Thesaurus und Synonyme des Substantivs Libelle

Synonyme Substantiv Libelle: Augenstecher, Odonata, Schleifer, Teufelsnadel, Wasserjungfer, Wasserjungfern, Augenschießer, Drachenfliege, Glaser, Goldspinner, Himmelspferdchen, Ju… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Libelle, die

Synonyme

a.≡ Augenstecher ≡ Odonata ≡ Schleifer ≡ Teufelsnadel ≡ Wasserjungfer ≡ Wasserjungfern ≡ Augenschießer⁵ ≡ Drachenfliege⁵ ≡ Glaser⁵ ≡ Goldspinner⁵, ...

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Tiere] ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln; Odonata, Wasserjungfern, Schleifer, Augenstecher, Teufelsnadel

Synonyme

≡ Augenstecher ≡ Odonata ≡ Schleifer ≡ Teufelsnadel ≡ Wasserjungfer ≡ Wasserjungfern ≡ Augenschießer⁵ ≡ Drachenfliege⁵ ≡ Glaser⁵ ≡ Goldspinner⁵ ≡ Himmelspferdchen⁵ ≡ Jungfer⁵ ≡ Kehlstecher⁵ ≡ Mohrmann⁵ ≡ Pfaff⁵ ≡ Pfaffe⁵ ≡ Pfaffenköchin⁵ ≡ Pfaufliege⁵ ≡ Reitpferd⁵ ≡ Schillerbold⁵ ≡ Schillerbolz⁵ ≡ Schlangenstecher⁵ ≡ Schneider⁵ ≡ Schneidermetze⁵ ≡ Schuhflicker⁵ ≡ Schuster⁵ ≡ Schürschotte⁵ ≡ Spinnejungfer⁵ ≡ Spinnjungfer⁵ ≡ Teufelsbolz⁵ ≡ Wasserbumme⁵ ≡ Wasserdocke⁵ ≡ Wasserhexe⁵ ≡ Wassermann⁵ ≡ Wassermutter⁵ ≡ Wassernymphe⁵ ≡ Wasserpfau⁵ ≡ Wasserpuppe⁵ ≡ Wildpferd⁵ ≡ Ziebold⁵ ≡ Schillebold!!!/gebrauch.NORDDEUTSCH!!!

Oberbegriffe

≡ Insekt ≡ Raubinsekt

Unterbegriffe

≡ Seejungfer
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Technik] eine mit einer Flüssigkeit und einer Gasblase gefüllter Glas- oder Kunststoffhohlkörper zur Überprüfung der horizontalen oder vertikalen Lage eines Gegenstandes zum Beispiel in einer Wasserwaage

Oberbegriffe

≡ Haarspange
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch dragonfly, level, bank indicator, bubble, bubble level, bubble tube, glass tube, hairslide, ...
Russisch стрекоза, стрекоза́, уровень
Spanisch libélula, nivel, aguacil, gallito, matapiojos, nivel de aire, nivel de burbuja
Französisch libellule, niveau
Türkisch yusufçuk, kızböceği, su terazisi
Portugiesisch libélula, cambito, cavalinho-de-cão, cavalinho-de-são-jorge, donzelinha, fura-olho, fura-terra, jacinta, ...
Italienisch libellula, bolla, livella
Rumänisch libelulă, nivelă
Ungarisch szitakötő, sáska, vízmérték
Polnisch ważka, libella, poziomica
Griechisch αεροστάθμη, δρακοσφίγγα, λιβελλούλα, οδοντόγναθο, φυσιγγίδιο
Niederländisch libelle, waterjuffer, libel, waterpas of
Tschechisch libela, vážka, vodováha, šídlo
Schwedisch trollslända, libell, slända, vattenpass
Dänisch guldsmed, vandnymfe, vaterpas
Japanisch トンボ, 勝虫, 水準器, 秋津, 蜻蛉, 蜻蜓
Katalanisch libèl·lula, espiadimonis, nivell
Finnisch korento, sudenkorento, vesivaaka
Norwegisch vaterpass
Baskisch dorratxoa, nivel
Serbisch libela, vretenca, вилин коњиц, вилински коњиц
Mazedonisch вилинско коњче, водачка
Slowenisch libela, vodna kača
Slowakisch vážka, libela
Bosnisch libela, vilin konjic, vilinski konjic, vretenca
Kroatisch libela, vilinski konjic, vretenca, vretence
Ukrainisch бабка, уровень
Bulgarisch водно конче, нивелир
Belorussisch бабка, страказа, уровень
Indonesisch capung, vial
Vietnamesisch chuồn chuồn, ống chứa
Usbekisch vial
Hindi ड्रैगनफ्लाई, वायल
Chinesisch 气泡管, 蜻蜓
Thailändisch ขวดเล็ก, แมลงปอ
Koreanisch 바이알, 잠자리
Aserbaidschanisch vial
Georgisch ვაიალი
Bengalisch ড্রাগনফ্লাই, ভায়াল
Albanisch ampullë
Marathi ड्रॅगनफ्लाय, वायल
Nepalesisch ड्रैगनफ्लाई, भाइल
Telugu డ్రాగన్ ఫ్లై, వయిల్
Lettisch vials
Tamil ட்ராகன் பிளை, வைல்
Estnisch libelill, viaal
Armenisch վայալ
Kurdisch vîal
Hebräischזנבנית، רמה
Arabischيعسوب، ابو غربيل، سرمان، ميزان
Persischتراز، پروانه آب
Urduلیول، ڈریگن فلائی
...

Übersetzungen

Deklination

Libelle · Libellen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64079, 64079