Definition des Substantivs Zarge
Definition des Substantivs Zarge: feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen; Rahmen eines Möbelstücks; Rahmen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zarge, die
Zarge
·
Zargen
frame, rib, shroud, apron, architrave, border, case, casement, casing, chambranle, edge, frame connector, jamb, sash, side, side wall, tun case
/ˈt͡saːɡə/ · /ˈt͡saːɡə/ · /ˈt͡saːɡən/
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen; Rahmen eines Möbelstücks; Rahmen
» Die Stuhlbeine werden in die Zarge
eingelassen. The chair legs will be embedded into the frame.
Bedeutungen
- a.feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen, Rahmen
- b.Rahmen eines Möbelstücks, Rahmen
- c.Seitenwand von Musikinstrumenten, Rahmen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Stuhlbeine werden in die
Zarge
eingelassen.
The chair legs will be embedded into the frame.
- Die Decke einer Geige leimt der Geigenbauer auf die
Zarge
.
The luthier glues the top of a violin to the body.
- Die
Zargen
müssen so eingebaut werden, dass die Fensterflügel gut schließen.
The frames must be installed so that the window sashes close well.
- Erst jetzt sah er, dass im unteren Bereich der Tür zwischen Türblatt und
Zarge
ein etwa ein Zentimeter breiter Spalt klaffte, der nach oben hin schmaler wurde und aus dem das Wasser schoss.
Only now did he see that in the lower part of the door, between the door leaf and the frame, there was a gap about one centimeter wide, which narrowed upwards and from which water was shooting.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- frame, rib, shroud, apron, architrave, border, case, casement, ...
боковая стенка, коро́бка, о́бод, обеча́йка, ра́ма, рама, рамка, ца́рга
marco, aro de violín, bastidor, cerco, chambrana, costado, cuadro
cadre, châssis, caisse, chambranle, châssis fixe, dormant, encadrement
çerçeve, kasa, kasnak, yan duvar
moldura, caixilho, lateral, quadro
cornice, chiambrana, fascia, fianco, intelaiatura, quadro, struttura, telaio
cadru, perete lateral, sambrana
bútorszerkezet, keret, oldal, oldalfal
rama, boczna ścianka, obramowanie, ościeżnica, szkielet konstrukcji, ściana boczna
πλαίσιο, κάσα, πλευρά
zijwand, Kozijn, deurkozijn, kozijn, lijst, omlijsting, raam, raamkozijn, ...
rám, boční stěna, zárubeň
ram, Fönsterkarm, karm, sarg, sidor av musikinstrument
ramme, indfatning, karm, sarg, sidevæg
フレーム, 枠, 楽器の側面
marco, costat, moldura
kehys, soittimen kylki
ramme, sidevegg
markoa, musika instrumentuen alboa
okvir, bočna strana muzičkih instrumenata
рамка, страна
okvir, stranica instrumenta
rám, bočná stena, zárubňa
okvir, bočna strana
okvir, bočna strana
рамка, бокова стінка музичних інструментів, коробка
рамка, странична стена на музикални инструменти
рамка, бокавая стана
bingkai
khung, khung cửa sổ
ramka
फ्रेम
框架, 窗框, 门框
กรอบ, กรอบประตู, กรอบหน้าต่าง
문틀, 창틀, 프레임
çərçivə
ფრემა, ჩარჩო
ফ্রेम, ফ্রেম
kornizë
फ्रेम
फ्रेम
ఫ్రేమ్
rāmis
சாளரம், பிரேம்
akenraam, raam, ukseraam
շրջանակ, ֆրեյմ
çerçeve
מסגרת، דופן
إطار، جدار جانبي
قاب، بدنه
فریم، آلہ موسیقی کی جانب، چوکھٹ- ...
Übersetzungen