Thesaurus und Synonyme des Substantivs Eskapade

Synonyme Substantiv Eskapade: Abenteuer, Schabernack, Seitensprung, Streich, Vorfall mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Eskapade, die

Synonyme

a.≡ Abenteuer ≡ Seitensprung ≡ Vorfall
b.≡ Schabernack ≡ Streich

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun; Abenteuer, Seitensprung, Vorfall

Synonyme

≡ Abenteuer ≡ Seitensprung ≡ Vorfall
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

mutwilliger Streich; Schabernack, Streich

Synonyme

≡ Schabernack ≡ Streich
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch escapade, adventure, amorous adventure, caper, caprice, foolhardy act, mischief, prank
Russisch выходка, легкомы́сленная вы́ходка, непра́вильный скачо́к, приключение, шалость, эксперимент, эскапа́да, эскапада
Spanisch escapada, aventura, travesura, broma, desliz
Französisch escapade, frasque, fredaine, aventure, espièglerie, farce, incartade, écart, ...
Türkisch kaçamak, macera, müstehzi oyun, serüven, şaka
Portugiesisch escapada, aventura, aventura ousada, escapadela, peripécia, travessura
Italienisch avventura, scappatella, azione audace, bravata, scappata, scarto, scherzo
Rumänisch aventură, escapadă, farsă, neastâmpăr
Ungarisch csíny, kaland, szeszély
Polnisch eksperyment, eskapada, figiel, przygoda, psota, wybryk
Griechisch αταξία, καταστροφή, παράτολμη ενέργεια, παρεκτροπή, τρέλα
Niederländisch afleiding, avontuur, escapade, grap, streek, uitspatting, zijsprong
Tschechisch eskapáda, vylomenina, výstřelek, dobrodružství, eskapád, opičárna, šprým
Schwedisch busighet, busstreck, eskapad, stunt, utsvävning, äventyr
Dänisch eventyr, skarnsstreger, skør handling, udskejelse, udsvævelse
Japanisch いたずら, 冒険, 浮気, 独自の行動
Katalanisch escapada, acte atrevit, aventura, malifeta, salt, trapella
Finnisch kepponen, seikkailu, tempauksia, tempun
Norwegisch eventyr, lurt, spøk, utskeielse
Baskisch abentura, ihes, txantxa
Serbisch avantura, izazov, izlet, nevaljalaština, pustolovina
Mazedonisch авантура, излет, потсмевање, шега
Slowenisch avantura, ekspedicija, izlet, pohajkovanje, pustolovščina
Slowakisch dobrodružstvo, vlastné konanie, vtip, úlet, šibalstvo
Bosnisch izlet, avantura, neobična akcija, pohabanje
Kroatisch izlet, avantura, neobično ponašanje, pohabanje
Ukrainisch випадок, витівка, незвичайний вчинок, пригодницька дія, пустощі
Bulgarisch изневеряване, пакост, приключение, собствено действие
Belorussisch выбрык, выходка, прыгода, прыкол
Hebräischהרפתקה، מעשה נועז، שובבות
Arabischخروج عن المألوف، مغامرة، مقلب
Persischشیطنت، فرار، ماجراجویی
Urduسرگوشی، شرارت، مذاق، مہم جوئی

Übersetzungen

Deklination

Eskapade · Eskapaden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13312, 13312