Thesaurus und Synonyme des Substantivs Lauch

Synonyme Substantiv Lauch: Aschlauch, Borree, Breitlauch, Fleischlauch, Lauchartige, Lauchgewächs, Porree, Welschzwiebel, Winterlauch mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · <auch: -s, -e · -s, -s>

Lauch, der

Synonyme

a.≡ Aschlauch ≡ Borree ≡ Breitlauch ≡ Fleischlauch ≡ Porree ≡ Welschzwiebel ≡ Winterlauch
b.≡ Lauchartige ≡ Lauchgewächs

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Pflanzen] eine Gemüsesorte; Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel

Synonyme

≡ Aschlauch ≡ Borree ≡ Breitlauch ≡ Fleischlauch ≡ Porree ≡ Welschzwiebel ≡ Winterlauch

Oberbegriffe

≡ Gemüse ≡ Lebensmittel ≡ Pflanze
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Lebensmittel] zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree, Knoblauch, Rokambolle; Lauchartige, Lauchgewächs

Synonyme

≡ Lauchartige ≡ Lauchgewächs

Unterbegriffe

≡ Bärlauch ≡ Knoblauch ≡ Schnittlauch
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch leek, allium, garlic, fool, garden leek, loser, onion
Russisch зелёный лук, лук, недоумок, порей, тупица
Spanisch puerro, ajo, ridículo, tonto
Französisch poireau, ail, loser, nul
Türkisch pırasa, soğan, sırıtkan
Portugiesisch alho-poró, alho, alho francês, alho-francês, alho-porro, brega, cebola, esquisito
Italienisch porro, aglio, perdente, sfigato
Rumänisch lăptucă, porumbel, praz, rușine, stupid, usturoi
Ungarisch póréhagyma, fokhagyma, gáz, hagyma, kínos
Polnisch por, czosnek, głąb, idiota, warzywo cebulowe
Griechisch πράσο, σκόρδο, αδέξια, αδέξιος
Niederländisch prei, lauch, lauchgewassen, look of
Tschechisch pór, pórek, trapasník, česnek
Schwedisch lök, purjolök, tönt
Dänisch løg, porre, fjols, tosse
Japanisch ダサい人, ニンニク, ネギ, ラッキョウ, リーキ
Katalanisch porro, allium, pallasso
Finnisch laukka, nolo, purjo
Norwegisch purre, løk, purreløk, taper
Baskisch lauk, porrua, txoriburu
Serbisch praziluk, luk, sramota, празилук
Mazedonisch праз, зеленчук, лук, празилук, срамежливец
Slowenisch por, sramota, čebula
Slowakisch pór, cesnak, nepríjemný človek, pórek, trápny človek
Bosnisch lauk, poriluk, praziluk, sramota
Kroatisch lauk, poriluk, praziluk, sramota
Ukrainisch порей, недолугий, незграбний, пор, рокамболі, цибуля пора, цибуля порей, часник
Bulgarisch лук, позор, праз
Belorussisch лук, недарэка, порей
Hebräischשום، לָאוּך، לוף
Arabischكراث، ثوم، مُحرج
Persischتره
Urduبے وقوف، رکومبولا، لہسن، پرتھوی، پوری

Übersetzungen

Deklination

Lauch(e)s · Lauche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67730, 67730, 67730