Thesaurus und Synonyme des Substantivs Ablass

Synonyme Substantiv Ablass: Abfluss, Absolution, Ausfluss, Auslass, Freisprechung, Lossprechung, Stutzen, Ventil, Vergebung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Ablass, der

Synonyme

a.≡ Abfluss ≡ Ausfluss ≡ Auslass ≡ Stutzen ≡ Ventil
b.≡ Absolution ≡ Freisprechung ≡ Lossprechung ≡ Vergebung

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen; Auslass, Ausfluss, Abfluss, Stutzen, Ventil

Synonyme

≡ Abfluss ≡ Ausfluss ≡ Auslass ≡ Stutzen ≡ Ventil
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Religion] Erlass oder Nachlass von Bußstrafen für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird; Absolution, Freisprechung, Lossprechung, Vergebung

Synonyme

≡ Absolution ≡ Freisprechung ≡ Lossprechung ≡ Vergebung
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch drain, indulgence, discharge, blowoff, letter of indulgence, outlet, outlet valve
Russisch сброс, слив, водоспу́ск, вы́пуск, выпускно́е отве́рстие, зумпф, индульгенция, отпуще́ние грехо́в, ...
Spanisch indulgencia, desagüe, bula, remisión, válvula
Französisch indulgence, décharge, purge
Türkisch af, bağışlama, boşaltma cihazı
Portugiesisch indulgência, dreno, indulto, válvula
Italienisch indulgenza, scarico
Rumänisch deversare, evacuare, iertă
Ungarisch bűnbocsánat, leeresztés
Polnisch odpust, odpływ, ulgowanie, zawór
Griechisch αφέση, εκκένωση, συχωροχάρτι
Niederländisch aflaat
Tschechisch odpust, odtok, vypouštění
Schwedisch avlat, avlopp, utlopp, nedsättning
Dänisch aflad, afløb, afslag, rabat
Japanisch 免罪, 排出装置
Katalanisch desguàs, indulgència
Finnisch anteeksianto, armoa, pumppu, venttiili
Norwegisch avlat, avløp, utslipp
Baskisch bakea, hustubide
Serbisch odvod, oproštaj
Mazedonisch испуст, отпуст
Slowenisch odpustek, odtok
Slowakisch odpust, odtok, odvod
Bosnisch odvod, oproštaj
Kroatisch odvod, oproštaj
Ukrainisch прощення, відпущення, злив
Bulgarisch опрощение, отвод
Belorussisch аблат, адвод, слізгальнік
Indonesisch indulgensi
Vietnamesisch ân xá
Usbekisch indulgentsiya
Hindi इंडल्जेन्स, पाप दंड से मुक्ति
Chinesisch 赦免
Thailändisch อภัยบาป
Koreanisch 면죄
Aserbaidschanisch indulgensiya
Georgisch ინდულგენცია
Bengalisch ইন্ডাল্জেন্স, পাপদণ্ড থেকে মুক্তি
Albanisch ind indulgjencë
Marathi इंडल्जेन्स
Nepalesisch इन्डलजेन्स, पापदण्डबाट मुक्ति
Lettisch indulgentsija
Tamil இண்டல்ஜென்ஸ்
Estnisch indulgentsus
Armenisch ինդուլգենցիա
Kurdisch indulgentsiya
Hebräischסליחה، שסתום
Arabischصرف، غفران
Persischتخلیه، عفو
Urduمعافی، نکاسی
...

Übersetzungen

Deklination

Ablasses · Ablässe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2549, 2549