Thesaurus und Synonyme des Substantivs Marmelade

Synonyme Substantiv Marmelade: Konfitüre, Verkehrsgewühl, Beamtenbutter, Jam, Marmelitsch, Marmelitschka, Marmelutschka mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Marmelade, die

Synonyme

a.≡ Konfitüre ≡ Beamtenbutter⁵ ≡ Jam⁵ ≡ Marmelitsch⁵ ≡ Marmelitschka⁵ ≡ Marmelutschka⁵
c.≡ Verkehrsgewühl

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Kompott ≡ Latwerge ≡ Mus ≡ Powidl

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Lebensmittel] mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden; Konfitüre

Synonyme

≡ Konfitüre ≡ Beamtenbutter⁵ ≡ Jam⁵ ≡ Marmelitsch⁵ ≡ Marmelitschka⁵ ≡ Marmelutschka⁵

Oberbegriffe

≡ Brotaufstrich

Unterbegriffe

≡ Aprikosenmarmelade ≡ Brombeermarmelade ≡ Erdbeermarmelade ≡ Himbeermarmelade ≡ Kirschmarmelade ≡ Preiselbeermarmelade ≡ Quittenmarmelade ≡ Marillenmarmelade ≡ Gelee
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Antonyme (Gegenteil)

≡ Kompott ≡ Latwerge ≡ Mus ≡ Powidl

Oberbegriffe

≡ Brotaufstrich

Unterbegriffe

≡ Orangenmarmelade ≡ Gelee
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und drängende Verkehrsteilnehmer; Verkehrsgewühl

Synonyme

≡ Verkehrsgewühl

Oberbegriffe

≡ Verkehr
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch jam, marmalade, conserves, jelly
Russisch мармелад, варенье, джем, варе́нье, мармела́д, пови́дло, повидло, пробка
Spanisch mermelada, atasco
Französisch confiture, marmelade, cohue des voitures, confiote, embouteillage
Türkisch reçel, marmelat, trafik sıkışıklığı
Portugiesisch geleia, compota, geléia, chimia, doce de frutas, marmelada, movimento, trânsito
Italienisch marmellata, congestionamento, traffico
Rumänisch marmeladă, gemă, gem
Ungarisch lekvár, dzsem, forgalmi dugó, marmelád
Polnisch dżem, marmolada, korek
Griechisch μαρμελάδα, μποτιλιάρισμα
Niederländisch jam, marmelade, confituur, file, sinaasappeljam
Tschechisch džem, citrusová marmeláda, dopravní zácpa, marmeláda
Schwedisch marmelad, sylt, bilkö
Dänisch syltetøj, marmelade, trafikprop
Japanisch ジャム, マーマレード, 渋滞
Katalanisch marmelada, melmelada, embussament
Finnisch marmeladi, hillo, marmelaadi, marmelaati, liikenneruuhka
Norwegisch syltetøy, marmelade, trafikkork
Baskisch marmelada, trafiko istripua
Serbisch marmelada, saobraćajna gužva
Mazedonisch мармалад, сообраќајна гужва
Slowenisch marmelada, prometni zastoj
Slowakisch citrónová marmeláda, dopravná zápcha, marmeláda
Bosnisch marmelada, saobraćajna gužva
Kroatisch marmelada, gužva
Ukrainisch варення, джем, пробка, цитрусовий джем
Bulgarisch мармалад, пробка
Belorussisch варэнне, прабка
Indonesisch macet, selai, selai jeruk
Vietnamesisch kẹt xe, mứt, mứt cam
Usbekisch apelsin marmeladasi, murabbo, trafik tiqilishi
Hindi जैम, ट्रैफिक जाम, संतरे का जैम
Chinesisch 交通堵塞, 果酱, 橘子酱
Thailändisch รถติด, แยม, แยมส้ม
Koreanisch 교통 체증, 오렌지 잼, 잼
Aserbaidschanisch portağal marmeladı, reçel, trafik tıkanıklığı
Georgisch მარმელადა, ტრეფიკული საცობი, ჯემი
Bengalisch কমলার জ্যাম, জাম, যানজট
Albanisch bllokim trafiku, konfiturë, marmelatë portokalli
Marathi जाम, ट्रॅफिक जाम, संतरेचा जॅम
Nepalesisch जाम, ट्राफिक जाम, सन्तरेको जाम
Telugu జాం, ట్రాఫిక్ జామ్, నారింజ జామ్
Lettisch apelsīnu marmelāde, ievārījums, sastrēgums
Tamil ஆரஞ்சு ஜாம், ஜாம், டிராஃபிக் ஜாம்
Estnisch apelsinimarmelaad, liiklusummik, moos
Armenisch ճանապարհային խցանում, մարմելադ, ջեմ
Kurdisch marmelad, portakal marmeladesi, reçel
Hebräischריבה، פקק תנועה
Arabischمربى، ازدحام مروري
Persischمربا، راه‌بندان
Urduمربہ، ٹریفک جام
...

Übersetzungen

Deklination

Marmelade · Marmeladen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18815, 18815, 18815