Bedeutungen des Substantivs Lauch
Bedeutung Substantiv Lauch: Natur; Essen; Bildung; eine Gemüsesorte; zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree, Knoblauch, Rokambolle… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Substantiv · maskulin · regelmäßig · <auch: -s, -e · -s, -s>
Überblick
Lauch
,
der
Lauch(e)s
·
Lauche
⁴
Bedeutungen
- a.<-s, -e> [Pflanzen] eine Gemüsesorte, Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel
- b.<-s, -e> [Lebensmittel] zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree, Knoblauch, Rokambolle, Lauchartige, Lauchgewächs
- c.<-s, -s> [Sprache] abwertender Begriff für jemanden, der sich peinlich verhält
- z.<-s, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
⁴ selten
Überblick
Beschreibungen
-
Pflanzen:
- eine Gemüsesorte
- Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch
Synonyme
≡ Aschlauch ≡ Borree ≡ Breitlauch ≡ Fleischlauch ≡ Porree ≡ Welschzwiebel ≡ WinterlauchBeschreibungen
-
Lebensmittel:
- zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree, Knoblauch, Rokambolle
Synonyme
≡ Lauchartige ≡ LauchgewächsBeschreibungen
-
Sprache:
- abwertender Begriff für jemanden, der sich peinlich verhält
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
leek, allium, garlic, fool, garden leek, loser, onion
зелёный лук, лук, недоумок, порей, тупица
puerro, ajo, ridículo, tonto
poireau, ail, loser, nul
pırasa, soğan, sırıtkan
alho-poró, alho, alho francês, alho-francês, alho-porro, brega, cebola, esquisito
porro, aglio, perdente, sfigato
lăptucă, porumbel, praz, rușine, stupid, usturoi
póréhagyma, fokhagyma, gáz, hagyma, kínos
por, czosnek, głąb, idiota, warzywo cebulowe
πράσο, σκόρδο, αδέξια, αδέξιος
prei, lauch, lauchgewassen, look of
pór, pórek, trapasník, česnek
lök, purjolök, tönt
løg, porre, fjols, tosse
ダサい人, ニンニク, ネギ, ラッキョウ, リーキ
porro, allium, pallasso
laukka, nolo, purjo
purre, løk, purreløk, taper
lauk, porrua, txoriburu
praziluk, luk, sramota, празилук
праз, зеленчук, лук, празилук, срамежливец
por, sramota, čebula
pór, cesnak, nepríjemný človek, pórek, trápny človek
lauk, poriluk, praziluk, sramota
lauk, poriluk, praziluk, sramota
порей, недолугий, незграбний, пор, рокамболі, цибуля пора, цибуля порей, часник
лук, позор, праз
лук, недарэка, порей
שום، לָאוּך، לוף
كراث، ثوم، مُحرج
تره
بے وقوف، رکومبولا، لہسن، پرتھوی، پوری
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ Aschlauch ≡ Borree ≡ Breitlauch ≡ Fleischlauch ≡ Porree ≡ Welschzwiebel ≡ Winterlauch
- b.≡ Lauchartige ≡ Lauchgewächs
Synonyme
Deklination
Lauch(e)s·
Lauche⁴
Singular
Lauch |
Lauch(e)s |
Lauch(e)⁶ |
Lauch |
Plural
Lauche⁴ |
Lauche⁴ |
Lauchen⁴ |
Lauche⁴ |
Deklination