Thesaurus und Synonyme des Substantivs Diele

Synonyme Substantiv Diele: Bodenbrett, Bohle, Brett, Cafe, Café, Eingangshalle, Eisbar, Eisdiele, Flur, Foyer, Hausflur, Holzbohle, Korridor, Speisediele, Speiseraum, Speisesaal… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Diele, die

Synonyme

a.≡ Bodenbrett ≡ Bohle ≡ Brett ≡ Holzbohle
b.≡ Eingangshalle ≡ Flur ≡ Foyer ≡ Hausflur ≡ Korridor ≡ Vorsaal ≡ Vorzimmer ≡ Wandelhalle
d.≡ Cafe ≡ Café ≡ Eisbar ≡ Eisdiele ≡ Speisediele ≡ Speiseraum ≡ Speisesaal ≡ Speisezimmer ≡ Tanzboden ≡ Tanzdiele, ...

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Boden] ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient; Brett, Bodenbrett, Bohle, Holzbohle

Synonyme

≡ Bodenbrett ≡ Bohle ≡ Brett ≡ Holzbohle
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Architektur] ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind; Foyer, Vorzimmer, Hausflur, Eingangshalle, Flur

Synonyme

≡ Eingangshalle ≡ Flur ≡ Foyer ≡ Hausflur ≡ Korridor ≡ Vorsaal ≡ Vorzimmer ≡ Wandelhalle
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

kurz für eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele; Eisdiele, Speisediele, Tanzdiele, Eisbar, Cafe

Synonyme

≡ Cafe ≡ Café ≡ Eisbar ≡ Eisdiele ≡ Speisediele ≡ Speiseraum ≡ Speisesaal ≡ Speisezimmer ≡ Tanzboden ≡ Tanzdiele ≡ Tanzsaal
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch entrance hall, hall, plank, entryway, foyer, hallway, lobby, vestibule, ...
Russisch прихожая, вестибюль, доска, доска настила, зал, кафе, коридор, пере́дняя, ...
Spanisch hall, comedor, entrada, heladería, madero, pasillo, plancha, sala, ...
Französisch couloir, ais, entrée, glacier, hall, lame, lame de parquet, pièce, ...
Türkisch hol, antre, dans salonu, dondurma salonu, koridor, oturma odası, salon, sofa, ...
Portugiesisch hall, tábua, assoalho, corredor, gelateria, painel, prancha, restaurante, ...
Italienisch asse, atrio, ingresso, assicella, corridoio, discoteca, doga, foyer, ...
Rumänisch hol, antreu, coridor, gelaterie, restaurant, sala, săli de dans, vestibul
Ungarisch előszoba, deszka, fagylaltozó, folyosó, nappali, táncterem, étterem
Polnisch sień, hol, deska podłogowa, przedpokój, deska, hall, jadalnia, korytarz, ...
Griechisch δάπεδο, εστιατόριο, καθιστικό, ξύλινη σανίδα, παγωταρία, προθάλαμος, σαλόνι, σανίδα, ...
Niederländisch hal, vloerplank, danszaal, deel, eetzaal, gang, ijssalon, plank, ...
Tschechisch chodba, předsíň, hala, podlaha, síň, dřevěná deska, jídelna, palubka, ...
Schwedisch golvbräda, hall, bräda, danssal, entré, glassbar, golvplanka, planka, ...
Dänisch brædder, bræt, dansehal, forhal, forstue, gulv, isbutik, lo, ...
Japanisch アイスクリーム店, ダンスホール, フローリング, ホール, 土間, 廊下, 板, 玄関, ...
Katalanisch rebedor, entrada, estança, gelateria, passadís, post, restaurant, sala de ball, ...
Finnisch eteinen, jäätelöbaari, käytävä, lattia, lauta, päähuone, ruokala, tanssipaikka, ...
Norwegisch dansehall, entré, gang, gulvbord, gulvbrett, iskiosk, plank, sal, ...
Baskisch sarrera, aurreko, dantza-denda, gelatoki, izozki-denda, janari-denda, plank
Serbisch predsoblje, daska, dnevna soba, hodnik, plesna sala, podna daska, restoran, sladoledara
Mazedonisch дневна, долга даска, доска, ледарница, преддверје, ресторана, соба, танцувачница, ...
Slowenisch predprostor, deska, dvorana, hodnik, plesna dvorana, restavracija, sladoledarna
Slowakisch chodba, doska, jedáleň, predsieň, prízemie, sála, tanečná sála, zmrzlináreň
Bosnisch predsoblje, daska, dnevna soba, hodnik, plesna dvorana, restoran, slastičarna
Kroatisch daska, dnevni boravak, hodnik, plesna dvorana, predsoblje, restoran, slastičarna, soba
Ukrainisch передпокій, дошка, зала, кафе, коридор, підлога, танцзал, їдальня
Bulgarisch антре, дъска, заведение, коридор, помещение, сладоледена, танцова зала, хол
Belorussisch зала, дошка, крамніца, прыхожая, пярэдняя, пярэдні пакой
Indonesisch lobi, lorong masuk
Vietnamesisch hành lang, tiền sảnh
Usbekisch kirish korridori, kirish xonasi
Hindi प्रवेशगृह, हॉल
Chinesisch 玄关, 门厅
Thailändisch ทางเข้าบ้าน, ห้องโถง
Koreanisch 복도, 현관
Aserbaidschanisch giriş dəhlizi, giriş foyesi
Georgisch სადარბაზო, სალონი
Bengalisch প্রবেশগৃহ, হল
Albanisch sallë hyrëse
Marathi प्रवेशगृह, हॉल
Telugu ప్రవేశ గది, హాల్
Lettisch gaiteņa telpa, priekšvieta
Tamil வாசல் அறை, ஹால்
Estnisch esik
Armenisch դահլիճ, մուտքի սրահ
Kurdisch antre, koridor
Hebräischגלריה، חדר אוכל، חדר כניסה، לוח، מסדרון، סלון، פרוזדור
Arabischردهة، دهليز، غُرْفَة الإنْتِظار، قاعة رقص، لوح خشبي، محل آيس كريم، مدخل، مطعم
Persischسالن، اتاق بزرگ، تخته، راهرو، غذاخوری، پیش‌در، کافه
Urduہال، آئس کریم کی دکان، تختہ، داخلہ، رقص کی جگہ، فرش، کمرہ، کھانے کی جگہ
...

Übersetzungen

Deklination

Diele · Dielen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103357, 103357, 103357, 103357