Thesaurus und Synonyme des Substantivs Aufwand

Synonyme Substantiv Aufwand: Aufwendung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Aufwand, der

Synonyme

b.≡ Aufwendung

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen

Unterbegriffe

≡ Arbeitsaufwand ≡ Kraftaufwand ≡ Mehraufwand
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Mittel, die angewendet worden sind; Aufwendung

Synonyme

≡ Aufwendung

Unterbegriffe

≡ Kostenaufwand ≡ Milliardenaufwand ≡ Personalaufwand ≡ Sachaufwand ≡ Wartungsaufwand ≡ Zeitaufwand
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch expenditure, effort, outlay, complexity, cost, costs, expense, expenses, ...
Russisch затраты, усилия, издержки, расходы, затра́ты, изде́ржки, расхо́ды, тра́та, ...
Spanisch esfuerzo, gasto, desembolso, energía, exceso, gastos, los gastos, pompa, ...
Französisch dépense, effort, efforts, exagération, faste, investissement, ressources, énergie
Türkisch harcama, sarf, çaba, debdebe, emek, giderler, girişim, ihtişam, ...
Portugiesisch esforço, trabalho, aparato, as despesas, custo, despesas, dispêndio, excesso, ...
Italienisch sforzo, consumo, dispendio, energia, impegno, spreco, lusso, risorse, ...
Rumänisch efort, investiție, cheltuială
Ungarisch ráfordítás, erőfeszítés, felesleges ráfordítás, költekezés, költség
Polnisch wysiłek, koszt, nakład, zbytek, nakład pracy, wydatek
Griechisch έξοδα, κόστος, εργασία, κατανάλωση, κόπος, πολυτέλεια, πόροι, σπατάλη, ...
Niederländisch inspanning, inspanningen, inzet, aanwending, besteding, gebruik, kosten, middelen, ...
Tschechisch vynaložení, náklad, náklady, námaha, práce, spotřeba, výdaj, úsilí
Schwedisch ansträngning, insats, kostnad, onödighet, uppbjudande, uppbåd, utgift, utgifter, ...
Dänisch omkostninger, arbejde, besvær, indsats, opbydelse, overdådighed, ressource, ressourcer
Japanisch エネルギー, 努力, 労力, 手段, 無駄, 過剰
Katalanisch esforç, cost, despesa, excess, mitjans
Finnisch vaivannäkö, kustannus, panostus, ponnistus, työmäärä, ylimääräinen
Norwegisch innsats, arbeid, forbruk, kostnad, overdrevenhet, overdådighet, overkill, ressurser
Baskisch ahalegin, ahalegina, baliabide, gehiegizko, lan
Serbisch napor, trošak, sredstva, ulaganje, трошак
Mazedonisch напор, трошок
Slowenisch napor, trud, sredstva
Slowakisch úsilie, náklady, námaha, prehnanosť, práca
Bosnisch napor, sredstva, trošak, ulaganje
Kroatisch napor, trošak, sredstva
Ukrainisch зусилля, витрати, надмірність
Bulgarisch разход, усилие, разходи, усилия
Belorussisch выдаткі, намаганні, намаганне
Hebräischמאמץ، הוצאה، השקעה
Arabischمجهود، جهد، إفراط، استخدام، ترف، تكاليف، صرف، طاقة، ...
Persischهزینه، تلاش، زحمت، صرف، کار، برآمد
Urduاخراجات، بے جا، توانائی، فضول خرچی، محنت، وسائل

Übersetzungen

Deklination

Aufwand(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13914, 13914, 13914