Thesaurus und Synonyme des Substantivs Inkarnation

Synonyme Substantiv Inkarnation: Fleischwerdung, Verkörperung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Inkarnation, die

Synonyme

a.≡ Fleischwerdung
d.≡ Verkörperung

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Religion] in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern; Fleischwerdung

Synonyme

≡ Fleischwerdung
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Verkörperung, die Gestaltwerdung; Verkörperung

Synonyme

≡ Verkörperung
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch incarnation, avatar, embodiment
Russisch инкарнация, воплощение, воплоще́ние, олицетворе́ние
Spanisch encarnación
Französisch incarnation
Türkisch tezahür, vücut bulma, hulûl, cisimleşme
Portugiesisch encarnação
Italienisch incarnazione, avatara
Rumänisch încarnare, avatar, verificare
Ungarisch megtestesülés, inkarnáció
Polnisch inkarnacja, wcielenie, ucieleśnienie
Griechisch ενσάρκωση
Niederländisch incarnatie, verpersoonlijking, belichaming, menswording, vleeswording
Tschechisch inkarnace, vtělení
Schwedisch inkarnation, avatara, förkroppsligande, gestalt
Dänisch inkarnation, legemliggørelse
Japanisch 化身, インカーネーション, 具現化, 神の人間化
Katalanisch encarnació
Finnisch inkarnaatio, ilmentymä, ilmentyminen, ruumiillistuma
Norwegisch inkarnasjon, verkörpering
Baskisch inkarnazioa, Jainkoaren gizkuntza
Serbisch inkarnacija, avatara, verživotvorenje
Mazedonisch инкарнација, воплотување
Slowenisch inkarnacija, utelesitev
Slowakisch inkarnácia, zjavovanie
Bosnisch inkarnacija, utjelovljenje
Kroatisch inkarnacija, utjelovljenje
Ukrainisch втілення, інкарнація, воплочення
Bulgarisch въплъщение, инкарнация
Belorussisch інкарнацыя, ўпабліжэнне, воплощэнне
Hebräischהִתְגַּשּׁוּת، התגלמות، הִתְבַּשּׁוּת
Arabischتجسد، تجسيد
Persischتجسد، آواتار، تجسم، ظهور
Urduانسانی شکل میں خدا، انکارنیشن، تجسد، تجسّد، تجسیم، شکل اختیار کرنا

Übersetzungen

Deklination

Inkarnation · Inkarnationen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9271, 9271, 9271, 9271