Thesaurus und Synonyme des Substantivs Luftschloss

Synonyme Substantiv Luftschloss: Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde, Traumwelt, Utopie, Vision, Wolkenkuckucksheim, Wunschtraum, Wunschvorstellu… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Luftschloss, das

Synonyme

a.≡ Elfenbeinturm ≡ Fantasiegebilde ≡ Gedankenspiel ≡ Hirngespinst ≡ Traumgebilde ≡ Traumwelt ≡ Utopie ≡ Vision ≡ Wolkenkuckucksheim ≡ Wunschtraum, ...

Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde

Synonyme

≡ Elfenbeinturm ≡ Fantasiegebilde ≡ Gedankenspiel ≡ Hirngespinst ≡ Traumgebilde ≡ Traumwelt ≡ Utopie ≡ Vision ≡ Wolkenkuckucksheim ≡ Wunschtraum ≡ Wunschvorstellung

Oberbegriffe

≡ Traum ≡ Wunsch
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch pipe dream, castle in the air, daydream
Russisch воздушный замок
Spanisch castillo en el aire, ilusión
Französisch château en Espagne
Türkisch hayal, hayal kalesi
Portugiesisch castelos no ar, castelo no ar
Italienisch castello in aria, illusione
Rumänisch castel în aer, vis
Ungarisch légvár, léghvár
Polnisch zamki na lodzie, zamek na lodzie
Griechisch ουτοπία, όνειρο
Niederländisch luchtkasteel, droomkasteel
Tschechisch vzdušný zámek
Schwedisch luftslott
Dänisch luftkastel, luftslot
Japanisch 夢物語, 空想
Katalanisch castell en l'aire, somni
Finnisch ilmalaakso, unelma
Norwegisch luftslott
Baskisch amets
Serbisch miran san, neostvariva želja
Mazedonisch замислено
Slowenisch iluzija, zračni grad
Slowakisch vzdušný zámok
Bosnisch miran san, neostvariva želja
Kroatisch iluzija, mjehurić
Ukrainisch повітряний замок
Bulgarisch въображаем замък, неосъществима мечта
Belorussisch замак у паветры
Hebräischחלום
Arabischقلعة في الهواء
Persischقلعه هوایی
Urduخواب، خوابوں کا قلعہ

Übersetzungen

Deklination

Luftschlosses⁴ · Luftschlösser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85141