Bedeutungen des Substantivs sorge
Bedeutung Substantiv sorge: bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung ein… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A2 ·
Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Überblick
Sorge
,
die
Bedeutungen
- a.bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen, Angst, Kummer, Leid
- b.Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen, Fürsorge
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
Synonyme
≡ Angst ≡ Kummer ≡ LeidBeschreibungen
- Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
Synonyme
≡ FürsorgeNoch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
concern, worry, care, anxiety, disquiet, headache, preoccupation, problem, ...
беспокойство, забота, волне́ние, обеспоко́енность, тревога
preocupación, cuidado, inquietud, quebradero, solicitud
souci, inquiétude, préoccupation, angoisse, peine, tintouin
endişe, kaygı, dert, ilgi, keder, merak, üzüntü
preocupação, cuidado, ansiedade, cisma, encanação, inquietação
preoccupazione, cura, ansia, affanno, ambascia, angustia, apprensione, attenzione, ...
grijă, îngrijorare, neliniște, teamă
aggodalom, gond, aggódás, baj, gondoskodás, törődés
zmartwienie, opieka, troska, kłopot, niepokój
ανησυχία, μέριμνα, φροντίδα, έγνοια, ένταση, επιμέλεια, πρόβλημα
zorg, bezorgdheid, bekommernis
starost, obava, péče, úzkost
bekymmer, omsorg, oro, sorg
bekymring, omsorg, angst
心配, 不安, 世話, 心労, 悩み, 懸念, 苦労, 面倒
preocupació, cura, inquietud
huoli, murhe, huolenpito, välittäminen
bekymring, omsorg, uro
kezkatu, ardura, preocupazioa
briga, брига, neprijatnost, staranje, tuga
грижа, загриженост
skrb, skrb za druge, zaskrbljenost
obavy, starosť
briga, tjeskoba, zabrinutost
briga, tjeskoba, zabrinutost
занепокоєння, тривога, турбота, переживання, піклування
безпокойство, грижа, загриженост, тревога
клопат, неспакойнасць, паклопат, трывога
kecemasan, kekhawatiran, peduli, perhatian
chăm sóc, lo, lo lắng, quan tâm
e'tibor, g'amxo'rlik, tashvish, xavotir
चिंता, देखभाल, परवाह, फिक्र
关心, 忧虑, 担忧, 照顾
ความกังวล, ความวิตกกังวล, ห่วงใย, ใส่ใจ
걱정, 관심, 배려, 우려
bakım, narahatlıq, qayğıkeşlik, təlaş
დარდი, ზრუნვა, შფოთვა
উদ্বেগ, চিন্তা, পরিচর্যা, যত্ন
ankth, brengë, kujdes
काळजी, चिंता, देखभाल
उद्वेग, चिन्ता, हेरचाह
ఆందోళన, చింత, పరిరక్షణ
gādība, raizes, rūpe, uztraukums
கவலை, பயம், பராமரிப்பு
hool, mure, ärevus
անհանգստություն, խնամք, հոգս
narahatî, parastin, tirs
דאגה، חרדה، טיפול
رعاية، قلق، هم، اهتمام، عناية، غم
نگرانی، مراقبت، اضطراب، تشویش، دغدغه، دلواپسی
تشویش، فکر، پروا- ...
Übersetzungen