Thesaurus und Synonyme des Substantivs Hieb

Synonyme Substantiv Hieb: Schlag mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Hieb, der

Synonyme

a.≡ Schlag

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand; Schlag

Synonyme

≡ Schlag

Unterbegriffe

≡ Axthieb ≡ Fausthieb ≡ Peitschenhieb ≡ Säbelhieb ≡ Schnabelhieb ≡ Schwerthieb ≡ Seitenhieb ≡ Kolbenhieb
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch blow, cut, hit, strike, beating, chop, felling, hiding, ...
Russisch удар, вы́рубка, насе́чка, опьяне́ние, поко́с, ру́бка, рубка, сеноко́с, ...
Spanisch corte, golpe, espaldarazo, hacha, morrón, ramalazo
Französisch coup, coupe, frappe, intervention, pique, raclée, taille
Türkisch ağaç kesimi, darbe, kesim, keskin darbe, yumruk, şiddetli vurma
Portugiesisch golpe, corte, corte de madeira, pancada
Italienisch colpo, taglio, botta, botte, fendente, frecciata, percossa, pezza, ...
Rumänisch lovitură, tăiere, tăietură
Ungarisch csapás, fakitermelés, vágás
Polnisch cios, uderzenie, docinek, lanie, rana cięta, raz
Griechisch χτύπημα, βουρδουλιά, γροθιά, κόντρα, ξύλο, σπόντα
Niederländisch het omhakken, hieb, houw, jaap, klap, litteken, pak slaag, slag, ...
Tschechisch rána, úder, výprask
Schwedisch hugg, slag, gliring, hugga, rapp
Dänisch hug, hugst, slag, snært, træfældning
Japanisch 伐採, 切り株, 鋭い打撃
Katalanisch cop, tallada
Finnisch iskemä, isku, lyönti, puun kaato
Norwegisch slag, hipp, hogg, hugg, hugst, trehugst
Baskisch egurra, kolpe
Serbisch sečenje, udara, udarc
Mazedonisch удар, сеча
Slowenisch rez, sekanje, udarec
Slowakisch výrub, úder
Bosnisch rez, sječa, udara, udarc
Kroatisch udarc, rez
Ukrainisch рубка деревини, сильний удар, удар
Bulgarisch удар, сеч
Belorussisch дровасечка, удар
Hebräischחיתוך עצים، מכה
Arabischضربة، طعنة
Persischضربه، ضربه چوبی
Urduضرب، چوٹ، کٹائی

Übersetzungen

Deklination

Hieb(e)s · Hiebe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144734, 144734