch kader, kısmet, talih, yazgı, felek
Portugiesisch destino, fado, sina, sorte
Italienisch destino, fato, fortuna, sorte, ventura
Rumänisch destin, soartă, ursită
Ungarisch sors, végzet
Polnisch los, przeznaczenie, fatum, losy
Griechisch μοίρα, πεπρωμένο, τύχη
Niederländisch lot, bestemming, lotgeval, noodlot, wederwaardigheid
Tschechisch osud, náhoda
Schwedisch öde, öde kraft
Dänisch skæbne
Japanisch 運命, 宿命
Katalanisch destí, fat
Finnisch kohtalo, osa, sallimus
Norwegisch skjebne
Baskisch destino, zorion
Serbisch kraj, sudbina, судбина
Mazedonisch судбина
Slowenisch usoda, usodna moč
Slowakisch osud, náhoda
Bosnisch sudbina
Kroatisch sudbina, kismet
Ukrainisch доля, фарт
Bulgarisch доля, съдба
Belorussisch доля, лёс, судьба, шчасце
Hebräischגורל
Arabischقدر، مصير، قسمة، نصيب
Persischسرنوشت، قضا و قدر، قسمت
Urduتقدیر، قسمت

Übersetzungen

Deklination

Schicksals · Schicksale

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35725