Bedeutungen des Substantivs Zarge

Bedeutung Substantiv Zarge: feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen; Rahmen eines Möbelstücks; Rahmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Zarge, die

Bedeutungen

a.feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen, Rahmen
b.Rahmen eines Möbelstücks, Rahmen
c.Seitenwand von Musikinstrumenten, Rahmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Synonyme

≡ Rahmen
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Rahmen eines Möbelstücks

Synonyme

≡ Rahmen
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Seitenwand von Musikinstrumenten

Synonyme

≡ Rahmen
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch frame, rib, shroud, apron, architrave, border, case, casement, ...
Russisch боковая стенка, коро́бка, о́бод, обеча́йка, ра́ма, рама, рамка, ца́рга
Spanisch marco, aro de violín, bastidor, cerco, chambrana, costado, cuadro
Französisch cadre, châssis, caisse, chambranle, châssis fixe, dormant, encadrement
Türkisch çerçeve, kasa, kasnak, yan duvar
Portugiesisch moldura, caixilho, lateral, quadro
Italienisch cornice, chiambrana, fascia, fianco, intelaiatura, quadro, struttura, telaio
Rumänisch cadru, perete lateral, sambrana
Ungarisch bútorszerkezet, keret, oldal, oldalfal
Polnisch rama, boczna ścianka, obramowanie, ościeżnica, szkielet konstrukcji, ściana boczna
Griechisch πλαίσιο, κάσα, πλευρά
Niederländisch zijwand, Kozijn, deurkozijn, kozijn, lijst, omlijsting, raam, raamkozijn, ...
Tschechisch rám, boční stěna, zárubeň
Schwedisch ram, Fönsterkarm, karm, sarg, sidor av musikinstrument
Dänisch ramme, indfatning, karm, sarg, sidevæg
Japanisch フレーム, 枠, 楽器の側面
Katalanisch marco, costat, moldura
Finnisch kehys, soittimen kylki
Norwegisch ramme, sidevegg
Baskisch markoa, musika instrumentuen alboa
Serbisch okvir, bočna strana muzičkih instrumenata
Mazedonisch рамка, страна
Slowenisch okvir, stranica instrumenta
Slowakisch rám, bočná stena, zárubňa
Bosnisch okvir, bočna strana
Kroatisch okvir, bočna strana
Ukrainisch рамка, бокова стінка музичних інструментів, коробка
Bulgarisch рамка, странична стена на музикални инструменти
Belorussisch рамка, бокавая стана
Indonesisch bingkai
Vietnamesisch khung, khung cửa sổ
Usbekisch ramka
Hindi फ्रेम
Chinesisch 框架, 窗框, 门框
Thailändisch กรอบ, กรอบประตู, กรอบหน้าต่าง
Koreanisch 문틀, 창틀, 프레임
Aserbaidschanisch çərçivə
Georgisch ფრემა, ჩარჩო
Bengalisch ফ্রेम, ফ্রেম
Albanisch kornizë
Marathi फ्रेम
Nepalesisch फ्रेम
Telugu ఫ్రేమ్
Lettisch rāmis
Tamil சாளரம், பிரேம்
Estnisch akenraam, raam, ukseraam
Armenisch շրջանակ, ֆրեյմ
Kurdisch çerçeve
Hebräischמסגרת، דופן
Arabischإطار، جدار جانبي
Persischقاب، بدنه
Urduفریم، آلہ موسیقی کی جانب، چوکھٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Rahmen
b.≡ Rahmen
c.≡ Rahmen

Synonyme

Deklination

Zarge · Zargen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 120313, 120313, 120313