Thesaurus und Synonyme des Substantivs Guss

Synonyme Substantiv Guss: Gießen, Schauer mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Guss, der

Synonyme

a.≡ Gießen
e.≡ Schauer

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vorgang des Gießens; Gießen

Synonyme

≡ Gießen

Unterbegriffe

≡ Ausguss ≡ Aufguss ≡ Abguss ≡ Erguss ≡ Metallguss
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall

Unterbegriffe

≡ Metallguss
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

das Gießen einer Flüssigkeit, zum Beispiel von Wasser

Unterbegriffe

≡ Abguss ≡ Aufguss ≡ Ausguss
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

erstarrter Überzug über Speisen

Unterbegriffe

≡ Schokoladenguss ≡ Tortenguss ≡ Zuckerguss
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

kurz für Regenguss, Regenschauer; Schauer

Synonyme

≡ Schauer
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch casting, affusion, cast, downpour, gush, icing, cast iron, deluge, ...
Russisch ливень, глазу́рь, душ, ли́вень, лито́е изде́лие, литое изделие, литьё, обливание, ...
Spanisch fundición, chaparrón, chorro, colado, vaciado, baño, fusión, aguacero, ...
Französisch coulée, fonte, jet, nappage, affusion, couche de sucre, saucée, moulage, ...
Türkisch döküm, dökme, sağanak, kaplama, yağmur, yağış, örtü
Portugiesisch cobertura, fundição, aguaceiro, gotejamento, bátega, chuva, derramamento, fusão, ...
Italienisch colata, fusione, acquazzone, bagnata, gettata, rovescio, colaggio, getto, ...
Rumänisch turnare, averse, fuzionare, glazură, piesa turnată, ploaie, versare
Ungarisch öntés, zápor, bevonat, esőzés, kiöntés, öntvény
Polnisch odlew, polewa, ulewa, deszcz, nalewanie, pokrycie, wlewanie
Griechisch καταιγίδα, γλασάρισμα, μπόρα, χύσιμο, βροχή, επικάλυψη, χυτό προϊόν, χύνω, ...
Niederländisch gietstuk, glazuur, couverture, douche, gieterij, gietsel, het gieten, plens, ...
Tschechisch lití, poleva, liják, slévání, déšť, krusta, lítí, odlit, ...
Schwedisch gjutning, glasyr, störtskur, gjutet, hällande, regnskur, skur
Dänisch støbning, afstøbning, styrtregn, gydning, glasur, regnbyge, regnskyl, støbegods, ...
Japanisch コーティング, 注ぎ, 豪雨, 鋳造, 鋳造品,
Katalanisch abocament, abocar, cobertura solidificada, fosa, moltura, més, pluja, xàfec
Finnisch valaminen, kaataminen, kuorrutus, sadekuuro, sateenpisara, valukappale
Norwegisch glasur, skur, øsregn, belegg, helling, regnbyge, regnskyll, støp, ...
Baskisch estaldura, euri, euri-jauzi, isurtzea, urdangintza, urdina
Serbisch livenje, glazura, kiša, liveni proizvod, pljusak, sipanje
Mazedonisch дожд, залевање, левање, леење, ливок, падобер
Slowenisch dež, dežni pljus, glazura, lijevanje, litev, litje
Slowakisch liatie, dážď, krusta, nalievanie, odliatok, odlievanie, poleva, pršať
Bosnisch lijevanje, glazura, kiša, lijev, pljusak
Kroatisch lijevanje, glazura, kiša, lijev, pljusak
Ukrainisch лиття, вилив, відливка, дощ, злива, лівання, оболонка
Bulgarisch глазура, дъжд, дъждовен порой, изливане, наливане, отливане, отливка
Belorussisch ліццё, дождж, дожджавы зліў, застывшая абалонка, ліўка
Hebräischיציקה، גיס، גשם، ציפוי، שפיכה
Arabischصب، زخة، سبك، سكب، غلاف متجمد، مسبوك، مطر، هطول
Persischریخته‌گری، ریختن، باران، بارش، پوشش سخت بر روی غذاها
Urduڈالنا، بارش، بارش کا طوفان، پگھلا ہوا کوٹنگ، پگھلانا، پھینکنا، ڈھالا ہوا سامان، کاسٹ

Übersetzungen

Deklination

Gusses · Güsse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 414763, 414763, 414763, 414763, 414763