Thesaurus und Synonyme des Substantivs Bedenken

Synonyme Substantiv Bedenken: Vorbehalt, Zweifel, Überlegung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
bedenken
Substantiv
Bedenken, das
C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Bedenken, das

Synonyme

a.≡ Überlegung
b.≡ Vorbehalt ≡ Zweifel

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Zustimmung

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung

Synonyme

≡ Überlegung
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Vorbehalt, Zweifel

Synonyme

≡ Vorbehalt ≡ Zweifel

Antonyme (Gegenteil)

≡ Zustimmung
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch consideration, reflection, concern, doubt, reservations, compunction, demur, doubts, ...
Russisch обдумывание, размышление, сомнение, колеба́ние, опасе́ния, размышле́ние, резерв, сомне́ние
Spanisch consideración, duda, reflexión, dificultad, dudas, meditación, objeción, reparo, ...
Französisch considération, doute, réflexion, doutes, réserve
Türkisch düşünme, tereddüt, şüphe, değerlendirme, duraksama, endişe, kararsızlık, kaygı
Portugiesisch consideração, dúvidas, reflexão, reservas, dúvida, escrúpulos, meditação
Italienisch considerazione, dubbio, riflessione, esitazione, remora, riserva, scrupolo
Rumänisch considerare, dubiu, reflecție, rezerve, îndoială
Ungarisch kétely, megfontolás, fenntartás, fenntartások, fontolás
Polnisch obawa, wątpliwość, namysł, przemyślenie, rozważanie, wątpliwości, zastrzeżenia, zastrzeżenie
Griechisch ενδοιασμός, αμφιβολία, δισταγμός, σκέψη, σκεπτικισμός, στοχασμός, συλλογισμός
Niederländisch bedenking, overweging, twijfel, bedenkingen, bezwaar, het nadenken
Tschechisch úvaha, pochybnost, rozmýšlení, výhrada, zvážení
Schwedisch betänkande, betänklighet, förbehåll, reflektion, tvekan, tveksamhet, övervägande, överväganden
Dänisch tvivl, betragtning, betænkelighed, betænkning, forbehold, overvejelse
Japanisch 懸念, 熟慮, 疑念, 考慮
Katalanisch dubte, consideració, reflexió, reservat
Finnisch epäily, miettiminen, pohdinta, varaus
Norwegisch betraktning, forbehold, overveielse, tvil
Baskisch duda, gogoeta, pentsamendu, zalantza
Serbisch sumnja, promišljanje, razmatranje, rezerva
Mazedonisch двосмисленост, разгледување, размислување, резерви
Slowenisch dvom, premislek, razmislek, zadržek
Slowakisch pochybnosť, premýšľanie, výhrada, úvaha
Bosnisch promišljanje, razmatranje, rezerva, sumnja
Kroatisch promišljanje, razmatranje, rezerva, sumnja
Ukrainisch сумнів, міркування, обдумування, роздуми, зауваження, роздум, роздумування
Bulgarisch обмисляне, размисъл, резерв, съмнение
Belorussisch пярэчанне, разважанне, раздум'я, сумнеў
Hebräischהיסוס، הרהור، ספק، שיקול
Arabischشك، اعتبار، تحفظ، تحفظات، تفكير
Persischتأمل، تردید، تفکر، شک
Urduسوچ، شک، غور، پیشگی احتیاط

Übersetzungen

Deklination

Bedenkens · Bedenken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25769, 25769