Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schaf

Synonyme Substantiv Schaf: Au, Aue, Bock, Bähschaf, Hammel, Lamm, Mutterschaf, Ramm, Rammbock, Ramme, Rammel, Rammer, Schafbock, Schöps, Stär, Widder, Wolllieferant, Wolltier, Z… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Schaf, das

Synonyme

a.≡ Au ≡ Aue ≡ Bock ≡ Bähschaf ≡ Hammel ≡ Lamm ≡ Mutterschaf ≡ Ramm ≡ Rammbock ≡ Ramme, ...
b.≡ Dummerjan⁵ ≡ Dummkopf⁵ ≡ Einfaltspinsel⁵ ≡ Schafskopf⁵ ≡ Trottel

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Tiere] ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient; Schöps, Bähschaf, Wolltier, Wolllieferant, Lamm

Synonyme

≡ Au ≡ Aue ≡ Bock ≡ Bähschaf ≡ Hammel ≡ Lamm ≡ Mutterschaf ≡ Ramm ≡ Rammbock ≡ Ramme ≡ Rammel ≡ Rammer ≡ Schafbock ≡ Schöps ≡ Stär ≡ Widder ≡ Wolllieferant ≡ Wolltier ≡ Zibbe

Oberbegriffe

≡ Hornträger ≡ Wiederkäuer ≡ Paarhufer ≡ Säugetier

Unterbegriffe

≡ Aue ≡ Hausschaf ≡ Heidschnucke ≡ Lamm ≡ Merino ≡ Mutterschaf ≡ Widder
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf

Synonyme

≡ Dummerjan⁵ ≡ Dummkopf⁵ ≡ Einfaltspinsel⁵ ≡ Schafskopf⁵ ≡ Trottel
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch sheep, simpleton, idiot, jumbuck, dope, ewe, twit
Russisch баран, овца, бара́н, глупый человек, добрячка, дурак, идиот, овца́, ...
Spanisch oveja, idiota, tonto, ganado ovino
Französisch mouton, andouille, brebis, bêta, gobeur, gobeuse, imbécile, nigaud
Türkisch koyun, aptal, salak, naif, saf
Portugiesisch ovelha, bobo, estúpido, idiota, tolo
Italienisch pecora, stupido, buono, minchione, ovino, pecorone, sciocco
Rumänisch oaie, naiv, neghiob, prost
Ungarisch birka, juh, barom, bárány, tulok, állat
Polnisch owca, baran, głupiec, idiota
Griechisch πρόβατο, ηλίθιος, καλόκαρδος, χαζός
Niederländisch schaap, domkop, schaapskop, sufferd
Tschechisch ovce, hlupák, blbec
Schwedisch får, dumhuvud, dummis, fårskalle, lamm
Dänisch fjols, får, dum, dummkopf, godhjertet
Japanisch 羊, お人好し, 愚か者
Katalanisch idiota, ovella, persona bona, tonto, xai
Finnisch hölmö, lammas, pöllö, typerys
Norwegisch sau, dum, dummkopf, får, godhjertet, tulling
Baskisch ardi, naif, simple, tonto
Serbisch budala, dobrodušan, glupan, naivan, ovca, овца
Mazedonisch овца, глупак, наивен човек
Slowenisch ovca, bedak, dobrosrčen človek, naiven človek, neumenjak
Slowakisch ovca, blbec, blázon, hlupák
Bosnisch ovca, budala, glupan, naivan čovjek
Kroatisch ovca, budala, dobrodušan čovjek, glupan, naivan čovjek
Ukrainisch вівця, дурень, добрячка, ідіот
Bulgarisch глупав човек, глупак, овца
Belorussisch авечка, добрэнькі, дурны, дурны чалавек, дурня
Indonesisch bodoh, domba, lugu, polos, tolol
Vietnamesisch ngốc, cừu, khờ khạo, ngu
Usbekisch ahmoq, go'l, qo‘y, soddadil, tentak
Hindi बेवकूफ, भेड़, भोला, मूर्ख, सीधा-सादा
Chinesisch 傻瓜, 笨蛋, 绵羊, 老实人
Thailändisch คนโง่, ซื่อบื้อ, ทึ่ม, หัวอ่อน, แกะ
Koreanisch 바보, 멍청이, 순둥이, 양
Aserbaidschanisch axmaq, qoyun, sadəlövh, saf
Georgisch სულელი, გულუბრყვილო, უბრიყვი, ცხვარი
Bengalisch বোকা, ভেড়া, ভোলাভালা, মূর্খ, সরলমনা
Albanisch budalla, dele, idiot, naiv
Marathi बेवकूफ, भोळा, भोळाभाबडा, मूर्ख, मेंढी
Nepalesisch निरिह, बेवकूफ, भेडा, भोला, मूर्ख
Telugu మూఢుడు, గొర్రె, భోళావాడు, మందబుద్ధి
Lettisch aita, muļķis, naivulis, stulbenis, vientiesis
Tamil முட்டாள், அப்பாவி, ஆடு, மடையன்
Estnisch lammas, lihtsameelne, loll, tobuke
Armenisch հիմար, դյուրահավատ, ոչխար
Kurdisch ahmaq, gosfend, sadedil
Hebräischטיפש، כבש
Arabischخروف، نعجة، خراف، شاة، ضأن، غبي، غنم
Persischاحمق، خنگ، ساده، گوسفند
Urduاحمق، بھیڑ، بے وقوف، سادہ آدمی
...

Übersetzungen

Deklination

Schaf(e)s · Schafe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14753, 14753